-
1 gesetzliche Rücklagen
резервы, установленные законом; обязательные отчисления в резервный фондDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzliche Rücklagen
-
2 personelle Reserven
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > personelle Reserven
-
3 betriebliche Reserven
резервы производстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > betriebliche Reserven
-
4 Extrakostenreserven
резервы на непредвиденные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Extrakostenreserven
-
5 Gemeinkostenreserven
резервы на накладные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gemeinkostenreserven
-
6 Reserven für Gemeinkosten
резервы на накладные расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reserven für Gemeinkosten
-
7 Sonderrücklage
резервы специального назначенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sonderrücklage
-
8 Rückstellung für Selbstversicherung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rückstellung für Selbstversicherung
-
9 Ermessensreserven
сущ.1) общ. резервы, возникающие в результате применения принципа самой низкой оценки статей актива2) юр. резервы, возникающие, например, в результате применения принципа самой низкой оценки статей актива3) бухг. резервы, возникшие в результате применения принципа самой низкой оценки статей актива4) бизн. резервы (возникающие, например, в результате применения принципа самой низкой оценки статей актива) -
10 Reserven
сущ.1) геол. запасы (см. также Vorrдte; полезного ископаемого), резервы (сырьевые)2) юр. фонды3) экон. запасы, резервы (напр., накопления, образованные из нераспределённой прибыли), резервы4) текст. резервная набивка5) бизн. резервы (напр. накопления, образованные из нераспределённой прибыли) -
11 Schadenreserve
сущ.1) экон. резервы для возмещения убытков, страховые резервы неоплаченных убытков2) страх. резерв убытков, резервы неоплаченных убытков3) бизн. резервы (страховых фондов), предназначаемых для возмещения убытков -
12 stille Reserven
прил.1) общ. скрытые резервы (в экономике)2) экон. скрытые резервы (капитала)3) бизн. потенциальные резервы, оценочные резервы -
13 Schadenrücklage
сущ.1) экон. резервы для возмещения убытков, страховые резервы неоплаченных убытков2) страх. резервы неоплаченных убытков3) бизн. резервы (страховых фондов), предназначаемых для возмещения убытков -
14 Reserve
f́резерв; запас; ресурс- Reserven bereithalten pl держать резервы в готовности
- Reserven besitzen pl располагать резервами
- Reserven heranführen (heranziehen) pl подтягивать резервы
- Reserve, allgemeine общий (общевойсковой) резерв
- Reserve, bewegliche подвижный резерв; подвижный запас
- Reserve des Truppenführers резерв старшего общевойскового начальника, общевойсковой резерв
- Reserve, Eiserne неприкосновенный запас
- Reserven, frische pl свежие резервы
- Reserven, kampfkräftige pl боеспособные резервы
- Reserve, medizinische медицинский резерв
- Reserve, materielle материальный запас
- Reserve, mitgeführte возимый запас
- Reserve, operative оперативный резерв
- Reserve, örtliche частный (местный) резерв; местный ресурс
- Reserve, personelle личный резерв
- Reserve, strategische стратегический резерв
- Reserve, taktische тактический резерв
- Reserve, technische технический запас
-
15 Reserve
(f)резерв; запас; ресурсals Reserve einsetzen (einteilen) — назначать ( выделять) в резерв
Reserve, allgemeine — общий ( общевойсковой) резерв
Reserve, bewegliche — подвижный резерв; подвижный запас
Reserve des Truppenführers — резерв старшего общевойскового начальника, общевойсковой резерв
Reserve, Eiserne — неприкосновенный запас
Reserven, frische — свежие резервы
Reserven, kampfkräftige — боеспособные резервы
Reserve, medizinische — медицинский резерв
Reserve, materielle — материальный запас
Reserve, mitgeführte — возимый запас
Reserve, operative — оперативный резерв
Reserve, örtliche — частный ( местный) резерв; местный ресурс
Reserve, personelle — личный резерв
Reserve, strategische — стратегический резерв
Reserve, taktische — тактический резерв
Reserve, technische — технический запас
-
16 Devisenstock
сущ.1) общ. девизные резервы, инвалютные резервы2) экон. валютные запасы, валютные резервы -
17 Reservesoll
сущ.1) авиа. заданный резерв, запланированный резерв2) экон. обязательные резервы кредитных институтов на жиросчёте в центральном банке, плановые резервы3) фин. обязательные резервы -
18 Wirtschaftsreserven
сущ.1) экон. хозяйственные резервы, экономические резервы -
19 Zahlungsbilanzreserven
сущ.1) экон. валютные резервы, сальдовые резервы платежного баланса2) бизн. резервы, обеспечиваемые активным сальдо платёжного балансаУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlungsbilanzreserven
-
20 nachweisen
гл.1) общ. обнаружить, показать, предоставлять, подтвердить (документально, экспериментально), показывать (ошибку и т. п.), (j-m) уличить (в чем-л. кого-л.), (j-m) подыскать (для кого-л. работу, квартиру в порядке посредничества), (j-m) уличить (в чём-л. кого-л.), (j-m) подыскивать кому-л. (работу, квартиру в порядке посредничества), доказывать2) воен. обнаруживать (напр. радиоактивное излучение)3) тех. обнаруживать (Analyse), обнаружить (Analyse), проверить расчётом4) юр. доказать, подтвердить, учесть, учитывать, оправдать (íàïð. einen Preis)5) экон. обнаруживать (напр., резервы), обнаруживать, оформлять (документально), удостоверять (документально), выявлять (резервы и т. п.), представлять доказательства, подыскивать (напр. работу для кого-л. в порядке посредничества)6) фин. (íàïð. einen Preis) оправдать, (íàïð. einen Preis) оправдывать7) бизн. выявлять (напр. резервы)8) внеш.торг. подтверждать (документально)
См. также в других словарях:
Резервы — виды пассивов, характеризующих будущие расходы. Выделяют следующие резервы: оценочные создаваемые за счет прибыли организации для уточнения оценки отдельных объектов бухгалтерского учета (например, резервы под обесценение вложений в ценные бумаги … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Резервы — (reserves) 1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund). 2. В других странах –… … Финансовый словарь
резервы — 1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund). 2. В других странах аналогичные активы … Справочник технического переводчика
РЕЗЕРВЫ — вспомогательн. войска, остающиеся во время сражения в распоряжении главнокомандующего. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
резервы — сущ., кол во синонимов: 6 • запас (25) • заряд (13) • потенциал (16) • … Словарь синонимов
Резервы — [1. reserves. 2. slack] 1. То же, что запасы, т.е. ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. Это необходимый элемент сбалансированного плана, причем… … Экономико-математический словарь
Резервы — Резерв (фр. réserve от лат. reservare сберегать, сохранять): Запас чего либо на случай надобности. Источник, откуда черпаются новые средства, силы. Резервы Золотовалютные резервы государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в… … Википедия
РЕЗЕРВЫ — (англ. reserves) – источник средств, предназначенный на покрытие будущих обязательств и потерь. В бух. учете различают несколько видов Р. Первый вид Р. характеризует суммы, вычитаемые из прибыли (после расчета последней), к рые нельзя… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Резервы — RESERVES 1. Нераспределенная прибыль в виде дополнительных активов компании. Резервы появляются в том случае, когда чистая прибыль компании не распределяется в виде дивидендов, а сохраняется для финансирования роста компании или когда… … Словарь-справочник по экономике
резервы — • значительные резервы … Словарь русской идиоматики
резервы — средства предприятия, предназначенные для покрытия возможных потерь в тех или иных частях имущества его (явные, скрытые см. скрытые резервы) … Справочный коммерческий словарь