-
1 anvisieren
-
2 anvisieren
anvisieren vt це́литься (во что-л.), брать на му́шкуanvisieren визи́ровать; мор. брать пе́ленг (на что-л.) -
3 Anvisieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anvisieren
-
4 anvisieren
-
5 anvisieren
v/t (trennb., hat)1. (Ziel) take aim at2. fig. aim for ( oder at), set one’s sights on; für den Frühling hatten wir Malta anvisiert we were planning to go to Malta in (the) spring* * *an|vi|sie|ren ['anviziːrən] ptp a\#nvisiertvt sep (lit)to sight; (fig) to set one's sights on; Entwicklung, Zukunft etc to envisage* * *(to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) sight* * *an|vi·sie·ren *vt1. (ins Visier nehmen)▪ jdn/etw \anvisieren to sight sb/sth▪ etw \anvisieren to set one's sights on stheine Entwicklung/die Zukunft \anvisieren to envisage a development/the future* * *transitives Verb align the or one's sights on; aim at* * *anvisieren v/t (trennb, hat)1. (Ziel) take aim atfür den Frühling hatten wir Malta anvisiert we were planning to go to Malta in (the) spring* * *transitives Verb align the or one's sights on; aim at* * *v.to aim at v.to plan v. -
6 anvisieren
an|vi·sie·ren *vt1) ( ins Visier nehmen)jdn/etw \anvisieren to sight sb/sthetw \anvisieren to set one's sights on sth;eine Entwicklung/die Zukunft \anvisieren to envisage a development/the future -
7 anvisieren
án|visieren sw.V. hb tr.V. целя се (в нещо); bessere Leistungen anvisieren целя високи постижения; ein Reh anvisieren целя се в сърна. -
8 anvisieren
1) jdn./etw. beim Schießen zielen це́литься при- (в кого́-н. что-н.), наводи́ть /-вести́ ору́жие на кого́-н. что-н. | anvisieren наво́дка2) anpeilen: Himmelskörper, Punkt im Gelände визи́ровать ipf/pf , завизи́ровать pf , пеленгова́ть за- | anvisieren визи́рование, пеленгова́ние -
9 anvisieren
'anviziːrənvviser, prendre pour cible, repéreranvisierenạn|visieren *1 (ins Visier nehmen) viser2 (anstreben) envisager -
10 anvisieren
anvisieren sigte på (a fig) -
11 anvisieren
-
12 anvisieren
-
13 Anvisieren
сущ.1) общ. прицеливание2) авиа. наводка3) артил. наведение, удержание на линии визирования4) кинотех. визирование, наблюдение (за снимаемым объектом) через видоискатель -
14 anvisieren
сущ.1) общ. прицеливание2) авиа. наводка3) артил. наведение, удержание на линии визирования4) кинотех. визирование, наблюдение (за снимаемым объектом) через видоискатель -
15 anvisieren
-
16 anvisieren
'anviziːrənvapuntar sobre, tomar como blancoan| visieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) ['anvizi:rən]1 dig (anstreben) poner la mira [en]2 dig Militär visar[ˈanvizi:rən] transitives Verb -
17 anvisieren
визировать; наблюдать ( за объектом) через видоискатель -
18 anvisieren
визироватьпеленговатьприцеливаться -
19 Anvisieren
артил. прицеливаниеартил. визированиеартил. наведениеартил. удержание на линии визирования -
20 Anvisieren
См. также в других словарях:
Anvisieren — Anvisieren, s. Anschneiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anvisieren — Anvisieren, s.v.w. Anzielen (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Anvisieren — Anvisieren, s. Anschneiden … Kleines Konversations-Lexikon
anvisieren — 2↑ Visier … Das Herkunftswörterbuch
anvisieren — V. (Aufbaustufe) auf etw. mit einer Waffe zielen Synonym: ins Visier nehmen Beispiel: Das Geschütz hat ein Flugzeug anvisiert und abgeschossen … Extremes Deutsch
anvisieren — ạn·vi·sie·ren [ v ]; visierte an, hat anvisiert; [Vt] 1 etwas anvisieren etwas, das man sich als Ziel gesetzt hat, zu erreichen versuchen: eine Erhöhung der Produktion anvisieren 2 jemanden / etwas anvisieren mit einem Gewehr auf jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anvisieren — 1. als Zielpunkt nehmen, anpeilen, aufs Korn/ins Visier nehmen, zielen auf. 2. als Ziel haben, anpeilen, anstreben, ins Auge fassen. * * * anvisieren:1.⇨anpeilen(1)–2.⇨zielen(1) anvisieren→anpeilen … Das Wörterbuch der Synonyme
anvisieren — beabsichtigen; bezwecken; wollen; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); erstreben; … Universal-Lexikon
anvisieren — ạn|vi|sie|ren 〈 [ vi ] V.〉 1. ins Visier nehmen 2. sich als Ziel setzen, anstreben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
anvisieren — an|vi|sie|ren <zu ↑visieren>: 1. ins Visier nehmen, als Zielpunkt nehmen. 2. etwas ins Auge fassen, anstreben … Das große Fremdwörterbuch
anvisieren — ạn|vi|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung