-
1 Alleinhersteller
Alleinhersteller
sole manufacturer -
2 Alleinhersteller
Alleinhersteller m jediný výrobce m -
3 Alleinhersteller
* * * -
4 Alleinhersteller
сущ. -
5 Alleinhersteller
m, см. AlleinerzeugerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Alleinhersteller
-
6 Alleinhersteller
m; см. AlleinerzeugerDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Alleinhersteller
-
7 Alleinhersteller
еди́нственный производи́тель -
8 Alleinhersteller
msole manufacturer -
9 der Alleinhersteller
- {monopolist} người độc quyền, người tán thành chế độ tư bản độc quyền -
10 Alleinherstellerin
-
11 Alleinauslieferung
Alleinauslieferung
sole agency;
• Alleinberechtigung exclusive (sole) right;
• Alleinbesitz exclusive possession;
• Alleineigentum exclusive (full, sole) ownership;
• im Alleineigentum stehend independently (wholly) owned;
• Alleineigentümer sole (single) proprietor (US);
• Alleinerbe sole (universal) heir;
• Alleinerfinder sole inventor;
• Alleinerziehende[r] single parent, one-parent family;
• etw. im Alleingang unternehmen to play a lone hand, to do s. th. entirely on one’s own;
• Alleinhersteller sole manufacturer;
• Alleinherstellungsrecht monopoly;
• Alleininhaber exclusive owner, sole owner (proprietor, US);
• Alleinlizenz exclusive licence;
• Alleinnutzungsrecht exclusive right, (Urheberrecht) copyright;
• Alleinpächter sole tenant;
• Alleintarifvertreter sole bargaining agent (Br.);
• Alleinunternehmer owner-manager;
• Alleinverdiener single-earner;
• Alleinverhandlungspartner für Tarifverhandlungen sole bargaining agent (Br.);
• Alleinverhandlungsrecht exclusive negotiating right;
• Alleinverkauf exclusive sale, sales monopoly, sole distribution;
• Alleinverkaufsrecht exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US);
• Alleinverkaufsvereinbarung exclusive sales agreement;
• Alleinvermächtnisnehmer universal legatee;
• Alleinvertreter sole (exclusive) agent, exclusive dealer (US), sole representative;
• Alleinvertretung sole (exclusive) agency (franchise), (Artikel) exclusive representation;
• Alleinvertretung haben to be sole agent;
• Alleinvertretungsrecht sole distribution rights;
• Alleinvertretungsrecht besitzen to have the rights of sole distribution;
• Alleinvertretungsvertrag exclusive agency contract, exclusive sales agreement;
• Alleinvertrieb exclusive sale, exclusive (sole) distribution, exclusive (sole) agency, monopoly.
См. также в других словарях:
Rundfunk- und Fernmelde-Technik — RFT Logo Clivia II FER858A (VEB Rafena, Radeberg) aus dem Jahr 1956 … Deutsch Wikipedia
Henschel & Sohn — Der Sechszackige Stern, Markenzeichen von Henschel und Sohn … Deutsch Wikipedia
Escorial (Likör) — Escorial Grün Escorial ist ein Kräuterlikör, der einen extrem hohen Alkoholgehalt hat und dem französischen Chartreuse nachempfunden ist. Der Kräuterlikör Escorial wurde erstmals 1910 von der Unternehmensgruppe Anton Riemerschmid auf den Markt… … Deutsch Wikipedia
Kombinat Sternradio — Stern Radio HMK 100 Berlin 1986 Im Kombinat VEB Stern Radio Berlin als Dachorganisation wurde die Rundfunkgeräte Fabrikation der DDR zentral gelenkt. Dem Kombinat gehörten im Laufe der Zeit unterschiedliche Werke an, seit etwa 1970 bis zum Ende… … Deutsch Wikipedia
Leuben — Leuben … Deutsch Wikipedia
Monas — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 7,00 m … Deutsch Wikipedia
Narva (Leuchtmittel) — H7 Lampe von Narva NARVA (Zusammensetzung aus den Abkürzungen N für Nitrogenium (Stickstoff), AR für Argon sowie VA für Vakuum) war die Firmenbezeichnung eines Volkseigenen Betriebes (VEB) (später eines Großkombinates) in der DDR, der… … Deutsch Wikipedia
Panzerkampfwagen VI Tiger — Panzerkampfwagen Tiger Ausf. E Ein Tiger 1944 in Nordfrankreich … Deutsch Wikipedia
Sachsenwerk — Das Sachsenwerk um die Zeit seiner Gründung Die VEM Sachsenwerk GmbH ist ein Traditionsunternehmen des Elektromaschinenbaus in Dresden. Als wichtigster Arbeitgeber in den Dresdner Ortsteilen Leuben und Niedersedlitz prägte es maßgeblich die… … Deutsch Wikipedia
Sternradio — Stern Radio HMK 100 Berlin 1986 Im Kombinat VEB Stern Radio Berlin als Dachorganisation wurde die Rundfunkgeräte Fabrikation der DDR zentral gelenkt. Dem Kombinat gehörten im Laufe der Zeit unterschiedliche Werke an, seit etwa 1970 bis zum Ende… … Deutsch Wikipedia
VEB Deutsche Schallplatten — Der VEB Deutsche Schallplatten Berlin war Alleinhersteller von Tonträgern in der DDR. Er ging 1954 aus dem 1947 von Ernst Busch gegründeten Musikverlag Lied der Zeit Schallplatten Gesellschaft mbH hervor und behauptete seine Monopolstellung bis… … Deutsch Wikipedia
