-
1 Anführungszeichen
das Anführungszeichenquotation mark; inverted comma;die Anführungszeicheninverted commas (Pl.); quotation marks (Pl.)* * *die1) (single or double commas, the first (set) of which is turned upside down (`` '', ` '), used in writing to show where direct speech begins and ends: ``It is a lovely day,'' she said.) inverted commas2) (marks (``'' or `') used to show that a person's words are being repeated exactly: He said `I'm going out.') quotation marks* * *An·füh·rungs·strichmAn·füh·rungs·zei·chennt meist pl quotation mark[s], BRIT a. inverted comma[s]Anführungsstriche [o Anführungszeichen] unten/oben quote/unquote* * *das quotation mark; inverted comma (Brit.)* * *typografische Anführungsstriche pl smart quotes* * *das quotation mark; inverted comma (Brit.)* * *n.quotation mark n. -
2 Anführungszeichen
An·füh·rungs·strich m, An·füh·rungs·zei·chen ntquotation mark[s], (Brit a.) inverted comma[s];Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Anführungszeichen
-
3 Anführungszeichen
-
4 Anführungszeichen
nt pl PROG inverted commas, quotation marksDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Anführungszeichen
-
5 Anführungszeichen
pl -
6 Anführungszeichen
n1. inverted comma2. quotation mark3. quotepl1. quotation marks2. quotes coll. -
7 Anführungszeichen oben
-
8 Anführungszeichen unten
-
9 in Anführungszeichen setzen
German-english technical dictionary > in Anführungszeichen setzen
-
10 einzelnes Anführungszeichen
nt PRINT turned commaDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > einzelnes Anführungszeichen
-
11 ein Wort in Anführungszeichen setzen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Wort in Anführungszeichen setzen
-
12 Anführungsstrich
Ạn|füh|rungs|strich1. m An|füh|rungs|zei|chen2. ntquotation mark, inverted commain Anführungsstrichen or Anführungszeichen — in inverted commas, in quotation marks, in quotes
or Anführungsstriche (pl) — single/double quotation marks pl or quotes pl
Anführungszeichen Anfang/Ende (beim Diktieren) — quote/unquote; (beim Zitieren) (I) quote/end of quote
* * *An·füh·rungs·strichmAn·füh·rungs·zei·chennt meist pl quotation mark[s], BRIT a. inverted comma[s]Anführungsstriche [o Anführungszeichen] unten/oben quote/unquote -
13 Anführungsstriche
-
14 Gänsefüßchen
Pl. quotation marks, Brit. auch inverted commas* * *die Gänsefüßcheninverted commas (Pl.ugs.); quotation marks (Pl.ugs.)* * *Gạ̈n|se|füß|chenpl (inf)inverted commas pl, quotation marks pl, sixty-sixes and ninety-nines pl (inf)* * *Gän·se·füß·chen* * *das; meist Pl. (ugs.) s. Anführungszeichen* * ** * *das; meist Pl. (ugs.) s. Anführungszeichen -
15 einfach
I Adj.1. (leicht) Aufgabe, Rechnung etc.: easy, simple; Lösung, Problem etc.: straightforward; (einleuchtend) Erklärung, Grund: obvious, simple; einfach zu verstehen easy to understand ( oder follow); es ist einfach zu verstehen, warum you can (easily) understand ( oder see) why; das ist gar nicht so einfach it’s not so easy, it’s not as easy as it looks; nichts einfacher ( als das)! no problem at all; du machst es dir reichlich einfach ( mit der Entscheidung) you’re making it really easy for yourself (to make the decision); warum einfach, wenn’s umständlich auch geht? umg. iro. the option would be too simple, I suppose!2. (Ggs. mehrfach) Ausführung, Knoten etc.: single; Bruch, Mehrheit: simple; einfache Buchführung single-entry bookeeping3. einfache Fahrkarte single (ticket), Am. one-way ticket; X einfach, bitte a single (Am. one-way) to X, please4. (schlicht) simple; auch Essen: plain; (bescheiden) modest; Mensch: ordinary; er ist nur ein einfacher Arbeiter / Soldat (kein Vorarbeiter/Offizier) he is just an ordinary worker / soldierII Adv.1. easily, simply; zu einfach darstellen / dargestellt oversimplify / oversimplified4. umg. verstärkend: simply, just; das ist einfach unglaublich / toll! that’s just incredible / really great; das ist einfach eine Unverschämtheit it’s a downright cheek5. umg. (ohne Zögern, Nachdenken etc.): warum tust du’s nicht einfach? why don’t you just do it?; er ist einfach gegangen he just got up and left (without so much as a by-your-leave)6. umg. (nun mal): ich hab einfach nicht genug Geld dafür I quite simply (Am. I just) don’t have enough ( oder the) money for that; die Sache ist einfach die, dass... it’s like this...; ich weiß nicht warum, ich hab einfach ein komisches Gefühl dabei I just feel really funny ( oder have a funny feeling) about it* * *easy; uncomplex; elementary; simple; single; straightforward; plain; frugal* * *ein|fach ['ainfax]1. adj2) (nicht doppelt) Knoten, Schleife simple; Fahrkarte, Fahrt one-way, single (Brit); Rockfalten knife; Buchführung single-entryeinmal éínfach! (in Bus etc) — single please (Brit), one-way ticket please (US)
das ist nicht so éínfach zu verstehen — that is not so easy to understand, that is not so easily understood
2. adv1) (= schlicht) leben, essen, sich kleiden simply2) (= nicht doppelt) once, simplyéínfach gefaltet — folded once
die Wolle éínfach nehmen — to use one strand of wool
3) (verstärkend = geradezu) simply, justéínfach gemein — downright mean
das ist doch éínfach dumm — that's (just) plain stupid
4) (= ohne Weiteres) just5) (= mit Verneinung) just* * *1) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) modest2) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) common3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) in a hurry4) just5) (absolutely: The weather is just marvellous.) just6) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) plain7) plainly8) (absolutely: simply beautiful.) simply9) (in a simple manner: She was always very simply dressed.) simply10) (not difficult; easy: a simple task.) simple11) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) simple12) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) single13) (without difficulties or complications; simple: a straightforward task.) straightforward* * *ein·fach[ˈainfax]I. adj1. (leicht) easy, simpledas hat einen \einfachen Grund there's a simple reason [or an easy explanation] for that2. (unkompliziert) straightforward, uncomplicatedwarum \einfach, wenn's auch umständlich geht? (iron) why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?3. (gewöhnlich) simple\einfaches Essen plain [or simple] foodein \einfaches Hemd/eine \einfache Hose a plain shirt/plain trousersein \einfacher Mensch a simple [or an ordinary] person4. (nur einmal gemacht) singleeine \einfache Fahrkarte a one-way [or BRIT single] ticketeinmal \einfach nach Regensburg a single [ticket] to Regensburg\einfacher Fahrpreis single fare [or ticket]in \einfacher Ausfertigung a single copy [of sth]\einfache Buchführung single-entry bookkeeping\einfacher Faden plain [or simple] stitchein \einfacher Knoten a simple knot\einfach-periodisch MATH single-periodicII. adv1. (leicht) simply, easilyes ist nicht \einfach zu verstehen it's not easy [or simple] to understand2. (schlicht) simply, plainly3. (einmal) once\einfach zusammenfalten to fold onceIII. part\einfach herrlich/lächerlich simply [or just] wonderful/laughable2. (ohne weiteres) simply, justhe, du kannst doch nicht \einfach weggehen! hey, you can't just [or simply] leave [like that]!ich kann es \einfach nicht verstehen I just [or simply] can't understand it* * *1. 2.1) simply3.zweimal einfach [nach Köln] — two singles [to Cologne]
Partikel simply; just* * *A. adj1. (leicht) Aufgabe, Rechnung etc: easy, simple; Lösung, Problem etc: straightforward; (einleuchtend) Erklärung, Grund: obvious, simple;einfach zu verstehen easy to understand ( oder follow);es ist einfach zu verstehen, warum you can (easily) understand ( oder see) why;das ist gar nicht so einfach it’s not so easy, it’s not as easy as it looks;nichts einfacher (als das)! no problem at all;du machst es dir reichlich einfach (mit der Entscheidung) you’re making it really easy for yourself (to make the decision);warum einfach, wenn’s umständlich auch geht? umg iron the option would be too simple, I suppose!einfache Buchführung single-entry bookkeeping3.einfache Fahrkarte single (ticket), US one-way ticket;X einfach, bitte a single (US one-way) to X, pleaseer ist nur ein einfacher Arbeiter/Soldat (kein Vorarbeiter/Offizier) he is just an ordinary worker/soldierB. adv1. easily, simply;zu einfach darstellen/dargestellt oversimplify/oversimplified2.3.einfach leben live simply ( oder a simple life)4. umg verstärkend: simply, just;das ist einfach unglaublich/toll! that’s just incredible/really great;das ist einfach eine Unverschämtheit it’s a downright cheek5. umg (ohne Zögern, Nachdenken etc):warum tust du’s nicht einfach? why don’t you just do it?;er ist einfach gegangen he just got up and left (without so much as a by-your-leave)6. umg (nun mal):ich hab einfach nicht genug Geld dafür I quite simply (US I just) don’t have enough ( oder the) money for that;die Sache ist einfach die, dass … it’s like this …; ich weiß nicht warum,ich hab einfach ein komisches Gefühl dabei I just feel really funny ( oder have a funny feeling) about it* * *1.2) (nicht mehrfach) single <knot, ticket, journey>2.1) simply3.zweimal einfach [nach Köln] — two singles [to Cologne]
Partikel simply; just* * *adj.facile adj.frugal adj.just adj.plain adj.simple adj.simpleminded adj. adv.plainly adv.simplemindedly adv.simply adv. -
16 Anführungsstrich
An·füh·rungs·strich m, An·füh·rungs·zei·chen ntquotation mark[s], (Brit a.) inverted comma[s];Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Anführungsstrich
См. также в других словарях:
Anführungszeichen — Anführungszeichen … Deutsch Wörterbuch
Anführungszeichen — (Gänsefüßchen, Guillements), 2 Häkchen (.,«), die man zu Anfang u. am Schluß einer allegirten Stelle od. der Worte eines Andern setzt. Der französische Schriftgießer Guillemet war ihr Erfinder … Pierer's Universal-Lexikon
Anführungszeichen — (Gänsefüßchen, Hasenöhrchen, franz. Guillemets, engl. Inverted commas), Häkchen oder Strichelchen, womit man Zitate, Buchtitel etc. in der Schrift kennzeichnet (» « oder ) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anführungszeichen — Sn std. (18. Jh.) Stammwort. Übersetzt das Fachwort signum citationis der Druckersprache ( Zeichen des Zitierens, Zeichen des Anführens ). ✎ Brandt, W., Nail, N. MS 86 (1976), 407 426. deutsch s. führen, s. Zeichen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anführungszeichen — „ “ Satzzeichen Punkt ( . ) Komma ( , ) Semikolon ( ; ) Doppelpunkt ( : ) … Deutsch Wikipedia
Anführungszeichen — Gänsefüßchen (umgangssprachlich); Anführungsstrich * * * Ạn|füh|rungs|zei|chen 〈Pl.〉 Zeichenpaar („“), das wörtlich wiederholte Aussprüche, Büchertitel, ironisch gemeinte Wendungen usw. anzeigt; Sy Anführungsstriche ● das habe ich in… … Universal-Lexikon
Anführungszeichen — Ạn·füh·rungs·zei·chen das; s, ; meist Pl; die Zeichen ,, und , die verwendet werden, um eine wörtliche Rede, Zitate oder ironisch gemeinte Wendungen anzuzeigen <etwas in Anführungszeichen setzen>: Die Zeichen ,... sind einfache… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anführungszeichen — das Anführungszeichen, (Aufbaustufe) Satzzeichen, das am Anfang und Ende der direkten Rede steht Synonyme: Anführungsstriche, Gänsefüßchen (ugs.) Beispiel: Er hat den Satz in Anführungszeichen gesetzt … Extremes Deutsch
Anführungszeichen — Anführungsstriche; (ugs.): Gänsefüßchen. * * * Anführungszeichen(Pl):Anführungsstriche♦umg:Gänsefüßchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Anführungszeichen — anführen, Anführungsstriche, Anführungszeichen ↑ führen … Das Herkunftswörterbuch
Anführungszeichen — Ạn|füh|rungs|zei|chen … Die deutsche Rechtschreibung