-
1 insigne
-
2 badge
-
3 marque
maʀkf1) Marke f, Markierung f2) ( signe) Merkmal n, Zeichen n, Merkmal n3) ( repère) Markierung f, Bezugspunkt m4) ( trace) Spur f, Abdruck mmarquemarque [maʀk]2 (repère) Zeichen neutre; Sport Start masculin; Beispiel: prendre ses marques; (se préparer) seine Startvorbereitungen treffen; coureur an den Start gehen; Beispiel: à vos marques! auf die Plätze!3 (témoignage) Beispiel: marque de confiance Vertrauensbeweis masculin; Beispiel: marque de respect Ehrenbezeugung féminin4 (signe distinctif) Kennzeichen neutre; (au fer rouge) Brandzeichen neutre; Beispiel: porter la marque de l'artiste/son génie die Handschrift des Künstlers tragen/von seinem/ihrem Genie zeugen5 commerce Marke féminin; Beispiel: marque déposée [eingetragenes] Warenzeichen; Beispiel: produit de marque Markenartikel masculin7 (score) [Punkte]stand masculin; Beispiel: ouvrir la marque den ersten Punkt machen; Beispiel: la marque était de 2 à 1 es stand 2:1►Wendungen: trouver ses marques sich zurechtfinden; personnage/invité de marque bedeutende Persönlichkeit/bedeutender Gast -
4 plaque
plakf1) Platte f2)3) ( de porte) Türschild n4) Drehscheibe f5)plaque dentaire — MED Zahnbelag m
6)plaqueplaque [plak]2 (présentation) Beispiel: plaque de beurre/de chocolat Stück neutre Butter/Tafel féminin Schokolade5 d'une porte, rue Schild neutre; d'un policier Dienstmarke féminin; Beispiel: plaque commémorative Gedenktafel féminin; Beispiel: plaque minéralogique Nummernschild neutre7 gastronomie d'une cuisinière [Koch]platte féminin; Beispiel: plaque chauffante [oder électrique] Elektroplatte féminin
См. также в других словарях:
Abzeichen — Abzeichen, 1) natürliche Unterscheidungszeichen der Art, des Vaterlandes etc., so bei Pferden, Hunden etc.; 2) Erkennungszeichen der verschiedenen, bes. politischen Parteien, sie bestehen in verschiedenen Farben (z.B. der franz. Tricolore zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Abzeichen — Abzeichen, bei Haustieren das Auftreten weißer Haare, dunkler Flecke etc. am Körper. Die weißen Haare stehen am Kopf einzeln (Stichelhaare), bilden kleine Flecke (Flocke, Blümchen) oder einen dreieckigen Fleck an der Stirn (Stern), einen bis zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abzeichen — ↑Emblem, ↑Insigne, ↑Kokarde, ↑Plakette … Das große Fremdwörterbuch
Abzeichen — ↑ Zeichen … Das Herkunftswörterbuch
Abzeichen — Ärmelabzeichen der Justizvollzugsbeamten Bayerns … Deutsch Wikipedia
Abzeichen — Emblem; Insigne; Medaille; Plakette * * * Ab|zei|chen [ apts̮ai̮çn̩], das; s, : etwas, was als Kennzeichen für die Zugehörigkeit zu einer Partei oder einem Verein, für eine Leistung o. Ä. (an der Kleidung) angesteckt werden kann: ein Abzeichen… … Universal-Lexikon
Abzeichen — das Abzeichen, (Aufbaustufe) kleiner Gegenstand, den man als Erkennungszeichen trägt Synonyme: Kennzeichen, Zeichen Beispiel: Er trug das Abzeichen eines Oberleutnants. Kollokation: ein Abzeichen anstecken … Extremes Deutsch
Abzeichen — a) Anstecknadel, Button, Nadel, Pin, Plakette. b) Erkennungszeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol, Zeichen; (bildungsspr.): Attribut, Charakteristikum, Signum. * * * Abzeichen,das:1.〈meistamRockaufschlaggetragenesTäfelchen〉Plakette·Button·Ansteckn… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abzeichen — Ạb·zei·chen das; 1 ein kleiner Gegenstand aus Metall oder Stoff, den man meist an der Kleidung befestigt, um zu zeigen, dass man Mitglied einer Organisation ist oder zu einer Gruppe gehört: ein Abzeichen an der Jacke tragen || K: Parteiabzeichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abzeichen — žymė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Matomas ženklas, pėdsakas, požymis (pvz., žvėrių pėdsakas). atitikmenys: angl. indication; mark; sign; tag vok. Abzeichen, n; Kennzeichen, n; Marke, f; Markmal, n; Spur, f; Wahrzeichen,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Abzeichen — ženklelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Meninės formos simbolis, žymintis sportininko, trenerio, organizatoriaus, teisėjo nuopelnus, pasižymėjimą sporte, priklausomybę sporto organizacijai, klubui arba primenantis… … Sporto terminų žodynas