-
1 Alleingang
Alleingang m самостоя́тельные де́йствия; де́йствия в одино́чку -
2 Alleingang
Sport со́льный прохо́д. eigenmächtige Handlung де́йствия в одино́чку. im Alleingang в одино́чку. Ballspiele со́льным прохо́дом. einen Alleingang <etw. im Alleingang> unternehmen предпринима́ть /-приня́ть что-н. в одино́чку -
3 Alleingang
mсамостоятельные действия; действия в одиночку -
4 Alleingang
im Alleingang w pojedynkę, samotnie; sam (bez niczyjej pomocy) -
5 Alleingang
сущ.1) общ. индивидуальные усилия, действия в одиночку, индивидуальная инициатива, самостоятельные действия, собственная инициатива2) разг. единоличные действия3) спорт. "соревнование с самим собой" (соревнование при отсутствии серьезных соперников, конкурентов, в легкой атлетике, велоспорте, гонках), одиночный прорыв (в командных видах спорта: успешный прорыв одного игрока через оборону прпотивника), сольный проход4) альп. восхождение в одиночку, одиночное восхождение -
6 Alleingang
-
7 Alleingang
m <-(e)s,..gänge> самостоятельные действия (без посторонней помощи) -
8 Alleingang
-
9 im Alleingang
предл.1) общ. в одиночку, в одностороннем порядке2) разг. без помощи, без посторонней помощи, сам, сама, самостоятельно -
10 Er macht lieber alles im Alleingang
сущ.разг. он все любит делать в одиночку, он охотнее все делает сам, он предпочитает действовать самостоятельноУниверсальный немецко-русский словарь > Er macht lieber alles im Alleingang
-
11 Er macht lieber alles im Alleingang.
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Er macht lieber alles im Alleingang.
-
12 einen Alleingang machen
гл.идиом. действовать самому, действовать самостоятельно, действовать в одиночкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Alleingang machen
-
13 im Alleingang handeln
предл.разг. действовать в одиночку, действовать самому, действовать самостоятельноУниверсальный немецко-русский словарь > im Alleingang handeln
-
14 одиночка
••в одиночку — allein, im Alleingang -
15 явочный
-
16 одиночка
одиночка 1. м, ж Einzelne sub m, f; Einzelgänger m 1d, -in f c (действующий в одиночку) 2. м, ж (не имеющий семьи) Alleinstehende sub m, f мать-одиночка alleinstehende Mutter 3. ж разг.( одиночная камера) Einzelzelle f c 4. ж спорт. (лодка) Einer m 1d а в одиночку allein, im Alleingang -
17 явочный
явочный 1. (при подпольной работе) Treff... явочная квартира Anlaufstelle f c; Treffpunkt m 1a 2.: явочным порядком eigenmächtig, im Alleingang -
18 Schwamm drüber!
ugs.(die Sache soll vergessen sein; reden wir nicht mehr darüber)забудем об этом; замнем (для ясности)... es ist ein sinnloser Alleingang mit unzureichenden Mitteln, die Zeiten Robert Kochs sind längst vorbei. Schwamm drüber. Kippenberg wird ihm das schließlich ausreden. (D. Noll. Kippenberg)
"Na, Schwamm drüber, - jeder Mensch hat seine Ecke Sentimentalität." (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Verstehe, verstehe. Na, Schwamm drüber, wollen nicht mehr davon sprechen. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schwamm drüber!
-
19 Flucht
fвело «побег», отрыв ( гонщиков от группы)«Flucht» im Alleingang — отрыв в одиночку
«Flucht» zu zweit — отрыв вдвоём
-
20 Fahren
n1. вело езда2. коньки скольжение3. конн. соревнования упряжекFahren am Hinterrad — «езда на колесе»
Fahren im Alleingang — см. Fahren allein
Fahren im Wiegetritt — езда «танцовщицей»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alleingang — Alleingang,der:imA.:⇨allein(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Alleingang — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in der Schweiz dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Alleingang bedeutet im Allgemeinen der Verzicht auf oder das Fehlen von Kooperation. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Alleingang — Al|lein|gang 〈m. 1u〉 im Alleingang allein, ohne Hilfe, Begleitung od. Zustimmung anderer ● einen Berg im Alleingang besteigen; die Opposition warnte vor gefährlichen Alleingängen in der Außenpolitik; sie gewann das Rennen im Alleingang in weitem… … Universal-Lexikon
Alleingang — Al·lein·gang der; 1 eine Handlungsweise, bei der man sich nur auf sich selbst verlässt und (bewusst) auf die Hilfe oder den Rat anderer verzichtet <etwas im Alleingang tun, unternehmen> 2 Sport; eine Aktion eines Einzelnen ohne die Hilfe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alleingang — der Alleingang, ä e (Mittelstufe) Handlung ohne Hilfe anderer Beispiel: Der Direktor hat die Gehaltssenkung im Alleingang beschlossen … Extremes Deutsch
Alleingang — Alleingangm imAlleingang=ohnefremdeHilfe;ganzaufsichselbstgestellt;völligselbständig.Stammtseitetwa1930/40ausderSportsprache.BeimBallspielverstehtmanunterAlleingangdenDurchbrucheineseinzelnenSpielersdurchdiegegnerischeVerteidigung.BeimPferdesporti… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Alleingang — Al|lein|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung
Im Alleingang — Studioalbum von Shiml … Deutsch Wikipedia
im Alleingang — für sich; selber; einzeln; alleine … Universal-Lexikon
Liste der Lieder von Reinhard Mey — Diese Liste umfasst sämtliche von Reinhard Mey veröffentlichte, geschriebene oder gesungene deutschsprachige Lieder und einige Lieder in anderen Sprachen. Titel Komponist/Texter Jahr Medium 25 00 30 Fred Kasulzke protestazki oder Die Ballade vom… … Deutsch Wikipedia
P14 Jugendtheater — Logo Das P14 Jugendtheater (benannt nach der ehemaligen Altersbeschränkung für Filme in der DDR) der Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz in Berlin Mitte, ist eines der bekanntesten Jugendtheater/ clubs in Berlin. 1993 forderte die Leitung der… … Deutsch Wikipedia
