-
1 Alleinbesitz
Alleinbesitz; z. B. du hast den A. dieses Landhauses, illa villa solīus tua. – Alleinhandel, s. Monopol. – Alleinherrschaft, a) übh: imperium unīus od. singulare. potentia singularis (ausschließliche Herrschaft, Macht eines einzigen übh). – dominatus (unumschränkte [73] Herrschaft, z. B. patriciorum). – principatus (erste Stelle, sowohl im Staate als in der Wissenschaft etc.). – b) A. eines Fürsten, s. Monarchie. – Alleinherrscher, a) übh.: dominus. – b) als Fürst, s. Monarch.
-
2 Alleinbesitz
Alleinbesitz
exclusive possession -
3 Alleinbesitz
Alleinbesitz m sole [exclusive] possession -
4 Alleinbesitz
Alleinbesitz m лична собственост. -
5 Alleinbesitz
Alleinbesitz m исключи́тельная со́бственность; единоли́чная со́бственность -
6 Alleinbesitz
etw. befindet sich in jds. Alleinbesitz, etw. ist jds. Alleinbesitz кто-н. еди́нственный владе́лец чего́-н. etw. im Alleinbesitz haben быть еди́нственным владе́льцем чего́-н. -
7 Alleinbesitz
-
8 Alleinbesitz
Alleinbesitz m særeje n, enebesiddelse -
9 Alleinbesitz
-
10 Alleinbesitz
сущ.1) общ. единоличная собственность, исключительная собственность2) экон. единоличное владение, исключительное право владения -
11 Alleinbesitz
mисключительное право владения; единоличное владениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Alleinbesitz
-
12 Alleinbesitz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Alleinbesitz
-
13 Alleinbesitz
Al'leinbesitz m wyłączna własność -
14 Alleinbesitz
mexclusive possession -
15 Alleineigentum
nсм. Alleinbesitz -
16 Landesforsten
-
17 Staatswald
-
18 Alleinauslieferung
Alleinauslieferung
sole agency;
• Alleinberechtigung exclusive (sole) right;
• Alleinbesitz exclusive possession;
• Alleineigentum exclusive (full, sole) ownership;
• im Alleineigentum stehend independently (wholly) owned;
• Alleineigentümer sole (single) proprietor (US);
• Alleinerbe sole (universal) heir;
• Alleinerfinder sole inventor;
• Alleinerziehende[r] single parent, one-parent family;
• etw. im Alleingang unternehmen to play a lone hand, to do s. th. entirely on one’s own;
• Alleinhersteller sole manufacturer;
• Alleinherstellungsrecht monopoly;
• Alleininhaber exclusive owner, sole owner (proprietor, US);
• Alleinlizenz exclusive licence;
• Alleinnutzungsrecht exclusive right, (Urheberrecht) copyright;
• Alleinpächter sole tenant;
• Alleintarifvertreter sole bargaining agent (Br.);
• Alleinunternehmer owner-manager;
• Alleinverdiener single-earner;
• Alleinverhandlungspartner für Tarifverhandlungen sole bargaining agent (Br.);
• Alleinverhandlungsrecht exclusive negotiating right;
• Alleinverkauf exclusive sale, sales monopoly, sole distribution;
• Alleinverkaufsrecht exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US);
• Alleinverkaufsvereinbarung exclusive sales agreement;
• Alleinvermächtnisnehmer universal legatee;
• Alleinvertreter sole (exclusive) agent, exclusive dealer (US), sole representative;
• Alleinvertretung sole (exclusive) agency (franchise), (Artikel) exclusive representation;
• Alleinvertretung haben to be sole agent;
• Alleinvertretungsrecht sole distribution rights;
• Alleinvertretungsrecht besitzen to have the rights of sole distribution;
• Alleinvertretungsvertrag exclusive agency contract, exclusive sales agreement;
• Alleinvertrieb exclusive sale, exclusive (sole) distribution, exclusive (sole) agency, monopoly. -
19 Alleinberechtigung
Alleinberechtigung f, Ausschließlichkeitsrecht n исключи́тельное пра́воAlleinberechtigung f исключи́тельное пра́во; исключи́тельная лице́нзияAlleinbesitz m исключи́тельная со́бственность; единоли́чная со́бственностьAlleinbesitzer m исключи́тельный владе́лец; еди́нственный владе́лец -
20 Alleineigentum
Alleineigentum n см. AlleinbesitzAlleineigentümer m единоли́чный со́бственник (предприя́тия)Alleinerbe m еди́нственный насле́дникAlleinflug m одино́чный полё́тAlleingang m самостоя́тельные де́йствия; де́йствия в одино́чкуim Alleineigentum самостоя́тельно; в одино́чку; сепара́тноAlleingänger m -s, одино́чка, индивидуали́ст, аутса́йдерAlleingeher m -s, одино́чка, индивидуали́ст, аутса́йдерAlleinhandel m монопо́льная торго́вляAlleinherr m еди́нственный хозя́ин; безразде́льный хозя́инAlleineigentum n единоли́чная со́бственность
См. также в других словарях:
Alleinbesitz — Al|lein|be|sitz 〈m. 1; unz.〉 Besitz mit einem einzigen Besitzer ● das Haus ist sein Alleinbesitz gehört ihm allein * * * Al|lein|be|sitz, der <o. Pl.>: Besitz, der jmdm. allein gehört. * * * Al|lein|be|sitz, der: Besitz, der jmdm. allein… … Universal-Lexikon
Herrschaft Breuberg — Die Herrschaft Breuberg war ein historisches Territorium im nördlichen Odenwald. Sie entstand aus dem Besitz der Reize von Breuberg, Mittelpunkt war die Burg Breuberg. Nach dem Aussterben der Breuberger im Jahr 1323 blieb die Herrschaft als… … Deutsch Wikipedia
Haus Nassau-Hadamar — Nassau Hadamar ist die Bezeichnung von zwei Seitenlinien der ottonischen Hauptlinie des Hauses Nassau. Die ältere Linie der Grafen von Nassau Hadamar bestand von 1303 bis 1394; die jüngere Linie bestand von 1607 bis 1711 und erhielt 1652 die… … Deutsch Wikipedia
Schloss Liebenstein — im Kiesersc … Deutsch Wikipedia
Besitz — Hab und Gut; Vermögen; Eigentum; Besitzstand; Siebensachen (umgangssprachlich); Habseligkeiten * * * Be|sitz [bə zɪts̮], der; es: 1. etwas, was jmdm. gehört; Eigentum: das Haus ist sein e … Universal-Lexikon
A. Riebeck'sche Montanwerke — Die A. Riebeck’sche Montanwerke AG war von 1883 bis in die 1990 er Jahre ein deutsches Montanunternehmen in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft. Geschichte Das Unternehmen wurde nach dem Tod von Carl Adolf Riebeck im Juni 1883 zur… … Deutsch Wikipedia
A. Riebeck'sche Montanwerke AG — Die A. Riebeck’sche Montanwerke AG war von 1883 bis in die 1990 er Jahre ein deutsches Montanunternehmen in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft. Geschichte Das Unternehmen wurde nach dem Tod von Carl Adolf Riebeck im Juni 1883 zur… … Deutsch Wikipedia
A. Riebeck’sche Montanwerke — Die A. Riebeck’sche Montanwerke AG war von 1883 bis in die 1990er Jahre ein deutsches Montanunternehmen in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft. Geschichte Das Unternehmen wurde nach dem Tod von Carl Adolf Riebeck im Juni 1883 zur… … Deutsch Wikipedia
A. Riebeck’sche Montanwerke AG — Die A. Riebeck’sche Montanwerke AG war von 1883 bis in die 1990 er Jahre ein deutsches Montanunternehmen in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft. Geschichte Das Unternehmen wurde nach dem Tod von Carl Adolf Riebeck im Juni 1883 zur… … Deutsch Wikipedia
Alte Universität (Eppingen) — Alte Universität in Eppingen Die Alte Universität (Haus Fleischgasse 2) in Eppingen im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden Württemberg ist ein Fachwerkhaus aus dem 15. Jahrhundert, das während einer Pestepidemie 1564/65 Ausweichquartier der… … Deutsch Wikipedia
Amt Hallenberg (Steinbach-Hallenberg) — Beim Amt Hallenberg handelte es sich um einen ehemaligen Verwaltungsbezirk. Die heutige Burgruine Hallenburg über der Stadt Steinbach Hallenberg war Ausgangspunkt für dessen Entstehung. Geschichte Bis zum 13. Jahrhundert herrschte eine… … Deutsch Wikipedia