-
1 Anlegestelle
milit. AnlSt -
2 Anlegestelle
-
3 пристань
Anlegestelle; Landungsplatz -
4 причал
-
5 причал
причал м. мор. Anfahrt f; Anlegebrücke f; Anlegekai m; Anlegeplatz m; суд. Anlegestelle f; Anlegetau n; Bootssteg m; мор. Halteplatz m; Kai m; Kaimauer f; Kaje f; Landebrücke f; Landungsbrücke f; мор. Liegeplatz m; Pier f m -
6 дебаркадер
m Anlegestelle f, Landungsplatz* * *дебарка́дер [dɛ-; -dɛr] m Anlegestelle f, Landungsplatz* * *n1) gener. Landebrücke2) eng. Schiffsanleger, Steiger (andere Bezeichnung fuer Schwimmanleger), Bootshaus, Debarkader3) railw. Abfahrtshalle4) econ. Anlegeplatz, Anlegestelle5) shipb. Schwimmanleger, schwimmender Anlegeplatz -
7 причал
(м)Anlegestelle (f); Fahranlage (f); Ladeplatz (m); Landungsplatz (m);свайный причал — Anlegebrücke (f) auf Pfählen;
-
8 грузо-пассажирский причал
грузо-пассажирский причал м. Anlegestelle f für Passagier- und Frachtfahrzeuge; Anlegestelle f für Personen- und GüterverkehrБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузо-пассажирский причал
-
9 грузовой причал
грузовой причал м. Anlegestelle f für Frachtfahrzeuge; Anlegestelle f für den Güterverkehr; Ladekai mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой причал
-
10 пассажирский причал
пассажирский причал м. Anlegestelle f für Passagierfahrzeuge; Anlegestelle f für den PersonenverkehrБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пассажирский причал
-
11 пирс
пирс
Причал, выдвинутый в акваторию и обеспечивающий швартовку судов с двух сторон.
[СО 34.21.308-2005]
пирс
Причальное сооружение, выступающее в акваторию и предназначенное для двусторонней швартовки судов
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 23867-79]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пирс
-
12 пристань
пристань
Небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- пути водные внутр. и их навигац. оборуд.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пристань
-
13 причал
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > причал
-
14 влагалище
n Anat. Scheide; Bot. Blattscheide f* * *влага́лище n ANAT Scheide; BOT Blattscheide f* * *влага́лищ|е<-а>* * *n1) med. Vagina2) colloq. Fotze, Muschi, Pflaume3) anat. (cм) вагина, (см) женские гениталии, Scheide4) subl. Anlegestelle5) avunc. (фам.) Muschel, Maus6) taboo. Möse -
15 место для швартовки
nmilit. Anlegeplatz, Anlegestelle -
16 пирс
n1) navy. Pier2) milit. Anlegepier, Landepier3) eng. Anlegebrücke, Hafenbrücke, Hafendamm, Kaje, Landungsbrücke4) construct. Anlegekai, Ladezunge5) econ. Kai6) nav. Ausrüstungskai7) shipb. Anlegeplatz, Anlegestelle, Hafenpier, Landungssteg -
17 плата за перестановку на другой причал
Универсальный русско-немецкий словарь > плата за перестановку на другой причал
-
18 прикордонная зона между причалом и складами
Универсальный русско-немецкий словарь > прикордонная зона между причалом и складами
-
19 пристань
n1) gener. Anfahrt, Anlände, Binnenhafen, Fahranlage, Landungshafen, Anlegestelle, Bollwerk2) navy. Landungsplatz, Pier3) obs. Anfurt5) milit. Anlegepunkt6) eng. Anlegebrücke, Anlegekai, Landebrücke, Landungsbrücke7) busin. Schiffsanlegestelle8) Austrian. Lände9) f.trade. Ankerplatz, Anlegeplatz, Kai10) wood. Ladebrücke11) nav. Anhaltepunkt, Brücke, Debarkader, Landungsstelle12) shipb. Anlandeplatz, Löschplatz, Quai -
20 причал
n1) gener. Anfahrt, Anlegestelle, Anlände, Fahranlage, Steg, Anlegebrücke, (лодочный) Bootssteg2) Av. Landungsort3) navy. Halteplatz, Liegeplatz4) milit. Anlegepier, Anlegepunkt5) eng. Anlegekai, Bootssteg, Hafenbrücke, Hafendamm, Kaimauer, Kaje, Landebrücke, Landungsbrücke, Pier6) forestr. Fangleine, Ladebrucke7) busin. Schiffsanlegestelle8) f.trade. Anlegeplatz, Kai9) wood. Ladebrücke10) nav. Anleger, Brücke, Landepier, Landungsplatz, Liegeort, Schiffsliegeplatz, Schiffsliegestelle11) shipb. Landungssteg, Quai, Schiffsanlegeplatz, Schiffsanlegevorrichtung, Tau
См. также в других словарях:
Anlegestelle — Anlegestelle,die:⇨Landungsbrücke … Das Wörterbuch der Synonyme
Anlegestelle — Dieser Artikel behandelt den schwimmfähigen Schiffsanleger. Andere schwimmfähige Anleger siehe Schwimmsteg. Schiffsanleger bei Eltville am Rhein … Deutsch Wikipedia
Anlegestelle — Ạn|le|ge|stel|le 〈f. 19〉 Stelle am Ufer od. im Hafen, an der Schiffe anlegen können * * * Ạn|le|ge|stel|le, die: Landungsplatz. * * * Ạn|le|ge|stel|le, die: Landungsplatz … Universal-Lexikon
Anlegestelle — Kai, Kaje oder Pier zum Festmachen von Schiffen und Booten … Maritimes Wörterbuch
Anlegestelle — Ạn|le|ge|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Schwimmende Anlegestelle — Dieser Artikel behandelt den schwimmfähigen Schiffsanleger. Andere schwimmfähige Anleger siehe Schwimmsteg. Schiffsanleger bei Eltville am Rhein … Deutsch Wikipedia
Gröbenufer — Anlegestelle am Gröbenufer, im Hintergrund ist die Oberbaumbrücke zu sehen Das Gröbenufer ist eine Straße im Berliner Stadtteil Kreuzberg. Sie verläuft von der Pfuelstraße im Nordwesten bis zur Oberbaumstraße (Oberbaumbrücke) im Südosten und… … Deutsch Wikipedia
May-Ayim-Ufer — Anlegestelle am May Ayim Ufer, im Hintergrund die Oberbaumbrücke Das May Ayim Ufer (ehemals Gröbenufer) ist eine Straße im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain Kreuzberg. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kai — Anlegestelle, Hafenkai, Landeplatz, Landungsplatz; (schweiz.): Quai; (nordd.): Kaje; (Seew.): Bollwerk. * * * Kai,der:⇨Hafendamm Kai 1.Anlegestelle,Hafendamm,Pier,Mole 2.Uferstraße … Das Wörterbuch der Synonyme
Anl.-St. — Anlegestelle EN landing place; berth … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Canal Grande — Der … Deutsch Wikipedia