-
1 Abklingung des Wellenganges
amortissement de vague; extinction des vaguesDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Abklingung des Wellenganges
-
2 Wellendämpfung
amortissement de vague; extinction des vaguesDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wellendämpfung
-
3 Wellenlöschung
amortissement de vague; extinction des vaguesDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wellenlöschung
-
4 Dämpfung
'dɛmpfuŋf1) ( Verringerung) atténuation f2) ( von Lärm) isolation f3) TECH amortissement mDämpfungDạ̈ mpfung <-, -en> -
5 Dämpfung
демпфирование
Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии (см. примечание к термину вибрационная защита).
[ ГОСТ 24346-80]
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfung
-
6 Dämpfungsmoment
демпфирующий момент
-
[IEV number 312-05-04]EN
damping torque
torque which tends to reduce unwanted oscillations of the moving element
[IEV number 312-05-04]FR
couple d'amortissement
couple qui tend à réduire les oscillations non désirées de l'équipage mobile
[IEV number 312-05-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfungsmoment
-
7 Abbuchung
-
8 Ablösung
'apløːzuŋf1) ( Entfernung) séparation f2) ( im Dienst) relais m, relève f, remplacement m3) ( Nachfolge) remplacement m, succession f4) (Tilgung) ECO amortissement m, rachat mAblösungẠ blösung -
9 Abschreibung
-
10 Abschwächung
-
11 Abzahlung
f1) ( von Schulden) remboursement m, paiement m2) ECO liquidation f, paiement m, amortissement mAbzahlungẠ bzahlungeines Kredits remboursement Maskulin -
12 Amortisation
amɔrtiza'tsjoːnfECO amortissememt mAmortisationAmortisatib8b49fd9o/b8b49fd9n [amɔrtiza'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>Wirtschaft amortissement Maskulin -
13 Dämmung
-
14 Schuldentilgung
-
15 Amortisation der Grundfonds
амортизация основных фондов
Постепенное перенесение стоимости основных фондов на вновь создаваемый в процессе производства продукт в целях накопления денежных средств для последующего полного или частичного воспроизводства основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- depreciation of fixed [capital] assets [funds]
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Amortisation der Grundfonds
-
16 Ausgleichsbecken
бассейн контppeгулирующий
Водоём в нижнем бьефе ГЭС, служащий для перераспределения во времени расходов воды, отходящей от турбин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
бассейн напорный
Сооружение для сопряжения безнапорной части деривации ГЭС с напорной или с турбинными водоводами, а также для очистки потока от сора, шуги и льда и сброса избытков воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
усреднитель
Сооружение для выравнивания колебаний расхода, концентрации загрязняющих веществ или температуры сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- «averaging» tank
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgleichsbecken
-
17 Unterbe-cken
бассейн контppeгулирующий
Водоём в нижнем бьефе ГЭС, служащий для перераспределения во времени расходов воды, отходящей от турбин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterbe-cken
-
18 Tosbecken
колодец водобойный
Успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tosbecken
-
19 Abklingfaktor
коэффициент затухания
Количественная характеристика сопротивления колеблющейся системы колебательному движению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abklingfaktor
-
20 Dämpfungskoeffizient
коэффициент затухания
Количественная характеристика сопротивления колеблющейся системы колебательному движению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfungskoeffizient
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AMORTISSEMENT — Une immobilisation est destinée à contribuer durablement à la production et elle est ordinairement conservée pendant plusieurs exercices. L’engagement de la dépense d’achat est donc noté, comme un emploi conservé, par un débit, puis par un solde… … Encyclopédie Universelle
amortissement — AMORTISSEMENT. s. m. Terme de Pratique, qui signifie, Le rachat, l extinction d une pension, d une rente, d une redevance de fief. Faire l amortissement d une rente, d une pension. f♛/b] Il se dit aussi en parlant d Un domaine, d une terre, d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amortissement — Amortissement. s. m. v. Terme de Pratique, qui n a d usage que pour signifier le rachat, l extinction d une pension, d une rente, d un droit de fief. Faire l amortissement d une rente, d une pension. droit d amortissement. Il se dit aussi, d Un… … Dictionnaire de l'Académie française
amortissement — Amortissement, Ius mancipij morticini, Emortui mancipij ius. Lettres d amortissement, Codicilli emortuae manus … Thresor de la langue françoyse
Amortissement — (fr., spr. tiß mang), 1) so v.w. Amortisation; 2) in der Bildhauerei u. Baukunst eine Schlußverzierung … Pierer's Universal-Lexikon
Amortissement — (franz.), soviel wie Amortisation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amortissement — (frz. –issemang), was Amortisation; Schuldentilgungsschein; in der Baukunst u. Bildhauerei eine Schlußverzierung … Herders Conversations-Lexikon
AMORTISSEMENT — n. m. Action d’amortir. L’amortissement des haines, l’amortissement des passions. Faire l’amortissement d’une rente, d’une pension. L’amortissement de la dette publique. Fonds d’amortissement, Somme destinée à l’extinction d’une rente ou d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMORTISSEMENT — s. m. T. de Finance. Le rachat, l extinction d une pension, d une rente, d une redevance. Faire l amortissement d une rente, d une pension. L amortissement de la dette publique. Fonds d amortissement, Somme destinée à l extinction d une rente. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amortissement — (a mor ti se man) s. m. 1° Action d amortir, d affaiblir. L amortissement du coup. L amortissement des haines. 2° Faculté donnée autrefois aux mainmortables de devenir propriétaires. 3° Rachat d une rente, d une pension, d une redevance,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Amortissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mécanique : l’amortissement est la fonction d un dispositif ou organe (l’amortisseur), destiné à atténuer ou supprimer les oscillations ou les… … Wikipédia en Français