Перевод: с немецкого на все языки

Anwedeln

1 anwedeln

anwedeln I vt обма́хивать

j-n (mit dem Schwanze) anwedeln виля́ть хвосто́м (при ви́де кого́-л.); перен. виля́ть хвосто́м (пе́ред кем-л.); подли́зываться (к кому́-л.)

anwedeln II vi:

angewedelt kommen разг. приближа́ться, виля́я хвосто́м

Allgemeines Lexikon > anwedeln
2 anwedeln

anwedeln, bes. v. Hunden, adulari alqm.

deutsch-lateinisches > anwedeln
3 Anwedeln [2]

Anwedeln, das, v. Hunden, adulatio, des Herrn, domini.

deutsch-lateinisches > Anwedeln [2]
4 anwedeln

1. vt
1) обмахивать

2)

j-n (mit dem Schwanze) anwedeln — вилять хвостом при виде кого-л.; перен. вилять хвостом перед кем-л.; подлизываться к кому-л.
2. vi
angewedelt kommen — разг. приближаться, виляя хвостом

БНРС > anwedeln
5 anwedeln

ánwedeln vi:

j-n mit dem Schwanz a nwedeln — виля́ть хвосто́м (гля́дя на кого́-л.)

Большой немецко-русский словарь > anwedeln
6 anwedeln

v; jdn. - pozdraviti koga mašući repom

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anwedeln

Sauna — Saunaraum Eine Sauna Blockhütte in Finnland Eine Sauna ( … Deutsch Wikipedia