-
1 асигнование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > асигнование
-
2 распределение денежных средств
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распределение денежных средств
-
3 распределение труда и материальных ресурсов между различными сферами хозяйственной деятельности
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распределение труда и материальных ресурсов между различными сферами хозяйственной деятельности
-
4 предоставление
Allokation, Anweisung, (напр. кредита, ссуды) Ausreichung, (напр. фондов) Ausstattung, ( кредита) Bewilligung, (напр. кредита) Einräumung, ZuteilungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предоставление
-
5 аллокация
-
6 предоставление
n1) gener. Bewilligung (средств), Zubilligung (права, льгот и т. п.), Anweisung (напр. квартиры, работы), Zuweisung (напр. квартиры)2) comput. Bereitstellen3) milit. Assignation4) law. Anheimstellung, Ausreichung (íàïð. eines Kredits), Bereitstellung, Einräumung (напр. права, кредита), Erbringung, Erweis (чего-л.), Freigabe, Freistellung, Herbeischaffung (документов), Leistung, Reichung, Vorlage (íàïð. einer Bescheinigung), Zuwendung, Überlassung, Verschaffung, Zuweisung (напр., пенсии, квартиры)5) econ. Allokation (денежных средств), Ausreichung (напр. кредита, ссуды), Ausstattung (напр. фондов), Beistellung, Bereitstellung (сырья и материалов;-), Bewilligung (кредита), Einräumung (кредита, отсрочки), Gewährung (кредита), Einräumung (напр. кредита)6) patents. Einräumung (права, полномочия), Erteilung (права, 9 полномочия)7) busin. Ausreichung (кредита, ссуды), Ausstattung (фондов), Gewährung (скидки, кредита, права и т.п.)8) f.trade. Einreichung (документов), Gewährung9) shipb. Erteilung -
7 распределение
n1) gener. Aufschlüsselung, Aufteilung, Ausschüttung (дивидендов, выигрышей), Austeilung, Einteilung, Unterbringung, Platzierung, (тк.sg) Steuerung, Verteilung, Zuteilung2) comput. Verbreitung, Zuordnen (напр. памяти)3) geol. Zerteilung4) Av. Druckverteilung für den Anstellwinkel, Schaltung6) milit. Belegung (войск по гарнизонам), Unterteilung8) construct. Einbringen, Niederschlag (территориальное), Zuteilung (ресурсов в системе СПУ)9) law. Unterbringung (напр. заказа)10) econ. Allokation, Aufgliederung (средств), Einordnung, Lenkung (напр. рабочей силы, капиталовложений), Reparation, Repartierung, Repartition (Repn), Repartition (Repn), Repartition, Streuung (товаров), Umlage (налога), Umlage (напр. налога), Unterbringung (напр. займа), Zerlegung (налоговых поступлений), Zuteilung (специальных прав заимствования), ausschuetung, Aufschlüsselung (по плану)11) ling. Klassifizierung12) fin. Ausschütten, Verrechnung, Zurechnung13) stat. Streuung (напр. товаров)14) artil. Zuweisung15) road.wrk. Aufbringen16) polygr. Positionieren, Positionierung18) electr. Belegung (памяти), Steuerung (напр. золотниковое распределение в гидросистемах), Besetzung (напр. памяти)19) IT. Belegung (напр. памяти), Teilung, Umlegung (напр. памяти), Vertrieb, Zuordnung (памяти), Zuteilung (памяти), Zuweisung (памяти), Allozierung (ìåñòà íà äèñêå; àíãë. allocation)20) oil. Austrag, Austragung21) special. Distribution22) busin. Repartion, Umlage (напр. налогов)23) manag. Arbeitszuordnung, Distributionsleistung25) progr. Disposition (памяти)26) f.trade. Ausschüttung (дивидендов), Zerlegung, Aufgliederung (напр. средств), Verteilen27) wood. Ausstreichen (покрытия)28) aerodyn. Steuerung29) nav. Kräfteverteilung30) shipb. Verlauf (напр. крутящего момента)31) cinema.equip. Verteilung (напр., света) -
8 распределение труда и материальных ресурсов между различными сферами хозяйственной деятельности
nbusin. AllokationУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение труда и материальных ресурсов между различными сферами хозяйственной деятельности
-
9 распределять
v1) gener. aufschlüsseln, ausschütten (дивиденды, выигрыши), austeilen (что-л. между кем-л.), disponieren (что-л.), distribuieren, umlegen (напр. расходы), umlegen (расходы, издержки между участниками), unterbringen (заём, заказ), vergeben (что-л.), verteilen, schlüsseln2) comput. festliegen (напр. ячейки памяти), feststellen (напр. память)3) geol. abteilen4) Av. schalten5) sports. einteilen6) milit. gliedern, zuordnen (память)7) eng. aufteilen, belegen, einordnen, steuern, zuordnen, zuweisen (ячейки памяти)8) econ. lenken (напр. рабочую силу, капиталовложения), repartieren, allozieren (allozieren: Allokation vornehmen), aufgliedern (напр. средства), streuen (напр. товары)9) fin. distributieren, verrechnen, zurechnen10) road.wrk. abstreuen, versprengen11) radio. wählen13) IT. anordnen, festlegen (напр. память)14) food.ind. zerteilen15) f.trade. ausschütten (дивиденды), aufgliedern16) shipb. zuteilen -
10 выделение
Abzweigung, Allokation, Anweisung, gesonderte [getrennte] Aufführung, Ausgliederung, (напр. из конкурсной массы) Aussonderung, gesonderter [getrennter] Ausweis, (напр. фрагмента текста) Markierung вчт., ZuteilungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выделение
-
11 отчисление
(напр. прибылей) Abführung, Abrechnung, Abzug, ( финансовых средств) Abzweigung, Allokation, Anweisung, Entlassung, ( от себестоимости) Umlage, ZuweisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отчисление
-
12 распределение денежных средств
nfin. AllokationУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение денежных средств
-
13 optimum allocation
French\ \ allocation optimum; répartition optimale; répartition optimum (de l'échantillon)German\ \ optimale AufteilungDutch\ \ optimale allocatieItalian\ \ ripartizione ottimaSpanish\ \ afijación óptima; asignación óptimaCatalan\ \ assignació òptimaPortuguese\ \ atribuição óptima; alocação óptima; atribuição ótima (bra); alocação ótima (bra)Romanian\ \ repartitie optimalaDanish\ \ optimal allokationNorwegian\ \ optimal allokeringSwedish\ \ optimal allokeringGreek\ \ βέλτιστος καταμερισμόςFinnish\ \ optimaalinen kiintiöinti; Neyman-kiintiöintiHungarian\ \ optimális hozzárendelésTurkish\ \ en iyi dağıtımEstonian\ \ optimaalne paigutusLithuanian\ \ optimalusis paskirstymasSlovenian\ \ optimalna razmestitevPolish\ \ optymalna lokalizacja próby; optymalna alokacja próbyRussian\ \ оптимальное распределение (объектов в выборке)Ukrainian\ \ оптимальне розміщенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ hagstæðustu úthlutunEuskara\ \ esleipen hoberenFarsi\ \ entesabe behinePersian-Farsi\ \ انتساب بهينهArabic\ \ التخصيص الامثلAfrikaans\ \ optimale toedelingChinese\ \ 最 优 分 配 , 最 优 布 局 , 最 优 配 置Korean\ \ 최적배분(법)
См. также в других словарях:
Allokation — Unter Allokation (von lat. locare, mlat. allocare ‚platzieren‘, im weiteren Sinne ‚zuteilen‘) versteht man allgemein die Zuordnung von beschränkten Ressourcen zu potentiellen Verwendern. Insbesondere versteht man darunter: Reservieren von… … Deutsch Wikipedia
Allokation — Zuordnung; Allozierung * * * Al|lo|ka|ti|on 〈f. 20; Wirtsch.〉 Verteilung von Ressourcen (z. B. finanziellen Mitteln) auf unterschiedliche Verwendungen [<Al... + lat. locus „Ort, Platz, Stelle“] * * * Al|lo|ka|ti|on, die; , en [mlat. allocatio … Universal-Lexikon
Allokation (Informatik) — Unter Allokation versteht man in der Informatik die Reservierung von Hauptspeicher oder anderen Ressourcen zur eigenen Verwendung. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Zeitpunkt der Allokation 3 Sprachliches 4 Einzelnac … Deutsch Wikipedia
Allokation (Wirtschaftswissenschaft) — Dieser Artikel wurde auf der Koordinationsseite des WiwiWiki Projekts gelistet um die Bearbeitung effektiver gestalten zu können. Bitte beteilige dich an der Diskussion. Ressourcenallokation ist ein Begriff der Volkswirtschaftslehre und setzt… … Deutsch Wikipedia
Allokation (Ökobilanz) — Bei der Erstellung von Ökobilanzen steht Allokation für die Zuteilung von Emissions und Energiebeiträgen zu der „eigentlichen Quelle“. In Folge dessen geht ein wiederverwertetes Produkt nur zu einem geringen Anteil in die Ökobilanz ein, da die… … Deutsch Wikipedia
Allokation — Al|lo|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Wirtsch.〉 (kostengünstige) Verteilung finanzieller Mittel [Etym.: <Al… + lat. locus »Ort, Platz, Stelle«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Allokation — I. Wirtschaftstheorie:Zuweisung von Gütern und Faktoren im Hinblick auf Personen oder Produktionsprozesse. In ⇡ Marktwirtschaften wird die A. primär über Güter und Faktorpreise (Preismechanismus) bestimmt, in ⇡… … Lexikon der Economics
Allokation — Al|lo|ka|ti|on die; , en <zu ↑ad... u. lat. locatio »Stellung, Anordnung«> Zuweisung von finanziellen Mitteln, Produktivkräften u. Material (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
allokation — al|lo|ka|tion sb., en, er, erne (tildeling) … Dansk ordbog
Asset Allokation — Die asset allocation (englisch) bzw. Anlageaufteilung oder Portfolio Strukturierung von Geldanlagen bezeichnet die Art der Aufteilung (Diversifikation) des angelegten Vermögens auf verschiedene Anlageklassen wie z. B. Anleihen, Aktien, Immobilien … Deutsch Wikipedia
Allozierung — Allokation; Zuordnung … Universal-Lexikon