-
1 тупик
Absetzgleis ж.-д., totes Ende, totes Gleis, Haareisen, Kopfgleis, Rißhobel, Stockgleis -
2 вытяжка
f Chem. Auszug m, Extrakt m, Abzug m; Tech. Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжка f CHEM Auszug m, Extrakt m, Abzug m; TECH Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжк|а<-и>ж1. (вса́сывание) Auszug m2. (экстра́кт) Extrakt mсеменна́я вы́тяжка Samenextraktвы́тяжка сла́бой концентра́ции schwacher Extrakt m* * *n1) gener. Abzug, Dunstabzug, Strecken (в штампах)2) geol. Ausziehung3) med. Abluftventilator, Ablüftung (вентиляция), Lüften (вентиляция), Ventilation (вентиляция)4) obs. Absud5) eng. Abluftgebläse, Absaugen, Abzug (процесс), Dehnung, Entlüfter, Napfzug, Reckschmieden, Reckung, Treiben, Verstreckung, Zug (Faseroptik), Recken6) book. Verzug7) prof.term. Stichgleis8) chem. Auszug, Auszüg, Extrakt9) construct. Absaugeanlage, Entlüftungsanlage10) railw. Absetzgleis, Ausziehgleis, Entlüftung, Verschiebekopf11) artil. Einzug12) metal. Strecken13) textile. Nachstreckung, Sode, Streckendurchzug, Streckverzug, Tinktur, Walkstiefel, Verziehen14) electr. Absaugevorrichtung, Absaugung, Absaugvorrichtung, Ausziehen15) oil. Extraktphase16) food.ind. Ansatz, Aromaauszug, Aspiration, Ausziehen (действие)17) mech.eng. Ausstrecken, Ziehen18) atom. Aushalsung19) weld. Streckung20) house. Wandhaube21) shipb. Ausdehnung -
3 разгрузочный путь
adj1) eng. Entladegleis2) railw. (рельсовый) Abladegeleise, Absetzgleis, Ausladegleis, Abladegleis3) wood. (рельсовый) Abladegleis -
4 разгрузочный рельсовый путь
Универсальный русско-немецкий словарь > разгрузочный рельсовый путь
-
5 тупик
n1) gener. Kehrwieder, Sackgasse (т.ж. перен.), eine blinde Gasse, stumpfes Gleis, totes Gleis, Festgefahrenheit, Pattsituation, Sackgasse (тж. перен.), Kehrum2) zool. Goldkopf (Fratercula arctica), Larventaucher (Fratercula Briss.), Lund (Fratercula aretica), Papagei taucher (Fratercula arctica), Papageien taucher (Fratercula arctica), Polarente (Fratercula arctica)3) dial. Impaß4) eng. Endgleis, Sackgleis, Totalblockierung, Verklemmung, gegenseitige Blockierung, totes Ende5) railw. Absetzgleis, Endgeleise, Stichgleis, Stockgleis, Stumpfgleis, Stützgleis, Gleisstumpf, Kopfgleis6) hydrogr. Sackrohr7) mining. Gleisstummel, Spitzkehre (напр., горной выработки), Stummelgleis, toter Winkel8) textile. Absoßeisen, Abzieheisen, Backeleisen, Böhleisen (для обезволашивания), Raufmesser (для сгонки шерсти), Streichmesser9) IT. Deadlock10) leath. Bakeleisen, Haareisen, Rißhobel11) low.germ. Bullenwinkel12) ornit. Papageientaucher (птица такая)13) shipb. Sackgang -
6 вытяжка
Absaugen, Absetzgleis, Abzug, Auszug хим., Ausziehgleis, Ausstrecken, Entlüfter, Extrakt, Extraktion, Recken, Reckschmieden, Strecken, Treiben, Verziehen текст., Ziehen машиностр., Verstrecken, Verstreckung, Verzug, Zug -
7 вытяжка
вытяжка ж. Absaugen n; ж.-д. Absetzgleis n; Abzug m; Ausdehnung f; маш. Ausstrecken n; ж.-д. Ausziehgleis n; хим. Auszug m; Breiten n; Breitung f; Dehnen n; Dehnung f; стр. Entlüfter m; хим. Extrakt m; мет. Formänderungsgrad m; мет. Napfzug m; мет.,пласт. Recken n; маш. Reckschmieden n; пласт. Reckung f; Stauchen n; Stauchung f; маш. мет. Strecken n; маш. мет. Streckung f; Tiefen n; Tiefung f; мет. Tiefziehen n; Treiben n; Verformungsgrad m; ж.-д. Verschiebekopf m; текст. Verstreckung f; текст. Verstreckungsgrad m; текст. Verzug m; маш. Ziehen n; Zug mвытяжка ж. в горячем состоянии текст. Heißverstreckung f; Warmausziehen n; мет. Warmrecken n; Warmstrecken nвытяжка ж. в холодном состоянии Kaltausziehen n; мет. Kaltrecken n; Kaltstrecken n; Kaltstreckung f; текст. Kaltverstreckung fвытяжка ж. с утонением стенок м. маш. Abstrecken n; маш. Abstreckziehen n; маш. Aufziehen n; маш. Verkleinerungsziehen n -
8 вытяжной путь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вытяжной путь
-
9 тупик
тупик м. ж.-д. Absetzgleis n; кож. Bakeleisen n; выч. Deadlock n; Endgleis n; ж.-д. Gleisstumpf m; кож. Haareisen n; ж.-д. Kopfgleis n; Kopfgleis n totes Gleis n; кож. Rißhobel m; Sackgasse f; ж.-д. Sackgleis n; гидрот. Sackrohr n; ж.-д. Stockgleis n; ж.-д. Stumpf gleis n; ж.-д. Stützgleis n; Verklemmung f; выч. gegenseitige Blockierung f; totes Ende n
См. также в других словарях:
Straßenroller — Der Straßenroller (umgangssprachlich „Culemeyer“) ist ein Fahrzeuganhänger zum Transport von Eisenbahnwagen und Schwerlasten auf der Straße; er wurde ab 1930 von Dr. Ing. Johann Culemeyer für die Deutsche Reichsbahn Gesellschaft entwickelt.… … Deutsch Wikipedia
Culemeyer-Anlage — Der Straßenroller (umgangssprachlich „Culemeyer“) ist ein von Dr. Ing. Johann Culemeyer im Jahre 1931 entwickelter Fahrzeuganhänger zum Transport von Eisenbahnwagen und Schwerlasten auf der Straße. Diese Art der Güterbeförderung gehört in der… … Deutsch Wikipedia