-
1 anonym
анонимный -
2 анонимный
-
3 анонимный автор
анонимный автор
Автор, опубликовавший документ без указания своего имени.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анонимный автор
-
4 анонимный
anonym, namenlos, stillНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > анонимный
-
5 анонимный
-
6 безымянный
(42; янен, нна) namenlos, anonym; Ring-* * *безымя́нный (-я́нен, -нна) namenlos, anonym; Ring-* * *безымя́нн|ый<-ая, -ое>прил dem Namen nach unbekannt, ohne Namen, anonymбезымя́нный па́лец Ringfinger m* * *adj1) gener. anonym, namenlos2) law. Innominat- (íàïð. -vertrag), ohne Namensnennung, unbenannt -
7 написать анонимное письмо
vgener. (кому-л.) (j-m) anonym schreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > написать анонимное письмо
-
8 написать письмо без подписи
vgener. (кому-л.) (j-m) anonym schreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > написать письмо без подписи
-
9 неизвестный
-
10 он не желает назвать своего имени
prongener. er will anonym bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не желает назвать своего имени
-
11 он хочет остаться неизвестным
Универсальный русско-немецкий словарь > он хочет остаться неизвестным
-
12 произведение вышло без указания имени автора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > произведение вышло без указания имени автора
-
13 Мюнхгаузен
= Баро́н Мюнхга́узен(герой немецких анонимных рассказов XVIII в., собранных и изданных по-английски Р. Э. Распе в 1786 г.; в том же году Г. А. Бюргер перевёл книгу Распе на немецкий и существенно дополнил её; историческим прототипом героя книг Распе и Бюргера считается барон Иероним фон Мюнхгаузен, ганноверский юнкер, служивший в русской армии и участвовавший в двух русско-турецких войнах). Münchhausen, Titelgestalt der Ende des 18. Jh. in Deutschland anonym erschienenen Geschichten von unglaublichen Abenteuern im Krieg und auf der Jagd, die von R. E. Raspe gesammelt und in englischer Sprache in Oxford veröffentlicht wurden; Raspes Buch wurde von G. A. Bürger ins Deutsche übersetzt und wesentlich erweitert; als historisches Vorbild des "Lügenbarons" gilt Baron Hieronymus von Münchhausen, ein hannoverscher Junker, der in der russischen Armee gedient und an zwei Türkenfeldzügen teilgenommen hatte. In Russland sind die Münchhausen-Geschichten in K. Tschukowskis Übersetzung sowie als eine von ihm besorgte Bearbeitung für Kinder sehr beliebt. Der Name Münchhausen gilt als Synonym für Aufschneider und Lügner. -
14 Солнце русской поэзии
(из опубликованного в печати 30.1.1837 г. анонимного краткого извещения о смерти А. Пушкина, автором которого, как установлено исследователями, является В. Одоевский) Sonne der russischen Dichtung (Ausdruck aus einer am 30.1.1837 anonym erschienenen Anzeige über den Tod A. Puschkins, deren Verfasser, wie von Forschern festgestellt, W. Odojewski war). Bildliche Würdigung der Rolle Puschkins für die russische Literatur, Zeugnis der Liebe, die ihm schon seine Zeitgenossen entgegenbrachten.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Солнце русской поэзии
-
15 анонимный
(42; ен, на) anonym, ungenannt -
16 безымянный
(42; янен, нна) namenlos, anonym; Ring- -
17 неизвестный
(42; тен, а) unbekannt, fremd; ungewiß; anonym; Su. n Math. Unbekannte f; неизвестно es ist nicht bekannt, man weiß nicht
См. также в других словарях:
anonym — anonym … Deutsch Wörterbuch
Anonym.OS — est une distribution en live CD d OpenBSD intégrant des outils puissants d anonymisation et de chiffrage. Elle est basée sur OpenBSD 3.8 et son gestionnaire de fenêtres est Fluxbox. De nombreux paquets ont été ajoutés par rapport à OpenBSD. L… … Wikipédia en Français
anonym — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. anōnymus und frz. anonyme, diese aus gr. anṓnymos namenlos, unbekannt , abgeleitet von gr. ónoma, ónyma Name und negierendem an (a ). Abstraktum: Anonymität. Ebenso nndl. anoniem, ne. anonymous,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anonym — Adj. (Mittelstufe) ohne Angabe des Namens Synonym: ungenannt Beispiele: Ich habe einen anonymen Brief bekommen. Der Geldspender will anonym bleiben. Das Buch ist anonym erschienen … Extremes Deutsch
Anonym — An o*nym, n. [F. anonyme. See {Anonymous}.] 1. One who is anonymous; also sometimes used for pseudonym. [1913 Webster] 2. A notion which has no name, or which can not be expressed by a single English word. [R.] J. R. Seeley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anŏnym — (v. gr. Anonymos), 1) der keinen Namen hat, namenlos; 2) der seinen Namen nicht nennt, z.B. ein Anonymer Schriftsteller, der bei der Herausgabe einer Schrift seinen Namen nicht nennt; solche Schriften heißen Anonyme Schriften; dagegen Pseudonyme… … Pierer's Universal-Lexikon
Anonȳm — (griech., »namenlos«), von Schriftstücken (z. B. Briefen) oder gedruckten Aufsätzen und Werken, deren Verfasser sich nicht genannt hat, daher dieser selbst Anonymus heißt. Für manche Fächer der Literatur, namentlich für das politisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anonym — Anonȳm (grch.), namenlos, von Schriften oder Druckwerken, deren Verfasser sich nicht genannt hat; anonyme Gesellschaft, s.v.w. Aktiengesellschaft; Anonўmus, ungenannter Verfasser; Anonymität, Namensverschweigung … Kleines Konversations-Lexikon
Anonym — Anonym, ungenannt, namenlos; Anonymus, ein Ungenannter; Anonymität, Ungenanntheit. B–l … Damen Conversations Lexikon
Anonym — Anonym, namenlos; eine Schrift, deren Verfasser sich nicht nennt; er selbst heißt der Anonymus … Herders Conversations-Lexikon
anonym — (n.) 1812, nameless person, from Fr. anonyme, from L. anonymus, from Gk. anonymos without a name (see ANONYMOUS (Cf. anonymous)). Meaning fictitious name is recorded from 1866 … Etymology dictionary