-
1 скалывание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > скалывание
-
2 дробление
Absplitterung, Brechen, Körnen, Mahlen, Schroten, ( сырного сгустка) Verschneiden, Walzen, Zerkleinern, ZerkleinerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дробление
-
3 дробление
Absplitterung, Brechen, Quetschung, Rattermarke, Schroten, ( руды) Spallation, Walzen, Verdrückung, Verpochen, Verschroten, Zerkleinerung -
4 щербление
n1) gener. Absplitterung (порок стекла)2) chem. Absplitterung (порок бутылочного стекла)3) gas.blow. Absplitterung -
5 расклинцовка
расклинцовка
Плотное заполнение пустот дорожной одежды между крупными каменными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расклинцовка
-
6 шумовка
f (33; вок) Schaumlöffel m* * *шумо́вка f (- вок) Schaumlöffel m* * *шумо́вк|а<-и>ж Schaumlöffel mснима́ть пе́ну шумо́вкой den Schaum mit dem Schaumlöffel abnehmen* * *nsilic. Absplitterung (порок эмали) -
7 осколок
n1) gener. Absplitterung, Absprengsel, Brocken, Bruchstück, Brüchling, Scherbe, Schiefer, Spleiße, Splisse, Sprengsel, Sprengstück (напр., снаряда), Späke, Spän, Splitter (гранаты, стекла и т. п.)2) milit. Sprengteil3) eng. Fragment, Spaltstück, Span4) artil. Sprengstück (снаряда), Sprengteil (снаряда), Spritzer (снаряда)6) Austrian. Spreißel8) low.germ. Micke9) shipb. Abspaltung -
8 откалывание
n1) gener. Abspaltung, Abstich (лопатой)2) geol. Abspalten, Absprengen, Abstoßen3) eng. Abbrechen, Spallation, Zersplitterung4) construct. Abplatzen, Abplatzung, Absplitterung, Absprengung5) shipb. Losbrechen -
9 отщепление
-
10 раскалывание
n1) gener. Zerkleinerung, Knacken2) geol. Spalten, Spaltung (по трещинам), Zerbrechung (земной коры разломами)3) liter. Aufspaltung4) eng. Aufschlag, Aufschlagen, Aufspalten, Splitterung5) construct. Absplitterung, Bersten, Aufhauen6) road.wrk. Abspaltung7) oil. Zerspalten8) wood. Absplittern, Aufhauen (топором) -
11 расклинцовка
n1) construct. Absplitterung, Abzwicken2) road.wrk. Absplittung, Verzwicken -
12 расщепление
n1) gener. Aufsplitterung, Szission, Zersplitterung, Spaltung2) geol. Aufblätterung, Auslösung, Fragmentation, Spaltbarkeit, Spalten, Trennung (молекулы), Zerschlitzung (Ceph.) (перегородочной линии), Zerspalten3) biol. Delamination4) med. Segregation, Zerlegung5) liter. Aufspaltung6) milit. Teilung7) eng. Abspaltung, Absplitterung, Aufspalten, Spleißen, Splitterung, Splittung, Zerspaltung, Zertrümmerung (ÿäðà)8) chem. Abbau, Fission (ÿäðà), aufspaltbar9) construct. Aufsplittern, Zersetzung10) artil. Zertrümmerung (атома)11) mining. Zersplittern12) road.wrk. Einriß13) psych. Abspaltung (сознания), Spaltung (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры), Splitting (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)14) textile. Mazeration, Verkrackung15) phys. Splitterung (ÿäðà)16) oil. C-C-Spaltung17) food.ind. Delaminierung (напр. комбинированной плёнки), Zerfall, Aufschluß, Lösen18) silic. Aufblättern20) nucl.phys. Fission21) wood. Absplittern, Auseinanderbrechen (клеевых швов, клеёных изделий), Schichtspaltung -
13 скалывание
n1) geol. Abscherung, Scherung, Schub, Spallation (ядерная реакция), Zergleitung2) eng. Abhauen, Gleitbruch3) construct. Abspalten5) road.wrk. Abscheren, Abspaltung des Bodens, Schiebung, Verschiebungsbruch7) atom. Spallation (ÿäðà), Spallationsreaktion (ÿäðà)8) microel. Aufsplitterung9) nucl.phys. Absplitterung10) wood. Abreißen -
14 шелушение
n1) gener. Abschilferung (êîæè), Häutung (у человека)2) geol. Abblättern (горных пород), Abblätterung (горных пород), Abschalen (горных пород), Abschuppung (горных пород), Schalenverwitterung (пород), schalige Verwitterung (горных пород)3) med. Desquamation, (кожи) Schuppigkeit, Schuppung, Verschorfung (http://www.dentsply.de/bausteine.net/file/showfile.aspx?downdaid=7717&sp=D&domid=1042&fd=2)4) eng. Abschiefern (способ измельчения в порошковой металлургии), Enthülsen, Entspelzen, Schälung5) chem. Schuppenbildung, Schälen6) construct. Abblättern (дорожной одежды), Abblätterung (дорожной одежды), Abschälen, Abspaltung7) auto. Abblättern (напр. покрытия)8) textile. Abblättern (о покрывной плёнке на коже), Abblätterung (о покрывной плёнке на коже)9) food.ind. Abblatten, Dekortikation, Schalung, Scheuern (зерна), Entschälen10) silic. Absplitterung -
15 шумовка
nsilic. Absplitterung (порок эмали) -
16 расщепление
Abbau, Abspaltung, Absplitterung, Aufspalten, Aufspaltung, ( атомного ядра) Fission, Spaltung, Splitterung, Spleißen, Spleißung, Zersplitterung, ( ядра) Zertrümmerung, Zerspalten, Zerspaltung -
17 щербление
( порок стекла) Absplitterung -
18 отслаивание
nAbblätterung f, Absplitterung f; Schichtspaltung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отслаивание
-
19 дробление
дробление с. яд.физ. Absplitterung f; Brechen n; Granulieren n; Quetschung f; Schroten n; Schrotung f; Verdrückung f; Walzen n; Zerkleinern n; Zerkleinerung f; Zerteilung f -
20 расщепление
расщепление с. хим.,хим. биол. Abbau m; Abspaltung f; яд.физ. Absplitterung f; хим. яд. физ. Aufspalten n; хим. яд. физ. Aufspaltung f; яд. физ. Fission f; Fragmentierung f; хим. Spalten n; крист.,хим. Spaltung f; Splitterung f; Splittung f; Zerspalten n; Zerspaltung f; Zersplitterung f; stufenweise Zerlegung fрасщепление с. (уровня), связанное со спин- орбитальным взаимодействием яд. физ. Spin-Bahn-Aufspaltung fрасщепление с. (напр., полиолефиновой плёнки) Spleißen nрасщепление с. атома Atomaufspaltung f; Atomspaltung f; Atomzersplitterung f; Kernzersplitterung f; Spallation fрасщепление с. ядра Atomzertrümmerung f; Fragmentierung f; Kernexplosion f; яд. физ. Kernspaltung f; яд. физ. Kernzerfall m; Kernzertrümmerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расщепление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absplitterung — skaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spallation vok. Absplitterung, f; Spallation, f; Vielfachzerlegung, f rus. глубокое отщепление, n; скалывание, n pranc. éclatement, m; spallation, f … Fizikos terminų žodynas
Absplitterung — Der Frost Tau Wechsel bezeichnet den klimatischen Wechsel von Temperaturen um den Gefrierpunkt von Wasser. Insbesondere bei mineralisch gebundenen Baustoffen wie Beton ist der Frost Tau Wechsel ein Schädigungsmechanismus. Diese Werkstoffe… … Deutsch Wikipedia
Absplitterung — Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern. * * * Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern … Universal-Lexikon
Absplitterung — Ạb|split|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Politische Parteien in Italien — Die italienische Parteienlandschaft war traditionell stark zersplittert, auch viele kleine Parteien konnten sich immer wieder auf nationaler Ebene ihren Einfluss sichern. Den kleineren Parteien kam zudem durch die häufigen Regierungskrisen und… … Deutsch Wikipedia
AUF - Partei für Arbeit, Umwelt und Familie — Walter Weiblen. Vorstandsportrait der AUF Partei. April 2008 Walter Weiblen (* 28. August 1955 in Neuenstein) ist ein deutscher Politiker und Unternehmensberater. Er war von Oktober 2005 bis Dezember 2007 Bundesvorsitzender der Partei Bibeltreuer … Deutsch Wikipedia
Alejandro Lerroux — García (* 4. März 1864, La Rambla, Córdoba; † 25. Juni 1949 Madrid) war ein zentristischer spanischer Politiker, der den Partido Radical während der Zweiten Republik leitete. Leben Als junger Mann agitierte er als Nachfolger von Manuel Ruiz… … Deutsch Wikipedia
Arab Liberation Front — Der Baathismus bzw. Bathismus (von arabisch Baʿth: Wiedergeburt, Auferstehung, Wiederaufleben, Erweckung) vereint nationalistischen Panarabismus, Säkularismus und Elemente eines arabischen Sozialismus. Baathismus ist die Ideologie der Baath… … Deutsch Wikipedia
Ba'ath — Der Baathismus bzw. Bathismus (von arabisch Baʿth: Wiedergeburt, Auferstehung, Wiederaufleben, Erweckung) vereint nationalistischen Panarabismus, Säkularismus und Elemente eines arabischen Sozialismus. Baathismus ist die Ideologie der Baath… … Deutsch Wikipedia
Ba'th — Der Baathismus bzw. Bathismus (von arabisch Baʿth: Wiedergeburt, Auferstehung, Wiederaufleben, Erweckung) vereint nationalistischen Panarabismus, Säkularismus und Elemente eines arabischen Sozialismus. Baathismus ist die Ideologie der Baath… … Deutsch Wikipedia
Baath — Der Baathismus bzw. Bathismus (von arabisch Baʿth: Wiedergeburt, Auferstehung, Wiederaufleben, Erweckung) vereint nationalistischen Panarabismus, Säkularismus und Elemente eines arabischen Sozialismus. Baathismus ist die Ideologie der Baath… … Deutsch Wikipedia