-
1 Antipathie
Antipathie f,..thien антипа́тия, отвраще́ние, неприя́знь -
2 Antipathie
f =,..thienантипатия, отвращение, неприязнь -
3 Antipathie
-
4 Antipathie
f <-, -íen> книжн антипатия -
5 Antipathie
антипа́тия -
6 Antipathie
Antipathíe f =,..thí¦enантипа́тия, неприя́знь -
7 Antipathie
Antipa'thie f antypatia -
8 Antipathie
f =,..thienантипатия, отвращение, неприязньСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Antipathie
-
9 beruhen
vi1) ( auf D) покоиться, основываться, держаться (на чём-л.)seine Aussagen beruhen auf Wahrheit — его показания правдивыihre Antipathie beruht auf Gegenseitigkeit — их антипатия взаимна, они друг друга терпеть не могутdas beruht auf Gegenseitigkeit — разг. услуга за услугуetw. auf sich beruhen lassen — оставлять, бросать что-л., больше не заниматься чем-л.2) ( in D) заключаться, состоять (в чём-л.) -
10 антипатия
жя чувствую к нему антипатию — ich habe eine Abneigung gegen ihn -
11 антипатия
антипатия ж Antipathie f, pl -thi|en, Abneigung f c (к кому-л. gegen) я чувствую к нему антипатию ich habe eine Abneigung gegen ihn -
12 антипатия отвращение неприязнь
-
13 beruhen
beruhen vi (auf D) поко́иться, осно́вываться, держа́ться (на чем-л.)seine Aussagen beruhen auf Wahrheit его́ показа́ния правди́выihre Antipathie beruht auf Gegenseitigkeit их антипа́тия взаи́мна, они́ друг дру́га терпе́ть не мо́гутdas beruht auf Gegenseitigkeit разг. услу́га за услу́гуetw. auf sich beruhen lassen оставля́ть, броса́ть что-л., бо́льше не занима́ться чем-л.wir wollen es darauf beruhen lassen не бу́дем бо́льше говори́ть об э́томberuhen vi (bei D) уст. зави́сеть, быть зави́симым (от кого́-л.)
См. также в других словарях:
antipathie — [ ɑ̃tipati ] n. f. • 1542; lat. d o. gr. antipathia 1 ♦ Vx Défaut d affinité entre deux substances. ⇒ incompatibilité. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Aversion instinctive, irraisonnée, immotivée pour une personne qu on connaît peu. ⇒ éloignement, prévention,… … Encyclopédie Universelle
Antipathie — (gr. αντιπάθεια antipatheia) ist eine Form der spontanen Abneigung, die sich primär dann entwickelt, wenn ein Mensch andere Personen oder Sachen und Gegenstände nicht leiden kann oder nicht mag.[1] Eine starke Antipathie kann auch als Hass… … Deutsch Wikipedia
antipathie — ANTIPATHIE. s. f. Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée qu on a pour quelqu un, pour quelque chose. Il se dit Des personnes, des animaux, et des choses inanimées. Antipathie naturelle, invincible. Grande antipathie. Secrète antipathie.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
antipathie — ANTIPATHIE. s. f. Contrarieté d inclinations, de qualitez. Il se dit des personnes, des animaux, & des choses inanimées. Antipathie naturelle, invincible, grande, furieuse. avoir de l antipathie à quelque chose ou contre quelque chose. par… … Dictionnaire de l'Académie française
Antipathie — Sf Abneigung erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh., Form 17. Jh.) Entlehnung. Als Gegenbegriff zu dem geläufigeren Sympathie entlehnt aus l. antipathīa, dieses aus gr. antipátheia, einem Abstraktum zu gr. antipathḗs entgegengesetzt fühlend u.ä.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Antipathie — (aus dem Griechischen anti – gegen und pathos – Gefühl, Mitgefühl, Mitleid u. s. w.) Widerwille gegen eine Person, oder irgend etwas Belebtes oder Todtes. So unergründlich Sympathie, d. i. die unwillkürliche Neigung für dieses oder jenes, eben so … Damen Conversations Lexikon
Antipăthie — (v. gr.), 1) Abscheu, Abneigung; 2) durch bestimmte äußere Gegenstände u. Wahrnehmungen, od. durch, in uns selbst enstandene Vorstellungen erregte widrige Empfindung, deren Grund selten angegeben werden kann, u. das daraus entspringende Bestreben … Pierer's Universal-Lexikon
Antipathīe — (griech.), Abneigung, im Gegensatze zur Sympathie (s. d.). Das widrige Gefühl, das die Vorstellung oder Wahrnehmung gewisser Gegenstände oder Personen begleitet, und über das wir uns keine Rechenschaft zu geben vermögen, kann entweder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antipathie — Antipathīe (grch.), Widerwille, Abneigung; antipāthisch, widerwärtig … Kleines Konversations-Lexikon
Antipathie — Antipathie, Abneigung, Widerwille gegen Personen und Sachen, ohne daß ein bestimmter Grund angegeben werden kann … Herders Conversations-Lexikon
Antipathie — »Abneigung, Widerwille« (im Gegensatz zu Sympathie): Das Wort wurde im 16. Jh. über gleichbed. lat. antipathia aus gleichbed. griech. anti pátheia entlehnt. Über das zugrunde liegende Substantiv griech. páthos »Leid; Leidenschaft; Gemütsstimmung« … Das Herkunftswörterbuch