Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Amazons

  • 1 adlátere

    f. & m.
    inseparable companion, lapdog.
    * * *
    1 henchman, follower
    * * *
    SM (=compañero) companion, associate; pey (=subordinado) minion, minder
    * * *
    Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    * * *

    Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.

    * * *
    ( pey)
    crony ( pej)
    * * *
    Pey underling
    * * *
    m crony

    Spanish-English dictionary > adlátere

  • 2 amazona

    f.
    1 horsewoman (jinete).
    2 Amazon (mythology).
    * * *
    1 (mitología) Amazon
    2 (jinete) horsewoman
    * * *
    SF
    1) (Literat) amazon; (Dep) horsewoman, rider; (=mujer varonil) pey mannish woman
    2) (=traje) riding suit
    * * *
    femenino (Mit) Amazon; (Equ) horsewoman
    * * *
    = horsewoman [horsewomen, -pl.], Amazon.
    Ex. She may be one of the most accomplished horsewomen in the world but 2008 just hasn't been her year.
    Ex. Male babies were killed, but all the little girls were brought up as good Amazons.
    ----
    * montar a la amazona = ride + side-saddle.
    * silla de amazona = side-saddle.
    * * *
    femenino (Mit) Amazon; (Equ) horsewoman
    * * *
    = horsewoman [horsewomen, -pl.], Amazon.

    Ex: She may be one of the most accomplished horsewomen in the world but 2008 just hasn't been her year.

    Ex: Male babies were killed, but all the little girls were brought up as good Amazons.
    * montar a la amazona = ride + side-saddle.
    * silla de amazona = side-saddle.

    * * *
    1 ( Mit) Amazon
    2 ( Equ) horsewoman
    * * *

    amazona sustantivo femenino (Mit) Amazon;
    (Equ) horsewoman
    amazona sustantivo femenino
    1 (jinete) horsewoman
    2 Mit Amazon
    ' amazona' also found in these entries:
    English:
    Amazon
    - horsewoman
    - rider
    * * *
    1. [jinete] horsewoman
    2. Mitol Amazon
    * * *
    f horsewoman
    * * *
    1) : Amazon (in mythology)
    2) : horsewoman
    * * *
    amazona n rider

    Spanish-English dictionary > amazona

  • 3 amigo íntimo

    m.
    close friend, intimate, bosom buddy, bosom friend.
    * * *
    (n.) = confidant, intimate friend, intimate, confidante
    Ex. I have discussed this situation with five confidants, both male and female, on the staff.
    Ex. She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.
    Ex. To his intimates Poe frequently spoke of the exalted state, which he defined as ecstasy, in which he wrote his poems of imagination.
    Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    * * *
    (n.) = confidant, intimate friend, intimate, confidante

    Ex: I have discussed this situation with five confidants, both male and female, on the staff.

    Ex: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.
    Ex: To his intimates Poe frequently spoke of the exalted state, which he defined as ecstasy, in which he wrote his poems of imagination.
    Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.

    Spanish-English dictionary > amigo íntimo

  • 4 amigote

    m.
    old mate, buddy, chap, old friend.
    * * *
    1 familiar pal, mate, chum
    * * *
    SM mate *, sidekick *, buddy (EEUU) *; pey sidekick *, crony
    * * *
    masculino (fam) crony (colloq & pej), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    = crony [cronies, pl.], chum, sidekick.
    Ex. Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.
    Ex. Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.
    Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    * * *
    masculino (fam) crony (colloq & pej), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    = crony [cronies, pl.], chum, sidekick.

    Ex: Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.

    Ex: Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.
    Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.

    * * *
    ( fam)
    crony ( colloq pej), buddy ( AmE colloq), mate ( BrE colloq)
    * * *

    amigote sustantivo masculino (fam) crony (colloq & pej), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    ' amigote' also found in these entries:
    English:
    buddy
    * * *
    amigote, amiguete nm
    Fam pal, Br mate, US buddy
    * * *
    m fam
    buddy fam, pal fam
    * * *
    : crony, pal

    Spanish-English dictionary > amigote

  • 5 compinche

    f. & m.
    1 mate (British), buddy (United States).
    2 buddy, chum, pal, crony.
    * * *
    1 familiar (amigo) chum, pal, mate, US buddy
    2 familiar peyorativo (cómplice) accomplice, sidekick
    * * *
    masculino y femenino ( compañero) (fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq); ( cómplice en crimen) partner in crime
    * * *
    = partner in crime, buddy, chum, sidekick.
    Ex. He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
    Ex. Each volunteer is assigned a staff member ' buddy' for training and supervision.
    Ex. Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.
    Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    * * *
    masculino y femenino ( compañero) (fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq); ( cómplice en crimen) partner in crime
    * * *
    = partner in crime, buddy, chum, sidekick.

    Ex: He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.

    Ex: Each volunteer is assigned a staff member ' buddy' for training and supervision.
    Ex: Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.
    Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.

    * * *
    ( fam):
    somos muy compinches we're great buddies ( AmE) o ( BrE) mates ( colloq)
    ( fam)
    buddy ( AmE colloq), mate ( BrE colloq)
    * * *

    Del verbo compincharse: ( conjugate compincharse)

    me compinché es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    me compinche es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    se compinche es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    compinche sustantivo masculino y femenino ( compañero) (fam) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq);
    ( cómplice en crimen) partner in crime
    compinche mf
    1 pey (de una acción ilegal) accomplice
    2 (de juerga) pal, buddy, chum
    ' compinche' also found in these entries:
    Spanish:
    colega
    - congénere
    English:
    buddy
    - chum
    - crony
    - sidekick
    - home
    - pal
    * * *
    Br mate, US buddy;
    detuvieron al ladrón y a sus compinches they arrested the robber and his accomplices
    * * *
    m/f fam
    buddy fam ; desp
    crony fam
    * * *
    1) : buddy, pal
    2) : partner in crime, accomplice

    Spanish-English dictionary > compinche

  • 6 confidente

    adj.
    confiding.
    f. & m.
    1 confidant, (f) confidante (friend).
    2 informer (policial).
    3 love seat.
    * * *
    1 trustworthy, reliable
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) confidant; (mujer) confidante
    * * *
    confidente, -a
    SM / F
    1) (=amigo) confidant/confidante, intimate friend
    2) (Jur) informer; (=agente secreto) secret agent
    * * *
    masculino y femenino
    a) ( amigo) (m) confidant; (f) confidante
    b) ( de la policía) informer
    * * *
    = confidant, listening post, confidante.
    Ex. I have discussed this situation with five confidants, both male and female, on the staff.
    Ex. The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.
    Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    * * *
    masculino y femenino
    a) ( amigo) (m) confidant; (f) confidante
    b) ( de la policía) informer
    * * *
    = confidant, listening post, confidante.

    Ex: I have discussed this situation with five confidants, both male and female, on the staff.

    Ex: The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.
    Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.

    * * *
    1 (amigo) ( masculine) confidant; ( feminine) confidante
    2 (de la policía) informer
    * * *

    confidente sustantivo masculino y femenino
    a) ( amigo) (m) confidant;

    (f) confidante

    confidente sustantivo masculino y femenino
    1 (hombre) frml confidant
    (mujer) frml confidante: era mi amiga y confidente, she was my friend and confidante
    2 (soplón de la policía) informer: no obtuvo ninguna información de sus confidentes, he received no information from the informers
    ' confidente' also found in these entries:
    English:
    supergrass
    * * *
    1. [amigo] confidant, f confidante
    2. [soplón] informer
    * * *
    I m
    1 ( soplón) informer
    2 ( amigo) confidant
    II f
    1 ( soplón) informer
    2 ( amiga) confidante
    * * *
    1) : confidant, confidante f
    2) : informer

    Spanish-English dictionary > confidente

  • 7 secuaz

    f. & m.
    1 minion (Pejorative).
    2 cohort, stooge, thug, underling.
    3 ally, sidekick.
    * * *
    1 follower, supporter (uso peyorativo) underling, henchman
    * * *
    SMF (=partidario) [gen] follower, supporter; pey henchman
    * * *
    (m) follower, henchman; (f) follower
    * * *
    = partisan, henchman [henchmen, -pl.], flunky [flunkey], sidekick.
    Ex. Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
    Ex. Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.
    Ex. However, I knew there was a problem when I actually cared more about the relationship between the secondary characters of Josh McCool, heartless flunky of Warren's, and Mia.
    Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    * * *
    (m) follower, henchman; (f) follower
    * * *
    = partisan, henchman [henchmen, -pl.], flunky [flunkey], sidekick.

    Ex: Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.

    Ex: Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.
    Ex: However, I knew there was a problem when I actually cared more about the relationship between the secondary characters of Josh McCool, heartless flunky of Warren's, and Mia.
    Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( masculine) follower, henchman
    B ( feminine) follower, henchwoman
    * * *
    secuaz nmf
    Pey minion
    * * *
    m/f follower
    * * *
    secuaz nmf, pl secuaces : follower, henchman, underling

    Spanish-English dictionary > secuaz

  • 8 socio

    m.
    1 partner, associate, business associate.
    2 member, fellow, fellow partner.
    3 fellow, chap, guy, colleague.
    4 confederate, sidekick.
    Socio,especialmente en una conspiración Coleague, especially in a conspiracy
    5 ticket holder, season-ticket holder.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (miembro) member
    2 COMERCIO partner, associate
    3 (accionista) shareholder, member
    4 familiar (sujeto) mate, pal
    \
    hacerse socio,-a de un club to join a club
    socio,-a capitalista capitalist partner
    socio,-a comanditario,-a sleeping partner, US silent partner
    socio,-a fundador,-ra founding member
    * * *
    (f. - socia)
    noun
    * * *
    socio, -a
    SM / F
    1) (=asociado) [de empresa] associate; [de club] member; [de sociedad docta] fellow

    hacerse socio de — to become a member of, join

    se ruega a los señores socios... — members are asked to...

    socio/a de honor — honorary member

    socio/a de número — full member

    socio/a honorario/a — honorary member

    socio/a numerario/a — full member

    socio/a vitalicio/a — life member

    2) (Com, Econ) partner

    socio capitalista, socio comanditario — sleeping partner, silent partner (EEUU)

    3) * (=amigo) buddy, mate *
    * * *
    - cia masculino, femenino
    1) ( miembro) member
    2) (Der, Fin) partner
    3) (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    = associate, member, partner, insider, business partner, business associate, sidekick.
    Ex. A collaborator is a person who works with one or more associates to produce a work.
    Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex. All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.
    Ex. The article 'Howdy partner' considers ways in which the Internet can be used as an ideal medium for bringing together people from around the world as business partners.
    Ex. Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.
    Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    ----
    * campaña de captación de socios = membership drive.
    * carnet de socio = membership card.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * no socio = unaffiliated, non-member [nonmember].
    * socio comercial = trading partner, business associate.
    * socio corporativo = corporate partner.
    * socio correspondiente = corresponding member.
    * socio institucional = institutional member.
    * socios = membership.
    * socio vitalicio = life member.
    * * *
    - cia masculino, femenino
    1) ( miembro) member
    2) (Der, Fin) partner
    3) (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    = associate, member, partner, insider, business partner, business associate, sidekick.

    Ex: A collaborator is a person who works with one or more associates to produce a work.

    Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.
    Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex: All libraries, particularly those with rare book or manuscript collections, should take steps to minimise insider thefts.
    Ex: The article 'Howdy partner' considers ways in which the Internet can be used as an ideal medium for bringing together people from around the world as business partners.
    Ex: Jackie Chan's long-time business associates have dismissed speculations that they have ended their partnership with the actor.
    Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
    * campaña de captación de socios = membership drive.
    * carnet de socio = membership card.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * no socio = unaffiliated, non-member [nonmember].
    * socio comercial = trading partner, business associate.
    * socio corporativo = corporate partner.
    * socio correspondiente = corresponding member.
    * socio institucional = institutional member.
    * socios = membership.
    * socio vitalicio = life member.

    * * *
    masculine, feminine
    A (miembro) member
    se hizo socio del club náutico he became a member of o he joined the yacht club
    Compuestos:
    ● socio activo, socia activa
    masculine, feminine working partner
    ● socio/socia de número
    masculine, feminine full member
    ● socio fundador, socia fundadora
    masculine, feminine founding member, founder member
    ● socio honorario, socia honoraria
    masculine, feminine honorary member
    ● socio vitalicio, socia vitalicia
    masculine, feminine life member
    B ( Der, Fin) partner
    Compuestos:
    ● socio/socia accionista
    masculine, feminine shareholder
    ● socio/socia capitalista
    masculine, feminine silent partner ( AmE), sleeping partner ( BrE)
    ● socio comanditario, socia comanditaria
    masculine, feminine partner with limited liability ( esp a silent or sleeping partner)
    ● socio/socia comercial
    masculine trading partner
    ● socio/socia industrial
    masculine, feminine working o active partner
    ● socio mayoritario, socia mayoritaria
    masculine, feminine majority shareholder
    C ( fam) (camarada) buddy ( AmE colloq), mate ( BrE colloq)
    * * *

     

    socio
    ◊ - cia sustantivo masculino, femenino

    1 ( miembro) member;

    2 (Der, Fin) partner;

    3 (fam) ( camarada) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    socio,-a sustantivo masculino y femenino
    1 (de una empresa, compañía) partner
    socio capitalista, partner
    2 (de un club) member
    3 fam (colega, compañero) mate
    ' socio' also found in these entries:
    Spanish:
    socia
    - aportación
    - aportar
    - carné
    - mayoritario
    English:
    associate
    - belong
    - buy out
    - fellow
    - honorary
    - join
    - member
    - membership
    - membership card
    - membership fee
    - partner
    - sleeping
    - trading partner
    - fee
    - silent
    * * *
    socio, -a nm,f
    1. Com partner;
    hacerse socio de una empresa to become a partner in a company
    socio capitalista Br sleeping partner, US silent partner;
    socio comanditario Br sleeping partner, US silent partner;
    socio comercial trading partner;
    socio fundador founding partner;
    socio mayoritario majority shareholder
    2. [miembro] member;
    hacerse socio de un club to join a club
    socio fundador founding o Br founder member;
    socio honorario o de honor honorary member;
    socio de número full member;
    socio vitalicio life member
    3. Fam [amigo] mate
    * * *
    m, socia f
    1 de club, asociación etc member
    2 COM partner
    * * *
    socio, - cia n
    1) : member
    2) : partner
    * * *
    1. (de un grupo) member
    2. (de un negocio) partner

    Spanish-English dictionary > socio

  • 9 pororoca

    f.
    brazilian name for the extraordinary collision of the waters of the river Amazons with the ocean at the great equinoctial tides.

    Spanish-English dictionary > pororoca

См. также в других словарях:

  • Amazons — For other uses, see Amazon (disambiguation). Amazon preparing for a battle (Queen Antiop or Armed Venus), by Pierre Eugène Emile Hébert 1860 (National Gallery of Art, Washington …   Wikipedia

  • Amazons (solitaire) — Amazons is a solitaire card game which is played with a deck of playing cards. The game is played with a stripped deck, i.e. one that has its deuces (2 s, treys(3 s), fours, fives, and sixes removed. This game is so named because if the game is… …   Wikipedia

  • Amazons (comics) — The Amazons of DC Comics are a fictional all female society of superhumans, based on the Amazons of Greek mythology. There have been three major incarnations of these Amazons, one before the Crisis, and two after. What two have in common that… …   Wikipedia

  • Amazons Attack! — Supercbbox title = Amazons Attack! caption = Art by Pete Woods schedule = Monthly format = limited=y publisher = DC Comics date= March August 2007 issues = 6 main char team =Wonder Woman, Queen Hippolyta, Nemesis, Sarge Steel, Cassie Sandsmark,… …   Wikipedia

  • Amazons (1986 film) — Infobox Film name = Amazons image size = caption = director = Alex Sessa producer = Hector Olivera writer = Charles Sanders narrator = starring = Pehelope Jane Reed Joe Whipp Danitza Kingsley music = Oscar Camp cinematography = Leonard Solis… …   Wikipedia

  • Amazons (novel) — infobox Book | name = Amazons title orig = translator = image caption = author = Don DeLillo as Cleo Birdwell cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Holt, Rinehart and Winston release date =… …   Wikipedia

  • Amazons — Amazon women warriors амазонки …   Термины гендерных исследований

  • AMAZONS —    a fabulous race of female warriors, who had a queen of their own, and excluded all men from their community; to perpetuate the race, they cohabited with men of the neighbouring nations; slew all the male children they gave birth to, or sent… …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Amazons — Am·a·zon || æmÉ™zÉ‘n / zn n. river running through northern Brazil in South America, second longest river in the world, Amazonas River; (Computers) on line bookstore, Internet bookstore n. aggressive woman, large tall woman; member of a race… …   English contemporary dictionary

  • AMAZONS — …   Useful english dictionary

  • Hamburg Amazons — Amazons vs. Kobras 2005 Die Hamburg Amazons sind ein American Football Damenteam in Hamburg. Die Amazons sind das Damenfootballteam der Hamburg Pioneers. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»