-
1 Anwurf
Anwurf m -(e)s,..wüfe стр. штукату́рка, штукату́рный намё́тAnwurf (несправедли́вое) обвине́ние, напа́дки; клевета́, поклё́пschwere Anwürfe gegen j-n richten предъявля́ть (кому-л.) тя́жкие обвине́нияschwere Anwürfe gegen j-n erheben предъявля́ть (кому-л.) тя́жкие обвине́нияAnwurf броса́ние; спорт. пе́рвый бросо́к (нача́ло игры́)den Anwurf haben начина́ть игру́ (в мяч)Anwurf за́пуск, пуск в ход (дви́гателя)einen Anwurf machen заки́дывать у́дочку (насчё́т чего́-л.)Anwurf уст. предложе́ние -
2 Anwurf
m -(e)s,..würfe1) стр. штукатурка, штукатурный намётschwere Anwürfe gegen j-n richten ( erheben) — предъявлять кому-л. тяжкие обвинения3) бросание; спорт. первый бросок ( начало игры)den Anwurf haben — начинать игру ( в мяч)4) запуск, пуск в ход ( двигателя)5)einen Anwurf machen — закидывать удочку насчёт чего-л.6) уст. предложение -
3 Anwurf
mганд. начальный бросок, вбрасываниеeinen Anwurf ausführen — выполнять начальный бросок [вбрасывание]
-
4 Anwurf
1) Anschuldigung несправедли́вое обвине́ние. mit Attr обвине́ние. Anwurfe auch напа́дки. schwere Anwurfe gegen jdn. richten обру́шиваться /-ру́шиться с тя́жкими обвине́ниями на кого́-н.2) Mauerbewurf штукату́рка -
5 Anwurf
сущ.1) общ. пуск в ход (двигателя)2) геол. нанос, футеровка3) авиа. старт4) устар. предложение5) перен. нападки, поклёп, (несправедливое) обвинение6) спорт. бросание, первый бросок (начало игры), начальный бросок (ручной мяч)7) тех. запуск, пуск (напр. двигателя), масса для горячего ремонта (футеровки печи)8) стр. штукатурка, штукатурный намёт, обмазка9) метал. горячий ремонт (футеровки печи) -
6 Anwurf
m1) (за)пуск (напр. двигателя)2) строит. обмазка, штукатурный намёт3) метал. горячий ремонт ( футеровки печи)5) наносы -
7 Anwurf
m1. пуск, запуск2. обмазка; штукатурный намёт -
8 Anwurf
m стр. обмазка, штукатурный намётDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Anwurf
-
9 Anwurf
авиа. запуск (двигателя) -
10 Anwurf
-
11 Anwurf
m горячий ремонт м. (футеровки печи) мет.; запуск м. (напр., двигателя); масса ж. для горячего ремонта (футеровки печи) мет.; обмазка ж. стр.; пуск м. (напр., двигателя); штукатурный намёт м. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anwurf
-
12 Anwurf
Ánwurf m -(e)s,..würfe1. стр. обма́зка, штукату́рный намё́т2. спорт. нача́льный бросо́к ( ручной мяч)3. перен. (несправедли́вое) обвине́ние, напа́дки; поклё́п -
13 Anwurf
(m)штукатурный намётгорячий ремонт (футеровки печи)масса для горячего ремонта (футеровки печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Anwurf
-
14 Anwurf
mобмазка, штукатурный наметDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Anwurf
-
15 Anwurf
m1. нанос2. обмазка, футеровкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anwurf
-
16 Anwurf(s)turbine
fпусковая турбинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anwurf(s)turbine
-
17 den Anwurf häben
прил.общ. начинать игру (в мяч) -
18 einen Anwurf mächen
гл.общ. закидывать удочку (насчёт чего-л.) -
19 Einwurf
mвбрасывание (мяча, шайбы) (см. тж. Anwurf)Einwurf am Endanspielpunkt — хокк. вбрасывание в точке остановки игры
Einwurf in der Mitte des Spielfeldes — хокк. вбрасывание в центральной точке поля
Einwurf in der neutralen Zone — хокк. вбрасывание в средней зоне
Einwurf von der Endlinie — баск. вбрасывание (мяча) из-за лицевой линии
См. также в других словарях:
Anwurf — Anwurf, 1). (Bauk.), so v.w. Bewurf; 2) (Kriegsw.), Erde, Schutt u. dergl. gegen eine Mauer od. einen Holzbau geschüttet, um diesen gegen feindliche Schüsse besser zu verwahren; 3) so v.w. Alluvion; 4) eiserne Kettel u. Kolben an einer Thür, um… … Pierer's Universal-Lexikon
Anwurf — (Spritzwurf, Rauhputz, Berapp), im Bauwesen grober, nur mit dem Besen bezw. der Kelle angeworfener Putz, der nicht breitgerieben wird. S. Putz. L. v. Willmann … Lexikon der gesamten Technik
Anwurf — Anwurf,der:1.⇨Verputz–2.⇨Beschuldigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anwurf — ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
Anwurf — Ạn|wurf 〈m. 1u〉 1. der erste Wurf (im Spiel) 2. etwas Angeworfenes, Bewurf 3. Vorwurf, Beschuldigung ● den Anwurf haben (beim Spiel); schwere Anwürfe gegen jmdn. richten; sie wies die heftigen Anwürfe zurück * * * Ạn|wurf, der; [e]s, Anwürfe: 1 … Universal-Lexikon
Anwurf, der — Der Anwurf, des es, plur. die würfe. 1) Die Handlung des Anwerfens; ohne Plural. Der Anwurf des Kalkes an die Wand, des Sandes von dem Wasser. Noch mehr aber, 2) dasjenige, was angeworfen wird. Der Anwurf, der Überzug einer Wand mit Kalk. Viele… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anwurf — Ạn|wurf … Die deutsche Rechtschreibung
Handballregeln — Die Handballregeln werden von der Regelkommission für Handball der IHF im Abstand einiger Jahre angepasst; die aktuellen gelten seit Juli 2010. Die Regeln beziehen sich auf das Verhalten aller Beteiligten (Spieler, Offizielle, Zeitnehmer und… … Deutsch Wikipedia
Schnelle Mitte — Die Schnelle Mitte ist ein offizieller Ausdruck aus dem Handballspiel. Sie bezeichnet einen schnell ausgeführten Anwurf nach einem erfolgreichen Torwurf des Gegners. Diese Regelung, welche das Spiel insgesamt schneller macht und die angreifende… … Deutsch Wikipedia
Frisbee Ultimate — Endspiel Australien – USA, World Games 2005 Ultimate (früher auch Ultimate Frisbee genannt – da der Begriff „Frisbee“ von der Firma Wham O geschützt ist, darf er nicht mehr offiziell verwendet werden) ist ein wettkampforientierter, weitgehend… … Deutsch Wikipedia
Ultimate — Endspiel Australien – USA, World Games 2005 Ultimate (früher auch Ultimate Frisbee genannt – da der Begriff „Frisbee“ von der US amerikanischen Firma Wham O geschützt ist, darf er nicht mehr offiziell verwendet werden) ist ein… … Deutsch Wikipedia
