-
1 соединительное ушко
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединительное ушко
-
2 соединительное ушко
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединительное ушко
-
3 петля
n1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)3) Av. Looping4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)9) road.wrk. Serpentine (дороги)10) forestr. Öhr11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)13) special. Lasche (на поясе)14) transp. Halteöse15) atom. Öse16) weld. Rolle17) microel. Leiterschleife18) S.-Germ. Rick, Rück19) low.germ. Kink20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)21) nav. Loop22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма) -
4 проушина
n1) eng. Aufhängeöse, Bajonettdille (у инструментов), Lastöse, Ohr, Augblech2) construct. Schäkel3) auto. Anschlußöse, Aufhängeöse (напр. у амортизатора), Ohrloch, Tragpratze4) artil. Befestigungsöse (для крепления)5) forestr. Schlitz, Zapfenloch, Öhr6) polygr. Loch7) textile. Aufzug, Schnurloch, Stellschlitze8) electr. Auge9) oil. Aufhängeöse (элеватора)10) transp. Halteöse11) atom. Öse13) hydraul. Ringöse, (поворотная) Schwenkauge (цилиндра) -
5 соединительное ушко
-
6 проушина