-
1 Anführer
Anführer, dux (im allg.). – auctor (Vorgänger, Vorbild, auch als Lehrer). – princeps (der in etwas vorangeht). – dux belli. imperator. praetor (Anführer im Kriege, letzteres von nichtröm., bes. griech. Feldherren, στρατηγός). – magister, zu etwas, alcis rei (der Lehrer als Lenker). – caput. signifer. fax (Haupt einer Partei, Anführer einer Verschwörung. eines Aufruhrs), – der A. der Reiterei, magister equitum (der Befehlshaber der R. im röm. Heere); praefectus equitum (übh.). – jmds. A. sein, s. anführen no. II. – Anführerin, dux (im allg.). – auctor (Vorgängerin, Vorbild). – magistra (Lehrerin). – Anführung, die, I) Vorbringung: prolatio. – commemoratio (Erwähnung). – II) Führung etc.: ductus. – imperium (Oberbefehl). – unter jmds. A., ductu alcis; duce, imperatore alqo (wenn er Feldherr ist); duce, magistro, auctore alqo (wenn er Lehrer, Unterweiser ist).
-
2 Anführer
Anführer m <Anführers; Anführer>, Anführerin f <Anführerin; Anführerinnen> kumandan, baş; (Rädelsführer) elebaşı -
3 Anführer
-
4 Anführer
-
5 Anführer
önder; pol lider; ( einer Bande) elebaşı -
6 Anführer
-
7 Anführer
Anführer m fej, vezető, vezér -
8 Anführer
-
9 Anführer
* * *der Anführerchief; leader; commander* * *Ạn|füh|rer(in)m(f)(= Führer) leader; (pej = Anstifter) ringleader* * *An·füh·rer(in)<-s, ->* * *1) (Führer) leader2) (Rädelsführer) ringleader* * ** * *1) (Führer) leader2) (Rädelsführer) ringleader* * *- m.chief n.leader n. -
10 Anführer
'anfyːrərm (f - Anführerin)jefe/jefa m/f, guía m/f, líder m<-s, -; -nen> jefe, -a Maskulin, Feminin; Politik líder Maskulin Feminin; (einer Bande) cabecilla Maskulin Feminin( Femininum Anführerin) der, die -
11 Anführer
-
12 Anführer
-
13 Anführer
-
14 Anführer
-
15 Anführer
-
16 Anführer
m pêşeng--------egîd--------pêşeng--------pêşewa--------pêşîkêş--------pêşîkêşî--------semyan--------serek--------serkar--------serkêş -
17 Anführer
m -s, -wódz, przywódca m -
18 Anführer
сущ.1) общ. главарь, застрельщик, зачинщик, обманщик, плут, руководитель, предводитель2) авиа. лидер, ведущий (самолёт)3) разг. начальник4) юр. атаман, главарь (iron), заправила5) христ. архистратиг -
19 Anführer
An·füh·rer(in) <-s, -> m(f) -
20 Anführer
авиа. ведущий (самолёт) авиа. лидер
См. также в других словарях:
Anführer — (Rechtsw.), als Theilnehmer eines Verbrechens, s. u. Concursus ad delictum … Pierer's Universal-Lexikon
Anführer — ↑Caudillo, ↑Cheerleader, ↑Kapitän … Das große Fremdwörterbuch
Anführer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Führer(in) Bsp.: • Wer ist der Führer der Labour Party? … Deutsch Wörterbuch
Anführer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Führer • Führerin • Anführerin … Deutsch Wörterbuch
Anführer — Häuptling; Leiter; Führer; Oberhaupt; Hauptmann; Spitzenreiter * * * An|füh|rer [ anfy:rɐ], der; s, , An|füh|re|rin [ anfy:rərɪn], die; , nen (oft abwertend): 1. Person, die eine Gruppe oder eine Unternehmung anführt (1): wer ist denn der… … Universal-Lexikon
Anführer — ↑ Anführerin Bandenführer, Bandenführerin, Boss, Chef, Chefin, Führer, Führerin, Kopf, Leiter, Leiterin, Wortführer, Wortführerin; (geh.): Haupt, Oberhaupt; (ugs.): Gangchef, Gangchefin, Hauptmacher, Hauptmacherin, Hauptmatador, Hauptmatadorin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anführer — Ein übler Anführer ist schlimmer als alle Nachfolger. Dän.: Hvo vom ilde anförer er värre end den som folger. (Prov. dan., 29.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anführer, der — Der Anführer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die inn, eine Person, welche eine andere anführet, so wohl durch Zeigung des Weges, als auch durch Ertheilung des nöthigen Unterrichtes und Befehles. Mein Anführer in der Musik. Der Anführer der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anführer — Führer … Zitate - Herkunft und Themen
Anführer — Ạn|füh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Spitzenreiter — Anführer; Führender; Tabellenerster; Tabellenführer * * * Spịt|zen|rei|ter 〈m. 3〉 1. hervorragender Turnierreiter 2. 〈fig.; umg.〉 bes. zugkräftiger Artikel, bes. erfolgreiches Stück (aus der Hitparade, bei Theater, Film od. Fernsehen) ● der… … Universal-Lexikon