-
1 Altar
-
2 алтарь
-
3 напрестольный
Altar-Русско-немецкий словарь христианской лексики > напрестольный
-
4 алтарь
алтарь
1. в христианском культе - стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа»
2. в обиходе – вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > алтарь
-
5 алтарь
m (32 e.) Altar* * *алта́рь m Altar* * *алта́|рь<-ря́>м Altar m* * *n1) gener. Kirchenstuhl, Opferaltar, Traualtar2) church. Altarraum (в православном храме), Gottestisch3) poet. Gnadentisch4) hist. Altar5) construct. Chorschranke6) christ. Allerheiligste -
6 Питаться с барского стола.
vset phr. Wer dem Altar dient, soll auch vom Altar leben.Универсальный русско-немецкий словарь > Питаться с барского стола.
-
7 вести под венец
1. npompous. (кого-л.) (j-n) zum Altar führen
2. vgener. (кого-л.) j-n zum Altar führen -
8 Жертвенник
же́ртвенник<-а>м Opferstätte f, Opferaltar mвозложи́ть на же́ртвенник jdn opfern* * *nastr. Altar (созвездие), Ara (gen. Arae) (созвездие) -
9 багрить
ба́гр|ить1<-ю, -ишь> нсв1. (выта́скивать из воды́ багро́м) etw mit dem Schifferhaken aus dem Wasser ziehen2. (лови́ть ры́бу) (mit einem Fischerhaken) fischenзапреще́ние ба́грить ры́бу Hakenfischereiverbot nt, Fischstechenverbot nt, Stechfischereiverbot ntбагр|и́ть2прх purpurrot färbenкро́вью оба́грил он алта́рь er hat mit seinem Blut den Altar purpurrot gefärbt* * *vgener. mit dem Haken fischen (ðûáó) -
10 взять в жёны
v1) gener. (кого-л.) sich (D, j-n) zum Welbe nehmen2) pompous. (кого-л.) (j-n) zum Altar führen -
11 взять в жены
v1) gener. (кого-л.) sich (D, j-n) zum Welbe nehmen2) pompous. (кого-л.) (j-n) zum Altar führen -
12 возложить на алтарь отечества
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возложить на алтарь отечества
-
13 жертвенник
же́ртвенник<-а>м Opferstätte f, Opferaltar mвозложи́ть на же́ртвенник jdn opfern* * *nastr. Altar (созвездие), Ara (gen. Arae) (созвездие) -
14 напрестольный
adjchurch. Altar- (в начале прилагательного) -
15 обвенчаться
v1) gener. mit (j-m) vor den Altar treten (с кем-л.)2) church. kirchlich heiraten, (в церкви) sich kirchlich trauen lassen -
16 повести под венец
vgener. zum Altar führen -
17 престол
-
18 принести на алтарь отечества
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принести на алтарь отечества
-
19 Пуп земли
(выражение возникло из религиозных представлений древних иудеев, согласно которым в центре мира находится Палестина, в центре Палестины - Иерусалим, в центре Иерусалима - храм, а в центре храма - святое святых, т. е. алтарь) Der Nabel der Welt (der Ausdruck geht auf aie religiösen Vorstellungen der Hebräer zurück, nach denen Palästina den Mittelpunkt der Welt, Jerusalem den Mittelpunkt von Palästina, der Tempel den Mittelpunkt Jerusalems und das Allerheilige, d. h. der Altar, den Mittelpunkt des Tempels bildet). Im Russischen ironische Bezeichnung für einen Menschen, der sich einbildet, die wichtigste Person innerhalb eines Kreises, die bewegende Kraft bei einem Unternehmen u. dgl. zu sein (umg., salopp). -
20 алтарь
der Altar, das Allerheiligste, der Altarraum, der Opferaltar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ALTAR — (Heb. מִזְבֵּח, mizbe aḥ, derived from the root zbḥ (זבח), meaning to slaughter (as a sacrifice) ), originally the place where sacrificial slaughter was performed (e.g., the sacrifice of Isaac in Gen. 22). According to biblical law however,… … Encyclopedia of Judaism
Altar — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el espacio o estructura consagrados al culto religioso. Para otros usos de este término, véase Altar (desambiguación). Un altar (del latín altare, de altus «elevación») es un espacio o… … Wikipedia Español
Altar — Al tar, n. [OE. alter, auter, autier, fr. L. altare, pl. altaria, altar, prob. fr. altus high: cf. OF. alter, autier, F. autel. Cf. {Altitude}.] 1. A raised structure (as a square or oblong erection of stone or wood) on which sacrifices are… … The Collaborative International Dictionary of English
altar — (Del lat. altāre). 1. m. Montículo, piedra o construcción elevada donde se celebran ritos religiosos como sacrificios, ofrendas, etc. 2. ara (ǁ piedra consagrada). 3. En el culto cristiano, especie de mesa consagrada donde el sacerdote celebra el … Diccionario de la lengua española
Altar — (vom lateinischen alta ara), jede künstliche Erhöhung zur Darbringung von Opfern, in heidnischer Vorzeit aus Rasen und Erde, auch aus Holz aufgebaut, das dann mit dem Opfer durch das Feuer verzehrt wurde. I. Heidnische Altäre. Den oberirdischen… … Lexikon der gesamten Technik
altar — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Mesa sobre la que el sacerdote cristiano celebra la misa: el altar de la iglesia, poner flores sobre el altar. ). Sinónimo: ara ( 2. Zona delantera de las iglesias católicas donde están los altares:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
altar — ALTÁR, altare, s.n. 1. Parte a bisericii, despărţită de naos prin catapeteasmă, în care se oficiează liturghia. ♦ Masă de cult pe care se oficiază liturghia, în biserica creştină. 2. Ridicătură din piatră, pământ sau lemn pe care, în antichitate … Dicționar Român
ALTAR — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Selon le contexte, « Altar » peut signifier : L Altar, un volcan éteint d Équateur ; Altar Interactive, une société de… … Wikipédia en Français
Altar [2] — Altar (o. lat. alta ara), jede künstliche Erhöhung zur Darbringung von Opfern, im Altertum ursprünglich aus Rasen, Erde, Steinen oder Holz roh aufgebaut. Griechen und Römer machten aus den Altären Werke der Kunst (Fig. 1), sie bildeten sie aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
altar — altar, llevar (pasar por el) al altar expr. casarse. ❙ «Frecuentemente en las construcciones ir al altar, casarse, y llevar al altar a una persona, casarse con ella.» DH. ❙ ▄▀ «Han tenido que pasar por el altar porque ella andaba con bombo,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
altar — (n.) O.E. alter, altar, from L. altare (pl. altaria) high altar, altar for sacrifice to the great gods, perhaps originally meaning burnt offerings (Cf. L. adolere to worship, to offer sacrifice, to honor by burning sacrifices to ), but influenced … Etymology dictionary