-
1 ankleben
ankleben II vi (s) (auf D. an D) ли́пнуть, пристава́ть (к чему́-л.)diese Gewohnheit klebt ihm von Jugend an э́та привы́чка укорени́лась в нём с ю́ных летein Makel klebt ihm an на нём лежи́т пятно́ankleben, sich III прилипа́ть, пристава́ть -
2 ankleben
-
3 Ankleben
n1) наклеивание; приклеивание, приклейка; склеивание, склейка2) прилипание, приставание• -
4 Ankleben
n наклеивание с.; приклеивание с.; приклейка ж.; прилипание с.; приставание с.; склеивание с.; склейка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ankleben
-
5 ankleben
ánklebenI vt накле́ивать, прикле́ивать; налепля́тьII vi (s) (an D) ли́пнуть; пристава́ть (к чему-л.) -
6 ankleben
-
7 ankleben
1. vtналеплять, приклеивать; расклеивать2. vi1) (s) (auf D, an D) липнуть, приставать (к чему-л.)diese Gewohnheit klebt ihm von Jugend an — эта привычка укоренилась в нём с юных лет3. (sich)прилипать, приставать -
8 Ankleben
гл.1) тех. наклеивание, приклеивание, приклейка, прилипание, приставание, расклейка, склеивание, склейка2) текст. приставание (напр., нитей)3) пищ. налипание -
9 ankleben
гл.1) тех. наклеивание, приклеивание, приклейка, прилипание, приставание, расклейка, склеивание, склейка2) текст. приставание (напр., нитей)3) пищ. налипание -
10 ankleben
1) наклеивать; приклеивать; склеивать2) прилипать, приставать -
11 Ankleben
n1) приклеивание; склейка2) прилипание, приставание -
12 ankleben
-
13 Ankleben
nсм. AnhaftungRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ankleben
-
14 ankleben
1.vt наклеивать, приклеиватьTapéten ánkleben — наклеивать обои
sich (D) fálsche Wímpern ánkleben — наклеивать накладные ресницы
2.Der Káúgummi ist an dem Téppich ángeklebt. — Жевательная резинка пристала к ковру.
-
15 ankleben
vi прилипать; приставатьvt наклеивать; приклеивать; склеиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ankleben
-
16 ankleben
1) (an etw.) befestigen прикле́ивать /-кле́ить (к чему́-н.). kleineren Gegenstand, Zettel umg auch прилепля́ть /-лепи́ть (к чему́-н.)2) haften: v. Angeklebtem прилипа́ть /-ли́пнуть (к чему́-н.) -
17 Ankleben
(n)прилипаниеналипаниеприклеиваниесклеиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ankleben
-
18 Ankleben
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ankleben
-
19 Ankleben
n1. приклеивание; склейка2. прилипание; приставание; приклеиваниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ankleben
-
20 ankleben
1. vt(an A/D) приклеивать (к чему-л. или на что-л.)2. vi, (s)(an A/D) прилипнуть (к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ankleben
См. также в других словарях:
Ankleben — Anklêben, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Vermittelst eines Klebers, oder einer zähen Feuchtigkeit an etwas befestiget seyn. Das Papier klebet an der Wand an. 2) Ingleichen, in weiterer Bedeutung, fest an etwas hangen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ankleben — ↑affichieren … Das große Fremdwörterbuch
ankleben — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Klebestoff befestigen Synonyme: festkleben, kleben, bekleben Beispiele: Sie hat Tapete an die Wand angeklebt. Er hat sich einen falschen Bart angeklebt … Extremes Deutsch
ankleben — 1. anbringen, anleimen, befestigen, festkleben, kleben, leimen; (ugs.): anpappen, kleistern, pappen; (salopp): anklatschen, ankleistern; (landsch.): backen, kleiben; (bayr., österr.): anpicken; (veraltet): affichieren. 2. anhaften, festkleben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ankleben — ạn·kle·ben [Vt] (hat) 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) ankleben etwas mit Klebstoff irgendwo befestigen ≈ festkleben <Tapeten, Plakate (an die Wände) ankleben>; [Vi] (ist) 2 etwas klebt (an etwas (Dat)) an etwas bleibt fest an etwas kleben ≈ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ankleben — ạn|kle|ben • ankleben In Verbindung mit »an« kann »ankleben« sowohl mit dem Akkusativ der Richtung als auch mit dem Dativ des Ortes verbunden werden: Wir haben einen kleinen Zettel an die Tür oder an der Tür angeklebt … Die deutsche Rechtschreibung
ankleben — befestigen; anpappen (umgangssprachlich); anpicken (österr.) (umgangssprachlich) * * * an|kle|ben [ ankle:bn̩], klebte an, angeklebt: 1. <tr.; hat mit Klebstoff (an etwas) befestigen: sie hat die Plakate an die Wand/an der Wand angeklebt; er… … Universal-Lexikon
Ankleben — * Er lässt sich gern etwas ankleben. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er klebt an, wie Kot am rat. »Spricht man auff deutsch von denen, die sich in alle sachen mengen, wöllen die förnemsten vnd besten sein, vnd können doch nichts thun, denn das sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ankleben — anklebentr 1.etwankleben=etwschlechtverlöten.Technikerspr.1950ff. 2.sicheinenankleben=sichbetrinken.Vgl»einen⇨klebenhaben«.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anpappen — ankleben; befestigen; anpicken (österr.) (umgangssprachlich) * * * ạn|pap|pen <sw. V.>: 1. <hat> (ugs.) [notdürftig od. behelfsmäßig] ankleben: ich pappe einen Zettel an meine/meiner Tür an; ein angepapptes Bärtchen. 2. <ist>… … Universal-Lexikon
anpicken — ankleben; befestigen; anpappen (umgangssprachlich) * * * ạn||pi|cken 〈V. tr.; hat〉 durch Picken beschädigen * * * 1ạn|pi|cken <sw. V.; hat: pickend anfressen. 2ạn|pi|cken <sw. V.> (bayr., österr.): a) … Universal-Lexikon