-
1 расклинцовка
расклинцовка
Плотное заполнение пустот дорожной одежды между крупными каменными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расклинцовка
-
2 откусывать
-
3 обрезать
v1) gener. (j-m) übers Maul fähren (кого-л.), abschneiden, aufstützen, beschnippe (êðàÿ), beschnippel (êðàÿ), beschnitzeln (êðàÿ), entasten (деревья), entästen (деревья), scheren, schröpfen (побеги), kupieren (растения), beschneiden, kippen, kuppen (побеги, ветки)2) colloq. (j-m) über den Mund fähren3) eng. entgraten, verschneiden4) construct. besäumen5) astr. abschneiden (спектр)6) road.wrk. ablängen7) forestr. absägen, umsägen, ästen8) textile. kanten, stutzen9) food.ind. zurechtschneiden10) weld. abzwicken11) S.-Germ. mutzen13) cinema.equip. beschneiden (напр., склеиваемые концы плёнки) -
4 обрубать
v1) gener. behacken, behauen, behauen (зубилом), billen, stutzen, stützen, umhauen, umsäumen, besäumen2) eng. ablängen, abschlagen, abschneiden, aufhauen (сучья), beschlagen, beschroten (литьё), kappen, schneiden (при листовой штамповке), verputzen (литьё)3) liter. bestoßen (напр. литники)4) weld. abzwicken, beschroten (литники, заусенцы), bestoßen (литьё), schroten5) S.-Germ. mutzen6) territ. hauen8) nav. kappen (напр. канат) -
5 отщипывать
-
6 расклинивать
v1) gener. keilen2) eng. aufdornen, auskeilen3) construct. abkeilen, loskeilen4) mining. abkeilen (напр., крепёжную раму, замок металлической крепёжной стойки), einkeilen (напр., крепёжную раму), entklinken, pikotieren (венец водонепроницаемой крепи), spreizen (напр., крепёжную раму)5) road.wrk. abzwicken, auszwicken, verzwicken6) forestr. Verkeilen -
7 расклинцовка
n1) construct. Absplitterung, Abzwicken2) road.wrk. Absplittung, Verzwicken -
8 кусать
2. < откусить> abbeißen, abzwicken;3. F brennen; F кусал себе локти ( И jemandem) sind die Felle davongeschwommen; кусаться beißen, einander beißen, bissig sein; stechen; F kratzen; Preise: gesalzen sein -
9 кусать
2. < откусить> abbeißen, abzwicken;3. F brennen; F кусал себе локти ( И jemandem) sind die Felle davongeschwommen; кусаться beißen, einander beißen, bissig sein; stechen; F kratzen; Preise: gesalzen sein -
10 кусать
2. < откусить> abbeißen, abzwicken;3. F brennen; F кусал себе локти ( И jemandem) sind die Felle davongeschwommen; кусаться beißen, einander beißen, bissig sein; stechen; F kratzen; Preise: gesalzen sein -
11 кусать
2. < откусить> abbeißen, abzwicken;3. F brennen; F кусал себе локти ( И jemandem) sind die Felle davongeschwommen; кусаться beißen, einander beißen, bissig sein; stechen; F kratzen; Preise: gesalzen sein -
12 кусать
2. < откусить> abbeißen, abzwicken;3. F brennen; F кусал себе локти ( И jemandem) sind die Felle davongeschwommen; кусаться beißen, einander beißen, bissig sein; stechen; F kratzen; Preise: gesalzen sein -
13 расклинцовка
расклинцовка
Плотное заполнение пустот дорожной одежды между крупными каменными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расклинцовка
-
14 расклинцовка
расклинцовка
Плотное заполнение пустот дорожной одежды между крупными каменными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расклинцовка
См. также в других словарях:
Abzwicken — Abzwicken, verb. reg. act. welches mit abzwacken einerley Ursprung und Bedeutung hat, nur daß abzwicken allein in der eigentlichen, abzwacken aber mehr in der figürlichen Bedeutung üblich ist. Einen Nagel abzwicken, mit der Zange abkneipen. Bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abzwicken — abzwicken:⇨abtrennen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abzwicken — V. (Oberstufe) etw. mit einer Zange o. Ä. abtrennen Synonyme: abkneifen, abzwacken (ugs.) Beispiel: Er zwickte den Draht ab, bog dessen Spitze nach innen und steckte ihn mit einer Zange zwischen die Kettenringe … Extremes Deutsch
abzwicken — ạb·zwi·cken (hat) [Vt] etwas abzwicken gespr; etwas mit einer Zange o.Ä. durchtrennen <einen Draht, ein Kabel, einen Ast abzwicken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abzwicken — durchtrennen; kappen; abklemmen; durchschneiden * * * ạb||zwi|cken 〈V. tr.; hat〉 durch Zwicken abtrennen * * * ạb|zwi|cken <sw. V.; hat: ↑ abkneifen (1): ein Stück Draht a. * * * … Universal-Lexikon
abzwicken — abzwickenv 1.jmetwabzwicken=jmetwgewaltsamnehmen,abnötigen.⇨zwicken.19.Jh. 2.jmetwabzwicken=jmvomLohnodervomWarenpreisetwasabhandeln.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abzwicken — avpetsche … Kölsch Dialekt Lexikon
durchtrennen — abzwicken; kappen; abklemmen; durchschneiden * * * dụrch||tren|nen auch: durch|trẹn|nen 〈V. tr.; hat〉 zertrennen, zerteilen, entzweischneiden, zerschneiden ● einen Nerv, eine Sehne durchtrennen; die Nabelschnur ist dụrchgetrennt/durchtrẹnnt * * … Universal-Lexikon
Arbeitsteilige Wirtschaft — Arbeitsteilung innerhalb einer Gruppe zur Zeit der Steinzeit (Gemälde von Wiktor Wasnezow, 19. Jhd.) … Deutsch Wikipedia
Arbeitsteilung — innerhalb einer Gruppe zur Zeit der Steinzeit (Gemälde von Wiktor Wasnezow, 19. Jhd.) Arbeitsteilung bezeichnet den Prozess der Aufteilung eines Arbeitsvollzugs unter mehreren Menschen (Arbeit teilen). Familien, Unternehmen und … Deutsch Wikipedia
Artteilung — Arbeitsteilung innerhalb einer Gruppe zur Zeit der Steinzeit (Gemälde von Wiktor Wasnezow, 19. Jhd.) … Deutsch Wikipedia