-
1 Alleingang
m single-handed effort, independent initiative; im Alleingang single-handedly, solo* * *Al|lein|gang solo run; (von Bergsteiger) solo climb; (fig = Tat) solo effortetw im Alléíngang machen (fig) — to do sth on one's own
die Möglichkeit eines Alléíngangs — the possibility of going it alone
* * *Al·lein·gang<- gänge>m (fam) solo effortetw im \Alleingang machen to do sth on one's own* * *der (fig.) independent initiativeetwas im Alleingang tun — do something off one's own bat
* * *Alleingang m single-handed effort, independent initiative;im Alleingang single-handedly, solo* * *der (fig.) independent initiative -
2 Alleingang
-
3 Alleingang
mgoing it alone coll. -
4 etw. im Alleingang unternehmen
etw. im Alleingang unternehmen
to play a lone hand, to do s. th. entirely on one’s ownBusiness german-english dictionary > etw. im Alleingang unternehmen
-
5 einen Alleingang machen
1. to go it alone coll.2. to play a lone hand -
6 Er macht lieber alles im Alleingang.
He prefers to play a lone hand.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er macht lieber alles im Alleingang.
-
7 im Alleingang
-
8 im Alleingang handeln
1. to go it alone coll.2. to play a lone hand -
9 Alleinauslieferung
Alleinauslieferung
sole agency;
• Alleinberechtigung exclusive (sole) right;
• Alleinbesitz exclusive possession;
• Alleineigentum exclusive (full, sole) ownership;
• im Alleineigentum stehend independently (wholly) owned;
• Alleineigentümer sole (single) proprietor (US);
• Alleinerbe sole (universal) heir;
• Alleinerfinder sole inventor;
• Alleinerziehende[r] single parent, one-parent family;
• etw. im Alleingang unternehmen to play a lone hand, to do s. th. entirely on one’s own;
• Alleinhersteller sole manufacturer;
• Alleinherstellungsrecht monopoly;
• Alleininhaber exclusive owner, sole owner (proprietor, US);
• Alleinlizenz exclusive licence;
• Alleinnutzungsrecht exclusive right, (Urheberrecht) copyright;
• Alleinpächter sole tenant;
• Alleintarifvertreter sole bargaining agent (Br.);
• Alleinunternehmer owner-manager;
• Alleinverdiener single-earner;
• Alleinverhandlungspartner für Tarifverhandlungen sole bargaining agent (Br.);
• Alleinverhandlungsrecht exclusive negotiating right;
• Alleinverkauf exclusive sale, sales monopoly, sole distribution;
• Alleinverkaufsrecht exclusive privilege (licence, sale), dealer franchise, franchise (US), (Makler) exclusive listing (US);
• Alleinverkaufsvereinbarung exclusive sales agreement;
• Alleinvermächtnisnehmer universal legatee;
• Alleinvertreter sole (exclusive) agent, exclusive dealer (US), sole representative;
• Alleinvertretung sole (exclusive) agency (franchise), (Artikel) exclusive representation;
• Alleinvertretung haben to be sole agent;
• Alleinvertretungsrecht sole distribution rights;
• Alleinvertretungsrecht besitzen to have the rights of sole distribution;
• Alleinvertretungsvertrag exclusive agency contract, exclusive sales agreement;
• Alleinvertrieb exclusive sale, exclusive (sole) distribution, exclusive (sole) agency, monopoly.
См. также в других словарях:
Alleingang — Alleingang,der:imA.:⇨allein(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Alleingang — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in der Schweiz dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Alleingang bedeutet im Allgemeinen der Verzicht auf oder das Fehlen von Kooperation. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Alleingang — Al|lein|gang 〈m. 1u〉 im Alleingang allein, ohne Hilfe, Begleitung od. Zustimmung anderer ● einen Berg im Alleingang besteigen; die Opposition warnte vor gefährlichen Alleingängen in der Außenpolitik; sie gewann das Rennen im Alleingang in weitem… … Universal-Lexikon
Alleingang — Al·lein·gang der; 1 eine Handlungsweise, bei der man sich nur auf sich selbst verlässt und (bewusst) auf die Hilfe oder den Rat anderer verzichtet <etwas im Alleingang tun, unternehmen> 2 Sport; eine Aktion eines Einzelnen ohne die Hilfe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alleingang — der Alleingang, ä e (Mittelstufe) Handlung ohne Hilfe anderer Beispiel: Der Direktor hat die Gehaltssenkung im Alleingang beschlossen … Extremes Deutsch
Alleingang — Alleingangm imAlleingang=ohnefremdeHilfe;ganzaufsichselbstgestellt;völligselbständig.Stammtseitetwa1930/40ausderSportsprache.BeimBallspielverstehtmanunterAlleingangdenDurchbrucheineseinzelnenSpielersdurchdiegegnerischeVerteidigung.BeimPferdesporti… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Alleingang — Al|lein|gang, der … Die deutsche Rechtschreibung
Im Alleingang — Studioalbum von Shiml … Deutsch Wikipedia
im Alleingang — für sich; selber; einzeln; alleine … Universal-Lexikon
Liste der Lieder von Reinhard Mey — Diese Liste umfasst sämtliche von Reinhard Mey veröffentlichte, geschriebene oder gesungene deutschsprachige Lieder und einige Lieder in anderen Sprachen. Titel Komponist/Texter Jahr Medium 25 00 30 Fred Kasulzke protestazki oder Die Ballade vom… … Deutsch Wikipedia
P14 Jugendtheater — Logo Das P14 Jugendtheater (benannt nach der ehemaligen Altersbeschränkung für Filme in der DDR) der Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz in Berlin Mitte, ist eines der bekanntesten Jugendtheater/ clubs in Berlin. 1993 forderte die Leitung der… … Deutsch Wikipedia