-
1 Alleinberechtigung
Alleinberechtigung f, Ausschließlichkeitsrecht n исключи́тельное пра́воAlleinberechtigung f исключи́тельное пра́во; исключи́тельная лице́нзияAlleinbesitz m исключи́тельная со́бственность; единоли́чная со́бственностьAlleinbesitzer m исключи́тельный владе́лец; еди́нственный владе́лец -
2 Alleinberechtigung
Alleinberechtigung
exclusive (sole) right -
3 Alleinberechtigung
Alleinberechtigung f sole [exclusive] right, sole [exclusive] authority -
4 Alleinberechtigung
Alleinberechtigung f изключително право. -
5 Alleinberechtigung
f exclusive right* * *Al·lein·be·rech·ti·gungf JUR sole [or exclusive] right* * *Alleinberechtigung f exclusive right -
6 Alleinberechtigung
-
7 Alleinberechtigung
сущ.1) общ. исключительное право2) юр. эксклюзивная лицензия, эксклюзивное право3) экон. исключительная лицензия -
8 Alleinberechtigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Alleinberechtigung
-
9 Alleinberechtigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Alleinberechtigung
-
10 Alleinberechtigung
Alléinberechtigung f =исключи́тельное пра́во -
11 Alleinauslieferung
Alleinauslieferung
sole agency;
• Alleinberechtigung exclusive (sole) right;
• Alleinbesitz exclusive possession;
• Alleineigentum exclusive (full, sole) ownership;
• im Alleineigentum stehend independently (wholly) owned;
• Alleineigentümer sole (single) proprietor (US);
• Alleinerbe sole (universal) heir;
• Alleinerfinder sole inventor;
• Alleinerziehende[r] single parent, one-parent family;
• etw. im Alleingang unternehmen to play a lone hand, to do s. th. entirely on one’s own;
• Alleinhersteller sole manufacturer;
• Alleinherstellungsrecht monopoly;
• Alleininhaber exclusive owner, sole owner (proprietor, US);
• Alleinlizenz exclusive licence;
• Alleinnutzungsrecht exclusive right, (Urheberrecht) copyright;
• Alleinpächter sole tenant;
• Alleintarifvertreter sole bargaining agent (Br.);
• Alleinunternehmer owner-manager;
• Alleinverdiener single-earner;
• Alleinverhandlungspartner für Tarifverhandlungen sole bargaining agent (Br.);
• Alleinverhandlungsrecht exclusive negotiating right;
• Alleinverkauf exclusive sale, sales monopoly, sole distribution;
• Alleinverkaufsrecht exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US);
• Alleinverkaufsvereinbarung exclusive sales agreement;
• Alleinvermächtnisnehmer universal legatee;
• Alleinvertreter sole (exclusive) agent, exclusive dealer (US), sole representative;
• Alleinvertretung sole (exclusive) agency (franchise), (Artikel) exclusive representation;
• Alleinvertretung haben to be sole agent;
• Alleinvertretungsrecht sole distribution rights;
• Alleinvertretungsrecht besitzen to have the rights of sole distribution;
• Alleinvertretungsvertrag exclusive agency contract, exclusive sales agreement;
• Alleinvertrieb exclusive sale, exclusive (sole) distribution, exclusive (sole) agency, monopoly.
См. также в других словарях:
Alleinberechtigung — Al|lein|be|rech|ti|gung, die: Berechtigung, über etw. allein zu verfügen, etw. allein zu tun usw. * * * Al|lein|be|rech|ti|gung, die: Berechtigung, über etw. allein zu verfügen, etw. allein zu tun usw … Universal-Lexikon
Siam [1] — Siam, 1) Königreich in Hinterindien, von den Siamesen selbst Thai genannt, grenzt im Norden an die chinesische Provinz Yünnan, im Osten an das Reich Anam, im Süden an das Chinesische Meer u. den Golf von Siam, im Westen an Birma u. die britischen … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Freie Gemeinden — Freie Gemeinden, religiöse Gemeinschaften, die sich von den bestehenden protestantischen Landeskirchen losgesagt und selbständig konstituiert haben (s. Freikirchen). In Preußen rief seit Friedrich Wilhelms IV. Thronbesteigung die pietistisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hieronymus [1] — Hieronymus, der Heilige, eigentlich Eusebius Hieronymus Sophronius, einer der hervorragendsten lateinischen Kirchenväter, in Stridon (an der heutigen Grenze zwischen Steiermark und Ungarn) zwischen 340 und 350 als Sohn christlicher Eltern geboren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arschleck — Er denkt, Arschleck ist sein Vetter. (Schles.) Die Franzosen sagen von einem an Verstand sehr schwachen aber ebenso sehr für sich eingenommenen Menschen: Il se croit le premier moutardier du Pape. Die französische Redensart hat folgenden Ursprung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon