-
1 Adel
der Adel des Geistes аристокра́тия ду́хаj-m den Adel aberkennen лиши́ть (кого-л.) дворя́нского зва́нияj-m den Adel entziehen лиши́ть (кого-л.) дворя́нского зва́нияden Adel ablegen отказа́ться от дворя́нского зва́нияj-m den Adel verleihen пожа́ловать (кому-л.) дворя́нское зва́ние, возвести́ (кого-л.) в дворя́нское досто́инствоvon Adel дворя́нского происхожде́нияvon altem Adel ста́рого дворя́нского ро́даAdel благоро́дствоder Adel der Seele душе́вное благоро́дствоder Adel des Geistes душе́вное благоро́дствоAdel горн. бога́тая жи́лаAdel sitzt im Gemüt, nicht im Geblüt посл. челове́к благоро́ден не ро́дом, а душо́й -
2 Adel
I m -s1) дворянство; аристократия (тж. перен.)der Adel des Geistes — аристократия духа (см. тж. 2))j-m den Adel aberkennen ( entziehen) — лишить кого-л. дворянского званияden Adel ablegen — отказаться от дворянского званияj-m den Adel verleihen — пожаловать кому-л. дворянское звание, возвести кого-л. в дворянское достоинство2) благородствоder Adel der Seele ( des Geistes) — душевное благородство (см. тж. 1))3) горн. богатая жила••II m -s бав. -
3 Adel
3) Adelstitel дворя́нское зва́ние -
4 Adel
-
5 Adel
Ádel m -s1. дворя́нство, аристокра́тия (тж. перен.)2. высок. благоро́дство -
6 Adel
сущ.1) общ. бав. навозная жижа, аристократия (тж. перен.), дворянство2) геол. богатое содержание в руде, богатое содержание руды, рудоносность3) юр. дворянское сословие, знать4) горн. богатая жила, жила с высоким содержанием руды5) высок. благородство -
7 Adel
жарг. богатое содержание в рудежарг. рудоносностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Adel
-
8 Adel
mдворянство, аристократия -
9 Adel
-
10 Adel
mжарг. рудоносность; богатое содержание рудыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Adel
-
11 Adel
m -s -
12 Adel verpflichtet
сущ.общ. положение обязывает -
13 Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte
сущ.общ. Дворянство (благородство) лежит в душе, а не в происхожденииУниверсальный немецко-русский словарь > Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte
-
14 den Adel aberkennen
прил.общ. (j-m) лишить (кого-л.) дворянского звания -
15 den Adel ablegen
прил.общ. отказаться от дворянского звания, отказаться от дворянского титула, отказаться от дворянства -
16 den Adel entziehen
прил.общ. (j-m) лишить (кого-л.) дворянского звания -
17 den Adel verleihen
прил. -
18 der Adel der Seele
арт. -
19 der Adel des Geistes
арт.общ. аристократия духа, душевное благородствоУниверсальный немецко-русский словарь > der Adel des Geistes
-
20 der hohe Adel
арт.общ. высшее дворянство
См. также в других словарях:
Adel — may refer to:Places*Adel, Leeds, West Yorkshire, England *Adel, Georgia, United States *Adel, Iowa, United States *Adel Township, Dallas County, Iowa, United States *Adel, Oregon, United States *The Al Adel district of Baghdad, Iraq *Adell… … Wikipedia
Adel [1] — Adel (altdeutsch adal, d.i. Ursprung, Geschlecht), ein Stand, dessen Ursprung über alle Geschichte hinausreicht und sich bei jedem civilisirten Volke findet, einige amerikanische Republiken ausgenommen, die durch Losreißung von dem Mutterlande… … Herders Conversations-Lexikon
Adel — 1 Sm vornehmes Geschlecht std. (8. Jh.), mhd. adel m./n., ahd. adal Stammwort. Aus g. * aþala n., das sonst nur in anord. ađal n. bezeugt ist, als Vorderglied auch im Altsächsischen und vielleicht in gotischen Namen (Athalaricus) auftritt, aber… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Adel — Adel, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 5307 Housing Units (2000): 2164 Land area (2000): 7.872697 sq. miles (20.390192 sq. km) Water area (2000): 0.100077 sq. miles (0.259198 sq. km) Total area (2000): 7.972774 sq. miles (20.649390 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Adel [1] — Adel (vom althochdeutschen adal, d.i. ausgezeichnet, od. Geschlecht, Familie, während das franz. Noblesse, engl. Nobility, vom lat. nobilitas kommt u. den Stand dessen bezeichnet, der einen Namen hat, von einer lange bestehenden Familie ist),… … Pierer's Universal-Lexikon
Adel — Adel. Fast bei allen Völkern der alten und neuen Welt, findet man, sobald sie sich ein Wenig über die Stufe der eigentlichen Wildheit erhoben haben, sobald die Cultur eine günstige Veränderung in ihrem Zustande macht, und sie sich unter ein… … Damen Conversations Lexikon
Adel, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 5307 Housing Units (2000): 2164 Land area (2000): 7.872697 sq. miles (20.390192 sq. km) Water area (2000): 0.100077 sq. miles (0.259198 sq. km) Total area (2000): 7.972774 sq. miles (20.649390 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Adel, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 3435 Housing Units (2000): 1419 Land area (2000): 3.271141 sq. miles (8.472215 sq. km) Water area (2000): 0.006109 sq. miles (0.015821 sq. km) Total area (2000): 3.277250 sq. miles (8.488036 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Adel — »vornehmes Geschlecht, edler Stand; edles Wesen«: Die Herkunft des altgerm. Wortes für »Abstammung, Sippe, Geschlecht« (mhd. adel, ahd. adal, mniederl. adel , aengl. æđel , aisl. ađal) ist nicht sicher geklärt. – Das Wort bezeichnete zunächst die … Das Herkunftswörterbuch
Adel B&B — (Вотафорд,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Cork Road, Вотафорд, Ирландия … Каталог отелей
Adel [2] — Adel u. Adaiel, Küstenstriche in Ost Afrika, an Ajan, an die Gallasländer u. das Arabische Meer grenzend, hat die Busen von Zeila u. Negro, das Vorgebirg Felix, ist im Innern gebirgig (Elmas), fruchtbar, bringt Getreide, Vieh, Elephanten, Bienen; … Pierer's Universal-Lexikon