-
1 aktivieren
aktivieren * [akti'vi:rən]vt -
2 aktivieren
активизировать (im)pf. -
3 записать в актив
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > записать в актив
-
4 оприходовать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оприходовать
-
5 заносить в актив баланса
aktivieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заносить в актив баланса
-
6 активирование
-
7 activeren
aktivieren -
8 активировать
aktivieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > активировать
-
9 активировать
aktivieren, anregenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > активировать
-
10 активация
Aktivieren, Aktivierung хим.; физ., Belebung -
11 активирам
aktivieren -
12 активация
Aktivieren, Aktivierung -
13 activate
transitive verb1) in Gang setzen [Vorrichtung, Mechanismus]; auslösen [Mechanismus]2) (Chem., Phys.) aktivieren* * *['æktiveit](to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) auslösen* * *ac·ti·vate[ˈæktɪveɪt]vt▪ to \activate sth1. (trigger) etw aktivieren [o in Gang setzen]to \activate an alarm einen Alarm auslösen* * *['ktIveɪt]vtmechanism ( person) betätigen; (heat) auslösen; (switch, lever) in Gang setzen; alarm auslösen; bomb zünden; (CHEM, PHYS) aktivieren; (COMPUT) file aufrufen; (US MIL) mobilisieren* * *activate [ˈæktıveıt] v/tactivated carbon Aktivkohle f;2. CHEM radioaktiv machen3. TECH in Betrieb setzen4. MILa) eine Division etc aufstellenb) einen Zünder scharf machen5. einen Alarm auslösen6. COMPUT eine Datei etc aufrufen* * *transitive verb1) in Gang setzen [Vorrichtung, Mechanismus]; auslösen [Mechanismus]2) (Chem., Phys.) aktivierenactivated carbon or charcoal — Aktivkohle, die
* * *v.aktivieren v.erregen v. -
14 активизировать
-
15 activar
-
16 enable
transitive verbenable something [to be done] — etwas ermöglichen
* * *[i'neibl](to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) ermöglichen* * *en·able[ɪˈneɪbl̩]vt1. (give the ability)▪ sth \enables sb to do sth etw ermöglicht jdm, etw zu tun2. COMPUT▪ to \enable sth etw aktivieren* * *[I'neɪbl]1. vt1)(= make able)
to enable sb to do sth — es jdm ermöglichen or möglich machen, etw zu tun, jdn in den Stand setzen, etw zu tun (geh)what enables the seal to stay under water so long? — wodurch ist der Seehund fähig, so lange unter Wasser zu bleiben?
2) (JUR: authorize) measures, reforms anordnento enable sb to do sth — jdn (dazu) ermächtigen, etw zu tun
2.* * *enable [ıˈneıbl] v/t1. jemanden berechtigen, ermächtigen:enable sb to do sth jemanden dazu ermächtigen, etwas zu tun;2. jemanden befähigen, jemanden in den Stand setzen, jemanden in die Lage versetzen, es jemandem möglich machen oder ermöglichen:this enabled me to come dies machte es mir möglich zu kommen3. etwas möglich machen, ermöglichen:enable sth to be done es ermöglichen, dass etwas geschieht;this enables the housing to be detached dadurch kann das Gehäuse abgenommen werden* * *transitive verbenable somebody to do something — es jemandem ermöglichen, etwas zu tun
enable something [to be done] — etwas ermöglichen
* * *n.Freigabe -en f. v.aktivieren v.einschalten v.freigeben v. -
17 activate
vt <tech.gen> (e.g. plant, vehicle, device, machine) ■ in Betrieb setzen vt ; in Gang setzen vtvt <el> (electr. field) ■ aufbauen vtvt <proc.waste> (waste water treatment, sludge) ■ beleben vt -
18 activate
activate v 1. ACC, COMP, GEN aktivieren; 2. IND aktivieren, betätigen, drücken (button, switch); in Betrieb setzen (mechanism); 3. MGT in Kraft setzen, aktivieren (contingency plan, procedure) -
19 активировать
активи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх aktivieren, intensivieren, beschleunigen* * *v1) gener. freischalten2) milit. radioaktiv machen3) eng. aktivieren, beleben4) chem. beschleunigen -
20 заносить в актив
См. также в других словарях:
aktivieren — V. (Mittelstufe) etw. zu einer Tätigkeit veranlassen, etw. aktiv machen Beispiele: Das Konto wurde durch die Bank aktiviert. Die Wissenschaftler aktivierten adulte Stammzellen … Extremes Deutsch
aktivieren — anmachen; einschalten; anstellen; anschalten; anknipsen; freigeben; stimulieren; ankurbeln; puschen; aufputschen; antreiben; anregen; … Universal-Lexikon
aktivieren — ak·ti·vie·ren [ v ]; aktivierte, hat aktiviert; [Vt] 1 jemanden (zu etwas) aktivieren jemanden dazu veranlassen, etwas zu tun, sich für etwas zu engagieren: die Jugend zu politischer Mitarbeit aktivieren 2 etwas aktivieren besonders Med; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aktivieren — Aktivierung, oder Aktivieren, geht auf das Adjektiv aktiv (lat. activus: tätig, wirksam ) zurück. Eine Aktivierung ist allgemein ein in Tätigkeit setzen, ein in Gang bringen, und bezeichnet im Besonderen: in der Bilanztheorie die Aufnahme eines… … Deutsch Wikipedia
aktivieren — aktiv machen, ankurbeln, anregen, anspornen, anstacheln, antreiben, auffrischen, aufmuntern, aufstacheln, beleben, in Gang bringen/setzen, mobilisieren, reizen, stimulieren; (geh.): beflügeln; (bildungsspr.): inspirieren; (ugs.): aufmöbeln, auf… … Das Wörterbuch der Synonyme
aktivieren — aktiv »tätig, wirksam«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. activus entlehnt, das zu lat. agere (actum) »treiben; handeln, tätig sein usw.« (vgl. ↑ agieren) gehört. – Substantiviert zu Aktiv (17. Jh.) bezeichnet das Wort als… … Das Herkunftswörterbuch
aktivieren — ak|ti|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 in Tätigkeit setzen, in Schwung bringen, zu größerer Wirkung bringen; Ggs.: inaktivieren [Etym.: → aktiv] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
aktivieren — aktivi̲e̲|ren: im Sinne einer ↑Aktivierung wirken … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
aktivieren — ak|ti|vie|ren [...v...] <nach gleichbed. fr. activer; vgl. ↑aktiv>: 1. a) zu größerer Aktivität (1) veranlassen; b) in Tätigkeit setzen, in Gang bringen, zu größerer Wirksamkeit verhelfen. 2. etwas als Aktivposten in die Bilanz aufnehmen;… … Das große Fremdwörterbuch
aktivieren — ak|ti|vie|ren (in Tätigkeit setzen; Vermögensteile in die Bilanz einsetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
aktivieren — (lat. ▷ franz.) in Gang bringen Sie hat die Alarmanlage wieder aktiviert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter