-
1 рабочее напряжение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рабочее напряжение
-
2 рабочее напряжение
- Arbeitsspannung, f
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочее напряжение
-
3 рабочее напряжение
Arbeitsspannung, Belastspannung, BetriebsspannungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рабочее напряжение
-
4 действительное напряжение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > действительное напряжение
-
5 рабочее напряжение
1. adj1) Av. Nennspannung2) eng. Bahnbetriebsspannung, Belastungsspannung3) railw. Stellspannung, Treibspannung4) auto. (действительное) Arbeitsspannung5) road.wrk. Grundspannung6) electr. Betr. Spg, Betriebsspannung, Brennspannung, Gebrauchsspannung, (механическое) Arbeitsbeanspruchung, Arbeitsspannung, Betriebsspannung7) autom. Brennspannung (äóãè)8) shipb. Arbeitsbereich
2. n1) Av. Spg Betriebsspannung (Betr.)2) railw. working voltage -
6 действительное напряжение
adj1) construct. effektive Spannung, wahre Spannung2) electr. Istspannung, Arbeitsspannung3) shipb. tatsächliche SpannungУниверсальный русско-немецкий словарь > действительное напряжение
-
7 напряжение в режиме разряда
nauto. (аккумуляторной батареи) ArbeitsspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение в режиме разряда
-
8 напряжение на зажимах
Универсальный русско-немецкий словарь > напряжение на зажимах
-
9 потенциал замкнутой цепи
nelectr. ArbeitsspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > потенциал замкнутой цепи
-
10 эксплуатационное напряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационное напряжение
-
11 closed-circuit voltage
<el> (of battery, generator) ■ Arbeitsspannung fEnglish-german technical dictionary > closed-circuit voltage
-
12 on-load voltage
<el> (of battery, generator) ■ Arbeitsspannung f<el> ■ Zellspannung bei Stromfluss f -
13 operating voltage
<el> ■ Betriebsspannung f ; Arbeitsspannung f ; Anschlussspannung f ; Brennspannung f -
14 running voltage
<el> ■ Brennspannung frare <el> ■ Lastspannung f -
15 service voltage
<el> ■ Betriebsspannung f ; Arbeitsspannung f -
16 working voltage
<el> ■ Betriebsspannung f ; Arbeitsspannung f -
17 working voltage
-
18 рабочее напряжение
( действительное) Arbeitsspannung, Betriebsspannung, GebrauchsspannungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочее напряжение
-
19 рабочее напряжение
( действительное) Arbeitsspannung, Betriebsspannung, GebrauchsspannungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочее напряжение
-
20 рабочее напряжение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рабочее напряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitsspannung — darbinė įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating voltage; running voltage; working voltage vok. Arbeitsspannung, f; Betriebsspannung, f rus. рабочее напряжение, n pranc. tension de fonctionnement, f; tension de travail, f … Automatikos terminų žodynas
Flak-Scheinwerfer — Flutlicht Der Scheinwerfer ist eine Leuchte, in der das durch ein Leuchtmittel (z. B. Glühlampe, Gasentladungslampe, Bogenlampe, Lumineszenzdiode) erzeugte Licht durch scharfe Bündelung der Lichtstrahlen (Reflexion oder Brechung) in eine Richtung … Deutsch Wikipedia
Flakscheinwerfer — Flutlicht Der Scheinwerfer ist eine Leuchte, in der das durch ein Leuchtmittel (z. B. Glühlampe, Gasentladungslampe, Bogenlampe, Lumineszenzdiode) erzeugte Licht durch scharfe Bündelung der Lichtstrahlen (Reflexion oder Brechung) in eine Richtung … Deutsch Wikipedia
Sun Gun — Flutlicht Der Scheinwerfer ist eine Leuchte, in der das durch ein Leuchtmittel (z. B. Glühlampe, Gasentladungslampe, Bogenlampe, Lumineszenzdiode) erzeugte Licht durch scharfe Bündelung der Lichtstrahlen (Reflexion oder Brechung) in eine Richtung … Deutsch Wikipedia
Drahterodieren — Das Drahterodieren (auch Drahterosion) ist ein formgebendes Fertigungsverfahren (Schneidverfahren), welches nach dem Prinzip des Funkenerodierens arbeitet. Es wird auch als elektroerosives Bearbeiten, Drahtschneiden (englisch wirecutting)… … Deutsch Wikipedia
Drehscheibentelefon — Der Nummernschalter, auch die Wählscheibe, diente lange Zeit und zum Teil auch heute noch bei Telefonen zum Wählen der Rufnummer. Durch dieses Bauteil wurde der Benutzer eines Telefons in die Lage versetzt, eine Telefonverbindung selbst, d. h.… … Deutsch Wikipedia
FELV — Als Kleinspannung, umgangssprachlich auch Niedervolt oder Schwachstrom, werden in der Elektrotechnik Wechselspannungen bis 50 Volt Effektivwert und Gleichspannungen bis 120 Volt bezeichnet. Sie ist ein Teilbereich der Niederspannung. Die… … Deutsch Wikipedia
FLAK — Sockelflak, deutsche 3,7 cm Flak, 1917–1918, Musée Royal de l Armée .50cal F … Deutsch Wikipedia
Felv — Als Kleinspannung, umgangssprachlich auch Niedervolt oder Schwachstrom, werden in der Elektrotechnik Wechselspannungen bis 50 Volt Effektivwert und Gleichspannungen bis 120 Volt bezeichnet. Sie ist ein Teilbereich der Niederspannung. Die… … Deutsch Wikipedia
FlaK — Sockelflak, deutsche 3,7 cm Flak, 1917–1918, Musée Royal de l Armée .50cal F … Deutsch Wikipedia
Flak — Sockelflak, deutsche 3,7 cm Flak, 1917–1918, Musée Royal de l Armée .50cal F … Deutsch Wikipedia
