-
1 Abspiel
Abspiel спорт. отда́ча, переда́ча (мяча́) -
2 Abspiel
-
3 Abspiel
-
4 Abspiel
сущ.1) спорт. отдача, пас, передача (мяча), передача мяча2) шахм. вариант, разыгрывание (вариантов) -
5 Abspiel
nсм. Abspielen -
6 Abspiel
n <-s, -e> спорт пас, передача (в футболе и т. п.) -
7 Abspiel
Sport переда́ча -
8 Abspiel
Ábspiel n - (e)s спорт.переда́ча мяча́, пас -
9 Abspiel-Bezugsstrahl
-
10 Abgabe
fAbgabe hinter dem Rücken — баск. передача за спиной
Abgabe im Sprung — баск. передача в прыжке
Abgabe mit Druckwurf — баск. передача толчком
Abgabe mit Schlagwurf — баск. передача броском сверху
Abgabe mit Schockwurf — баск. передача броском снизу
Abgabe über den Kopf — баск. передача из-за головы
Abgabe zu Paaren — баск. передача в парах
-
11 Ballabgabe
-
12 Paß
mden Paß abfangen — перехватывать пас [передачу]
den Paß adressieren — адресовать пас [передачу]
den Paß unterbrechen — прерывать пас [передачу]
Paß auf den Flügel — пас [передача] на край
Paß in den freien Raum — пас [передача] на свободное место
Paß in den Rücken des Gegners — пас [передача] за спину соперника
Paß in den Torraum — пас [передача] во вратарскую площадку
Paß in der Bewegung — пас [передача] в движении
Paß in die Tiefe — пас [передача] в глубину
Paß nach vorn — пас [передача] вперёд
Paß vor das Tor — пас [передача] на ворота
-
13 Zuspiel
nZuspiel durch Druckwurf — передача [пас] толчком мяча
Zuspiel durch Schlagwurf — передача [nac] броском сверху
Zuspiel durch Schockwurf — передача [пас] броском снизу
Zuspiel für einen Angriffsschlag — передача [пас] для нападающего удара
Zuspiel im Fallen — передача [пас] в падении
Zuspiel nach Blockieren — передача [пас] после блокирования
-
14 Abgabe
I.
1) Abgeben Weggeben, Übergeben отда́ча. Rückgabe: v. Ausgeliehenem возвра́т2) Abgeben Ablieferung, Abgabe zur Aufbewahrung сда́ча3) Abgeben Verkauf прода́жа5) Abgeben Ausstrahlen, Ausströmen отда́ча. v. Feuchtigkeit выделе́ние6) Abgeben v. Signal, Stimme bei Wahl пода́ча. die Abgabe der Stimmzettel пода́ча бюллете́ней. die Abgabe einer Erklärung заявле́ние
II.
См. также в других словарях:
Abspiel — Abspiel,das:⇨Zuspiel … Das Wörterbuch der Synonyme
Abspiel — perdavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetės perdavimas pagal sporto šakos ar rungties taisykles. atitikmenys: angl. passing vok. Abgabe, f; Abspiel, n; Übergabe, f; Pass, m; Zuspiel, n rus. передача … Sporto terminų žodynas
Abspiel — perdavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų technikos veiksmas – ritulio, riedulio pamušimas, paridenimas taip, kad jį galėtų gauti komandos draugas; kamuolio, kamuoliuko metimas, mušimas, smūgiavimas,… … Sporto terminų žodynas
Abspiel — Ạb|spiel 〈n. 11; Sp.〉 1. das Abspielen des Balles 2. abgespielter Ball * * * Ạb|spiel, das; s, e (Ballspiele): 1. das ↑ Abspielen (3): der Verteidigerin unterlief ein schlampiges A. 2. abgespielter Ball … Universal-Lexikon
Abspiel — Ạb|spiel, das; [e]s, e (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Nimzowitsch/Winawer-Variante — Die Nimzowitsch/Winawer Variante ist eine Variante der Französischen Verteidigung, einer Eröffnung im Schachspiel. Sie entsteht nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation): 1. e2 e4 e7 e6 2. d2 d4 d7 d5 3. Sb1 c3 Lf8 b4 In der… … Deutsch Wikipedia
Bridge (Kartenspiel) — Teilnehmer an einem Bridgeturnier Bridge (speziell auch Kontrakt Bridge) ist ein Kartenspiel für vier Personen. Je zwei sich gegenübersitzende Spieler bilden eine Mannschaft, die zusammen spielt und gewertet wird. Es werden französische Karten… … Deutsch Wikipedia
Bridge (Spiel) — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Kontraktbridge — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Sizilianische Verteidigung — Sizilianische Verteidigung … Deutsch Wikipedia
Turnierbridge — Die Artikel Bridge (Kartenspiel) und Kontrakt Bridge überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia