-
1 Anschlagzettel
Anschlagzettel
posting bill, poster placard. -
2 Anschlagzettel
Anschlagzettel m объявле́ние; листо́к с объявле́нием; небольша́я афи́ша -
3 Anschlagzettel
-
4 Anschlagzettel
mобъявление; листок с объявлением; небольшая афиша -
5 Anschlagzettel
сущ.общ. афиша, листок с объявлением, небольшая афиша, объявление -
6 Anschlagzettel
m <-s, -> объявление -
7 Anschlagzettel
Ánschlagzettel m -s, =объявле́ние, афи́ша -
8 Anschlagzettel
affiche f -
9 Anschlagzettel
m1. notice2. placard -
10 der Anschlagzettel / die Anschlagzettel
n афиша (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Anschlagzettel / die Anschlagzettel
-
11 die Anschlagzettel besagen alles Nähere
арт.общ. подробности (найдёте) в афишах, подробности (найдёте) в объявленияхУниверсальный немецко-русский словарь > die Anschlagzettel besagen alles Nähere
-
12 der Anschlagzettel
- {bill} cái kéo liềm, cái kích, mỏ, đầu mũi neo, mũi biển hẹp, tờ quảng cáo, yết thị, hoá đơn, luật dự thảo, dự luật, giấy bạc, hối phiếu bill of exchange), sự thưa kiện, đơn kiện - {placard} tranh cổ động, áp phích - {poster} quảng cáo, người dán áp phích, người dán quảng cáo bill-poster) -
13 besagen
vt1) говорить, свидетельствовать (о чём-л.), показывать (что-л.)die Anschlagzettel besagen alles Nähere — подробности( найдёте) в афишах ( в объявлениях)das besagt die Unterschrift — об этом свидетельствует подписьdas Gesetz besagt, daß... — закон гласит, что...wie die Papiere besagen — как явствует ( видно) из документов2) значить, означатьdas will gar nichts besagen — это ничего не значит -
14 извещение плакат
-
15 Anschlagtafel
Anschlagtafel f V&M notice board; billboard (Plakatwand); (BE) hoarding, outdoor signboard (Baustelle)* * ** * *Anschlagtafel
notice board (Br.), [poster] hoarding (Br.), poster site (panel), bulletin board (US), billboard (US);
• Anschlagwerbung posting, poster advertising;
• Anschlagzaun poster (billboard, US) hoarding;
• Anschlagzettel posting bill, poster placard. -
16 Anschlagmauer
Anschlagmauer f стр. нару́жная амбразу́ра (окна́); пролё́т в стене́; проё́м в стене́Anschlagpreis m сме́тная сто́имость; цена́ по сме́теAnschlagsäule f столб для афи́ш; ту́мба для афи́шAnschlagschiene f рейсши́на (с упо́ром)Anschlagmauer ж.-д. ра́мный рельс (стре́лочного перево́да)Anschlagsohle f горн. отка́точный горизо́нтAnschlagstellung f положе́ние упо́ра; мё́ртвая то́чкаAnschlagmauer положе́ние для стрельбы́; изгото́вкаAnschlagtafel f доска́ объявле́нийAnschlagwaffe f стрелко́вое ору́жие с прикла́домAnschlagwert m сме́тная сто́имость; оце́ночная сто́имостьAnschlagwinkel m уго́льник (столя́рный инструме́нт)Anschlagmauer эл. упо́р рабо́чей пружи́ны (реле́)Anschlagzettel m объявле́ние; листо́к с объявле́нием; небольша́я афи́ша -
17 besagen
besagen vt говори́ть, свиде́тельствовать (о чем-л.), дока́зывать (что-л.)die Anschlagzettel besagen alles Nähere подро́бности (найдё́те) в афи́шах [в объявле́ниях]das besagt die Unterschrift об э́том свиде́тельствует по́дписьdas Gesetz besagt, dass... зако́н гласи́т, что...sein Gesicht besagte alles всё бы́ло напи́сано на его́ лице́wie die Papiere besagen как я́вствует [ви́дно] из докуме́нтов -
18 Zettel
1) Blatt Papier листо́к. Stück Papier бума́жка. Notizzettel запи́ска. Kartei-, Katalogzettel ка́рточка. Anschlagzettel объявле́ние. Aufklebezettel накле́йка, этике́тка. Zettel ankleben verboten! раскле́ивать объявле́ния запреща́ется ! jdm. eine Nachricht auf einem Zettel hinterlassen оставля́ть /-ста́вить кому́-н. запи́ску2) Textilindustrie осно́ва
См. также в других словарях:
Anschlagzettel — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Notiz Bsp.: • Er hat einen Anschlagzettel in der Universität aufgehängt … Deutsch Wörterbuch
Anschlagzettel — Ạn|schlag|zet|tel 〈m. 5〉 öffentliche, an Mauer od. Schwarzem Brett angeschlagene Bekanntmachung … Universal-Lexikon
Tierschau — Paul Friedrich Meyerheim: In der Tierbude, 1894; Gemäldegalerie, Dresden Wandermenagerien waren Sammlungen lebender exotischer Tiere auf Tournee. Sie wurden seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert zunehmend in ganz Europa und in den USA zu einem… … Deutsch Wikipedia
Wandermenagerie — Paul Friedrich Meyerheim: In der Tierbude, 1894; Gemäldegalerie, Dresden Wandermenagerien waren Sammlungen lebender exotischer Tiere auf Tournee. Sie wurden seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert zunehmend in ganz Europa und in den USA zu… … Deutsch Wikipedia
Tourniaire — Menagerie des Herrn Tourniaire, Anschlagzettel von 1817 Das Panzernashorn von Tourniaire, 1820 Jacques Tourniaire (* 1772 in … Deutsch Wikipedia
Jacques Tourniaire — Menagerie des Herrn Tourniaire, Anschlagzettel von 1817 … Deutsch Wikipedia
Menagerie van Aaken — Menagerie Hermann van Aken, Wien 1833; die Darstellung zeigt Herman van Aken, wie er das Zebra erklärt, sowie Henri Martin beim Erläutern des Löwen. Die Menagerie van Aken (auch: van Acken oder van Aaken) war ein Familienunternehmen… … Deutsch Wikipedia
Menagerie van Acken — Menagerie Hermann van Aken, Wien 1833; die Darstellung zeigt Herman van Aken, wie er das Zebra erklärt, sowie Henri Martin beim Erläutern des Löwen. Die Menagerie van Aken (auch: van Acken oder van Aaken) war ein Familienunternehmen… … Deutsch Wikipedia
Affiche — Af|fi|che 〈[afı̣ʃ(ə)] f. 19; veraltet〉 Aushang, Anschlagzettel, Plakat [frz.] * * * Af|fi|che [a fɪʃə , auch: a fi:ʃə ], die; , n [frz. affiche, zu: afficher, ↑ affichieren] (Werbespr. u. schweiz., österr., sonst veraltet): Anschlag, Plakat. * *… … Universal-Lexikon
Notiz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anmerkung • Anschlagzettel Bsp.: • Lesen sie die Anmerkung auf Seite 20 unten. • Sie werden dazu eine Notiz schicken. • Er hat einen Anschlagzettel in der Universität aufgehängt … Deutsch Wörterbuch
9. Sinfonie (Beethoven) — Ludwig van Beethoven (1770–1827); Gemälde von Joseph Karl Stieler, 1820 Die 9. Sinfonie in d Moll op. 125 ist die letzte vollendete Sinfonie des Komponisten Ludwig van Beethoven. Als erstes Werk in Form einer Sinfoniekantate stellt sie eine Zäsur … Deutsch Wikipedia