-
1 делать зарубки
v1) gener. ankerben (на чем-л.), auskerben (на чём-л.), lachen (на дереве), kerben (на чём-л.)2) eng. einschneiden3) construct. Kerben machen4) road.wrk. abkerben5) forestr. einkerben, anlaschen -
2 надрез
n1) gener. Szissur, Einschnitt2) geol. Anschnitt3) med. Inzision4) eng. Einkerbung, Kerb, Kerbe, Kerbung, Ritz, Ritze, Schlitz, Schnitt, Zapfen5) construct. Kimme6) auto. Raste7) road.wrk. Ankerben10) food.ind. Kerbe (на шкуре при крупонировании), aufschneiden11) wood. Einkerben, Vorschnitt -
3 надрезать
v1) gener. anritzen, anschlitzen, aufritzen, einen Einschnitt mächen, schröpfen (êîðó), schröpfen (кору дерева), anschneiden, lachen (кору для сбора живицы)2) geol. inzidieren3) eng. ankerben, ansägen, auskerben, einkerben, kerben, einschneiden, ritzen4) mining. durchschlitzen5) textile. einschlitzen6) food.ind. einritzen -
4 подрубать
v1) gener. ansäumen, beranden (ткань), berändeln (ткань), berändern (ткань), säumen, säumen (ткань), umnähen, umsäumen (напр., платки), einsäumen, umsäumen (напр. платье)2) eng. abkanten (дерево перед валкой), besäumen (ткань), einkerben, schrämen3) mining. abschlagen (угольный пласт), anhacken (пласт), ankerben (напр., деревянную стойку), anschneiden, ausschrämen (уголь), behauen, beschrämen (пласт угля врубовой машиной или отбойным молотком), herausschrämen (уголь), schrämen (пласт), verschrämen (пласт угля)5) S.-Germ. endeln -
5 подрубка
n1) eng. Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen2) construct. Unterhauen3) mining. Anhacken (пласта), Ankerben (напр., деревянных стоек), Bebauen, Beschrämen (пласта угля врубовой машиной или отбойным молотком), Herausschrämen (óãëÿ), Schrämführung, Unterschrämen (пласта)4) sow. Saumarbeiten, Säumen -
6 надрезать
ansägen, anschneiden, ankerben, einschneiden, ritzen -
7 зарубка
зарубка ж. Ankerben n; Anschnitt m; Einkerben n; Einkerbung f; Einschnitt m; Kerb m; Kerbe f; Kerben n; Kerbung f; Kimme f; горн. Schräm m; горн. Schrämarbeit f; горн. Schrämbetrieb m; горн. Schrämen n -
8 надрезать
надрезать ankerben vt; anritzen vt; горн. anschneiden vt; мет. anschneiden; auskerben vt; einkerben vt; einschneiden vt; kerben vt; ritzen vt -
9 надрезка
надрезка ж. Ankerben n; Ankerbung f; Anschneiden n; Einkerben n; Einkerbung f; мет. Einschneiden n; Einschnitt m; Kerben n -
10 надрезывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > надрезывать
-
11 надрубать
надрубать anhauen; ankerben; anschlitzen vt; einkerben -
12 надрубить
надрубить anhauen; ankerben; einkerben -
13 намётка
намётка ж. Ankerben n; Ankerbung f; Ausstanzen n von Vertiefungen; мет. Balleisen n; Einengen n; Einkehlen n; Einkerben n; Einkerbung f; текст. Fadenschlag m; Gezeitenpegel m; Kerbeisen n; Kerben n; гидр. Lattenpegel m; Peilstab m; Peilstange f; воен. Schildzapfenlager n -
14 перебивка
-
15 пережим
пережим м. мет. Ankerben n; мет. Brücke f; мет. Einengen n; Einengung f; Einkerben n; матер. Einschnürung f; Einziehen n; Kerben n; Wall mпережим м. (пласта, жилы) Verdrückung f; Verengung f -
16 пережимка
пережимка ж. мет. Ankerben n; мет. Balleisen n; мет. Einengen n; Einengung f; Einkerben n; матер. Einschnürung f; Einziehen n; Kerbeisen n; Kerben n -
17 подсечка
подсечка ж. Abschrot n; Abschroteisen n; Ankerben n; Ankerbung f; Anschneiden n; мет. Kerbeisen n; горн. Unterschneiden n; Unterschneidung f
См. также в других словарях:
ankerben — Einem etwas ankerben: ihm etwas nachtragen, ⇨ Kerbholz … Das Wörterbuch der Idiome
Ankerben — Wenn man lange genug angekerbt hat, muss man endlich abrechnen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwendung — Schwendbau ist eine im Laubwaldgürtel der Erde, primär in Eurasien, aber auch in Schwarzafrika verbreitete Form des Ackerbaus. Schwenden bezeichnet das Befreien von potenziellem Ackerland (historisch gesehen seltener von Weiden) von unerwünschtem … Deutsch Wikipedia
An-kerben — An kêrben, verb. reg. act. 1) Anfangen zu kerben. 2) Vermittelst eines Kerbes an etwas bemerken. Etwas ankerben, es an das Kerbholz schneiden. Daher die Ankerbung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kerben — Kêrben, verb. reg. act. überhaupt schneiden, in welcher Bedeutung es veraltet ist, indem in Einem Falle dafür in den gemeinen Mundarten mit dem vorgesetzten Zischlaute noch scherben üblich ist, S. dasselbe. In engerer Bedeutung, eine Kerbe oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kerbholz — Das Kerbholz oder der ›Kerbstock‹ war vor der Einführung schriftlicher Rechnungslegung das wichtigste Gerät zur Aufzeichnung von Lieferungen und Arbeitsleistungen. Aus dem modernen Wirtschaftsleben ist der Gebrauch von Kerbhölzern freilich… … Das Wörterbuch der Idiome
