-
1 Andacht
-
2 благоговение
n Ehrfurcht f, Andacht f* * *благогове́ние n Ehrfurcht f, Andacht f* * *благогове́ни|е<-я>ср1. (сосредото́ченность) Andächtigkeit f2. (глубо́кое почте́ние) Ehrfurcht f, Andacht f* * *n1) gener. Respekt, ehrfurchtsvolle Scheu, heilige Scheu, (тк.sg) Andacht, Schauer, Erbauung2) book. Ehrfurcht (перед кем-л., перед чем-л.) -
3 благоговейно внимать
advgener. mit Andacht lauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > благоговейно внимать
-
4 благоговейное отношение
Универсальный русско-немецкий словарь > благоговейное отношение
-
5 богослужение
-
6 вкушать
, < вкусить> genießen; erfahren; + kosten* * *вкуша́ть, <вкуси́ть> genießen; erfahren; veralt kosten* * *вкуша́|ть1. устар (попро́бовать) kosten2. перен (что-л. прия́тное) genießenвкуша́ть удово́льствие Vergnügen haben3. перен (что-л. неприя́тное) erfahren, durchmachenвкуша́ть мно́го бе́дствий viel Unglück erleiden* * *v1) gener. genießen (устар.)2) jocul. (сосредоточенно) (etw.) mit Andacht verspeisen (что-л.)3) christ. empfangen -
7 молебен
ngener. Andacht, Bittgottesdienst (о чём-л.) -
8 молитва
n1) gener. Andacht, Segen, Brevier, Gebet, Stoßseufzer (произнесённая одним духом)2) dial. Beet3) relig. Bittgebet (о чём-л.)4) christ. Beten -
9 молиться
vgener. anbeten (кому-л., на кого-л.), anbeten (на кого-л.), beden, beten, seine Andacht verrichten, um etw. (A) (о чем-л.) -
10 помолиться
vgener. (молча) seine (stille) Andacht verrichten -
11 совершать богослужение
v1) gener. Gottesdienst halten, Kirche halten, eine Andacht halten2) church. ein Amt abhalten, ein Amt halten, Gottesdienst abhalten3) christ. Gottesdienst feiernУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать богослужение
-
12 совершать молебен
vgener. eine Andacht halten -
13 совершить молебен
vchrist. Andacht verrichten -
14 совершить молитвы
vchrist. Andacht verrichten -
15 заздравный
* * ** * *заздра́вн|ый<-ая, -ое>произнести́ заздра́вный тост ein Hoch auf jdn ausbringenотслужи́ть заздра́вный моле́бен РЕЛ eine Andacht abhalten -
16 благоговение
die Andacht -
17 молебен
die Andacht, der Bittgottesdienst -
18 молитва
das Gebet, die Andacht, das Beten -
19 благоговение
n Ehrfurcht f, Andacht f
См. также в других словарях:
Andacht — Andacht, 1) die Richtung des Geistes auf irgend einen Gegenstand; bes. 2) die Richtung des Geistes auf Gott u. religiöse Gegenstände, mit denen wir uns beschäftigen, z.B. beim Gebet, beim Anhören des göttlichen Worts, beim Gesang etc.;… … Pierer's Universal-Lexikon
Andacht — Sf std. (10. Jh.), mhd. andāht, ahd. anadāht, mndd. andacht, mndl. aendachte Stammwort. Ein ti Abstraktum zu denken, präfigiert mit an; also Denken an etwas, Aufmerksamkeit . Das parallele ahd. ādāht f. Erinnerung ist schon seit dem 8. Jh.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Andacht — Andacht: Die Bildung mhd. andāht, ahd. anadāht »Denken an etwas, Aufmerksamkeit, Hingabe« gehört zu dem unter ↑ denken behandelten starken Verb, beachte die im Nhd. untergegangene Substantivbildung mhd., ahd. dāht »Denken, Gedanke«. Seit dem… … Das Herkunftswörterbuch
Andacht — Andacht, die Richtung der Gedanken auf irgend einen Gegenstand, besonders auf Gott und göttliche Dinge, in der Absicht, sich über das Endliche, Gemeine, Selbstische zu erheben. Andachtsübungen sind in diesem Sinn Gebet, Gesang und öffentliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Andacht — ↑Devotion … Das große Fremdwörterbuch
Andacht — 1. Andacht – Andaucht. (Jüd. deutsch.) – Tendlau, 210, 670. Ein Wortspiel der Alten in der Neuzeit, um das Wort Andacht durch Vergleich mit Andaucht (Abzugskanal) herabzusetzen. 2. Andacht steht nicht wohl auf einem vollen Bauch. 3. Der Welschen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Andacht — Messe; Gottesdienst; Mette; Messfeier; Geistliche Übung; Meditation; Besinnlichkeit; Besinnung * * * An|dacht [ andaxt], die; , en: 1. <ohne Plural> Zustand, in dem sich jmd … Universal-Lexikon
Andacht — Eine Andacht ist im allgemeinen Sinn die geistliche Sammlung auf einen Gegenstand (attentio) im religiösen Sinn die geistliche Sammlung auf eine heilige Größe im christlichen Sinn die geistliche Hinwendung zum dreieinigen Gott (devotio) die… … Deutsch Wikipedia
Andacht — die Andacht, en (Mittelstufe) Besinnung auf Gott Beispiel: Der Papst kniete in tiefer Andacht vor der Monstranz. die Andacht, en (Aufbaustufe) ein kurzer Gottesdienst Beispiel: Im Altersheim wird einmal im Monat eine Andacht gehalten. Kollokation … Extremes Deutsch
Andacht — Aufgehen in der Andacht zum Unbedeutenden: sich in völlig unwichtigen Kleinigkeiten verlieren, ihnen die größte Aufmerksamkeit widmen.{{ppd}} Das Schlagwort von der ›Andacht zum Unbedeutenden‹ wurde von Sulpiz Boisserée, die ›Deutschen Wälder‹ … Das Wörterbuch der Idiome
Andacht — 1. Betstunde, Bibelstunde, Gebet, Gottesdienst, Messe; (kath. Kirche): Novene. 2. Anspannung, Aufmerksamkeit, Konzentration, Sammlung, Versenkung; (geh.): Inbrunst, Versunkenheit; (bes. Rel.): Kontemplation. * * * Andacht,die:1.〈Gedanken… … Das Wörterbuch der Synonyme