-
1 permiso de trabajo
-
2 permiso
pɛr'misomErlaubnis f, Genehmigung f, Zulassung fpermiso de circulación — Kraftfahrzeugschein m, Zulassung f
dar permiso — erlauben/die Erlaubnis erteilen
sustantivo masculinopermisopermiso [per'miso]num1num (aprobación, autorizacion) Erlaubnis femenino; permiso de residencia/de trabajo Aufenthalts-/Arbeitserlaubnis femenino; me dio permiso para hacerlo er/sie erlaubte mir es zu tun; pedir permiso a alguien jdn um Erlaubnis bittennum3num (vacaciones) Urlaub masculino; pedir permiso Urlaub beantragen; estar de permiso fuerzas armadas auf Urlaub sein -
3 carta
'kartaf1) Brief m, Zuschrift f¿Hay cartas para mi? — Habe ich Post?
2) ( documento) Urkunde f3)carta blanca — FIN Blankovollmacht f
4)carta de crédito — ECO Akkreditiv n
carta orden de crédito — (LA) Akkreditiv n
sustantivo femenino2. [naipe] Spielkarte die3. [de restaurante] Speisekarte die4. [mapa] Karte6. (locución)a carta cabal [por completo] durch und durchno saber alguien con o a qué carta quedarse [dudar] sich nicht entscheiden könnenponer las cartas boca arriba o sobre la mesa [ser sincero] die Karten auf den Tisch legentomar cartas en el asunto [intervenir] das Heft in die Hand nehmen————————carta blanca sustantivo femenino————————carta de ajuste sustantivo femeninocartacarta ['karta]num1num (misiva) Brief masculino; (escrito) Schreiben neutro; carta certificada Einschreibebrief masculino; cartas al director Leserbriefe masculino plural; carta de porte (aéreo) (Luft)frachtbrief masculino; carta de presentación [ oder de recomendación] Empfehlungsschreiben neutro; echar una carta einen Brief einwerfennum2num (t. jur: documento) Urkunde femenino; carta credencial Akkreditiv neutro; Carta Magna Grundgesetz neutro; tomar cartas en un asunto sich in eine Angelegenheit einschaltennum3num (naipes) Spielkarte femenino; jugar a las cartas Karten spielen; echar las cartas a alguien jdm wahrsagen -
4 permiso de residencia/de trabajo
permiso de residencia/de trabajoAufenthalts-/ArbeitserlaubnisDiccionario Español-Alemán > permiso de residencia/de trabajo
-
5 carta de trabajo
[permiso de trabajo] Arbeitserlaubnis die -
6 autorización de trabajo
spa autorización (f) de trabajodeu Arbeitserlaubnis (f), Genehmigung (f) zur Ausführung gefährlicher ArbeitenSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > autorización de trabajo
См. также в других словарях:
Arbeitserlaubnis — Arbeitserlaubnis … Deutsch Wörterbuch
Arbeitserlaubnis — war die von der Bundesagentur für Arbeit gegenüber Ausländern erteilte Genehmigung, im Bundesgebiet einer unselbstständigen Erwerbstätigkeit nachgehen zu dürfen (§ 284 SGB III in der bis 31. Dezember 2004 geltenden Fassung). Die förmliche… … Deutsch Wikipedia
Arbeitserlaubnis. — Arbeitserlaubnis. Ausländer dürfen eine Beschäftigung in Deutschland nur mit Genehmigung des Arbeitsamts ausüben. Ausgenommen von der Genehmigungspflicht sind insbesondere Ausländer, denen Freizügigkeit nach den Rechtsvorschriften der EG oder… … Universal-Lexikon
Arbeitserlaubnis — (f), Genehmigung (f) zur Ausführung gefährlicher Arbeiten eng permit to work, authorisation of work, safe work permit … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitserlaubnis — die Arbeitserlaubnis, se (Aufbaustufe) Berechtigung, im Ausland einer entgeltlichen Tätigkeit nachzugehen Beispiel: Er hat eine deutsche Arbeitserlaubnis bekommen. Kollokation: eine Arbeitserlaubnis beantragen … Extremes Deutsch
Arbeitserlaubnis — die Arbeitserlaubnis Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Arbeitserlaubnis — Ạr·beits·er·laub·nis die; die Bescheinigung einer ↑Behörde (1), die ein ausländischer Bürger benötigt, um in einem bestimmten Land arbeiten zu dürfen <jemandem eine Arbeitserlaubnis erteilen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitserlaubnis — 1. Bestimmte ⇡ Arbeitnehmer, die nicht Deutsche im Sinn des Art. 116 GG sind, bedürfen zur Ausübung einer Beschäftigung nach §§ 284 ff. SGB III einer Erlaubnis der Bundesagentur für Arbeit. Keiner Genehmigung bedürfen EU Ausländer, soweit ihnen… … Lexikon der Economics
Arbeitserlaubnis — Ạr|beits|er|laub|nis 〈f. 9; Pl. selten〉 staatl. Genehmigung zur Ausübung der Berufstätigkeit * * * Ạr|beits|er|laub|nis , die: Erlaubnis, (in einem bestimmten Land) berufstätig zu sein: eine A. erteilen; um A. nachsuchen. * * *… … Universal-Lexikon
Arbeitserlaubnis — Ạr|beits|er|laub|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitsberechtigung — ⇡ Arbeitserlaubnis … Lexikon der Economics
