-
1 Bollwerk
n fig. оплот -
2 бастион
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бастион
-
3 больверк
больверк
Подпорная стенка из шпунтовых свай или ребристых железобетонных панелей, поддерживающая земляную массу крутого берега
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > больверк
-
4 бастион
бастио́н<-а>м1. (укреплённый вы́ступ)бастио́ны Петропа́вловской кре́пости Bastion f [o Bastei f]] der Petropavlovskaja-Festung* * *ngener. Festungswerk, Bollwerk, Bastion -
5 больверк
-
6 больверк
-
7 больверк с разгрузочной плитой
nconstruct. Bollwerk mit EntlastungsplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > больверк с разгрузочной плитой
-
8 катапульта
n1) gener. Flugzeugschleuder (самолётная), Schnelle2) Av. Ausschleudervorrichtung, Katapultstartanlage, Schleuder (Schi.), Katapult3) milit. Katapultanlage, Katapulteinrichtung, Katapultgerät, Schleuderanlage, Schleudergestell4) hist. Steinschleuder (метательное орудие), Bollwerk, Wurfeinrichtung5) auto. Schleudermaschine6) artil. Schleudervorrichtung, Wurfgerät, Wurfmaschine7) nav. Flugzeugschleuder (для самолётов), Katapultbahn, Schleuder, Startschleuder -
9 ограждение
n1) gener. Absicherung (от какой-л. опасности), Deckung (поезда), Einhegung, Einzäunung, Umwehrung, Umzäunung, abrieglung, Absperrung2) eng. Abschirmung, Einfassung, Einfriedigung, Einfriedung, Schutz, Schutzgeländer, Schütz, Sicherung, Umschließung, Verkleidung3) construct. Geländer, Leitplanke, Schranke, Seitenschutz (на лесах), Umfassung, (котлована) verbau4) law. Wahrung5) hydrogr. Umspundung6) mining. Sperrung7) road.wrk. Brückenbrüstung, Gelände, Schutzmauer8) oil. Schutzgehäuse (роторной цепи)9) atom. Schutzeinrichtung10) weld. Abschirmung (напр., сварочного поста)11) busin. Absicherung (от опасности)12) plumb. Abtrennung13) wood. (переносное) Absperreinrichtung14) nav. Bebakung (фарватера), Bollwerk, Laufstag, Schanzkleid, Schanzverkleidung15) shipb. Begrenzung16) cinema.equip. Abdeckung (вышки, осветительных лесов) -
10 оплот
-
11 подпорная стенка
adj1) eng. Erddruckmauer, Schutzmauer, Stützwand2) construct. Bollwerk, Gegenmauer, Rampenmauer, Stauwand, Verbauwand3) hydrogr. Stützmauer -
12 пристань
n1) gener. Anfahrt, Anlände, Binnenhafen, Fahranlage, Landungshafen, Anlegestelle, Bollwerk2) navy. Landungsplatz, Pier3) obs. Anfurt5) milit. Anlegepunkt6) eng. Anlegebrücke, Anlegekai, Landebrücke, Landungsbrücke7) busin. Schiffsanlegestelle8) Austrian. Lände9) f.trade. Ankerplatz, Anlegeplatz, Kai10) wood. Ladebrücke11) nav. Anhaltepunkt, Brücke, Debarkader, Landungsstelle12) shipb. Anlandeplatz, Löschplatz, Quai -
13 укрепление
n1) gener. Absicherung, (внутреннее) Aufrichtung, Bastion, Befestigung (тж. тех.), Bollwerk, Erstarkung, Ertüchtigung, Festigung (тж. перен.), Fixation, Fort, Konsolidierung, Stärkung (дружбы и т. п.), Stärkung (здоровья), Verstärkung, Werk, (тк.sg) Stärkung, Festigung, (древнеримское) Kastell, Kräftigung2) geol. Verfestigung3) Av. Versteifung4) liter. Zementierung5) poet. Festung6) milit. Befestigungsbau, Befestigungswerk, Befestigungsanlage7) eng. Verstärkung (спирта)8) law. Eintragung in das Grundbuch, Festigung (íàïð. der Disziplin), Korrobation, Kosolidierung, Stärkung, gerichtliche Verschreibung9) econ. Erhöhung (напр. валютного курса), Konsolidation10) road.wrk. Anbringen, Erdverfestigung, Verstrebung11) polygr. Einspannen12) leath. Verhärtung13) busin. Straffung14) wood. Absteifung15) nav. Festungswerk16) shipb. Anbringung, Aufhängung, Sicherung, Ausbau (реки, канала) -
14 форт
-
15 оплот
m Bollwerk n; Hochburg f -
16 твердыня
f Festung; Bollwerk n -
17 цитадель
f Zitadelle, Feste; fig. Bollwerk n, Hochburg -
18 бастион
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бастион
-
19 больверк
больверк
Подпорная стенка из шпунтовых свай или ребристых железобетонных панелей, поддерживающая земляную массу крутого берега
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > больверк
-
20 бастион
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бастион
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bollwerk — Bollwerk, 1) eigentlich ein Pfahlwerk, bes. ein Werk, welches aus Pfählen zur Belagerung od. Vertheidigung eines Ortes aufgeführt wird; jetzt 2) (fr. Bastion), ein von dem Umfange der Festung vorspringender Walltheil, besteht aus 2 Facen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bollwerk — Bollwerk, s. Bohlwerk und Bastion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bollwerk — Bollwerk, s. Bastion … Herders Conversations-Lexikon
Bollwerk — ↑Bastion … Das große Fremdwörterbuch
Bollwerk — Sn std. alt. (14. Jh.), fnhd. bolwerk, mndd. bolwerk, mndl. bolwerc Schutzbau (Werk) aus Bohlen Stammwort. Heute nur noch als technischer Terminus und übertragen (als Schutzwall gegen ) verwendet. Aus dem Niederländischen auch ins Französische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bollwerk — Bollwerk: Mhd. bolwerc, mnd. bōlwerk, mniederl. bolwerc ist eine Zusammensetzung aus dem unter ↑ Bohle behandelten Wort und dem Substantiv »Werk«. Es bezeichnete also einen aus starken Bohlen errichteten Schutzbau. Aus dem Dt. entlehnt ist frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Bollwerk — 47°44′54.9″N 7°20′31.6″E / 47.748583, 7.342111 … Wikipédia en Français
Bollwerk — Fort; Festung; Feste (veraltet); Bastion; Wehranlage; Fortifikation; Befestigung * * * Boll|werk [ bɔlvɛrk], das; [e]s, e: 1. Befestigung des Ufers, wo Schiffe anlegen und beladen werden können; Kai … Universal-Lexikon
Bollwerk — Als Bollwerk (veraltet auch: Bohlwerk) bezeichnet man die aus einer Reihe eingerammter Pfähle bestehende Stützwand eines Erdkörpers. Die Pfähle werden oben durch einen Holm verbunden, hinter den Pfählen werden starke Bohlen eingeschoben. Ein… … Deutsch Wikipedia
Bollwerk — das Bollwerk, e (Aufbaustufe) Festung, die als Verteidigungsanlage gegen Feinde dient Synonyme: Bastei, Bastion, Befestigung, Befestigungsanlage, Befestigungsbau Beispiele: Die Felsen bildeten ein hohes, natürliches Bollwerk gegen den Feind. Das… … Extremes Deutsch
Bollwerk — 1. Bastei, Bastion, Befestigung, Befestigungsanlage, Befestigungsbau, Befestigungswerk, Festung, Festungsbau, Fort, Verteidigungsanlage. 2. Hafenkai, Kai, Landeplatz, Landungsplatz. * * * Bollwerk,das:1.⇨Hafendamm–2.⇨Befestigung(2) Bollwerk… … Das Wörterbuch der Synonyme