-
1 Abschlusstabelle
Abschlusstabelle
settlement sheet -
2 Abschlusstabelle
-
3 Abschlusstabelle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschlusstabelle
-
4 заключительная таблица
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заключительная таблица
-
5 оборотная ведомость
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оборотная ведомость
-
6 оборотная ведомость
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оборотная ведомость
-
7 оборотная ведомость
adj1) econ. Abschlußtabelle, Umsatzliste2) account. Abschlusstabelle (русско-немецкий финансовый словарь) -
8 final
1. adjective1) (ultimate) letzt...; End[spiel, -stadium, -stufe, -ergebnis]; Schluss[bericht, -szene, -etappe, -phase]final examination — Abschlussprüfung, die
2) (conclusive) endgültig [Urteil, Entscheidung]is this your final decision/word? — ist das Ihr letztes Wort?
2. nounI'm not coming with you, and that's final! — ich komme nicht mit, und damit basta! (ugs.)
* * *1. adjective1) (the very last: the final chapter of the book.) letzt2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endgültig2. noun(the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) das Finale- academic.ru/27302/finally">finally- finalist
- finality
- finalize
- finalise
- finalization
- finalisation
- finals* * *fi·nal[ˈfaɪnəl]in the \final analysis the client has the freedom to refuse the offer letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen\final chapter Schlusskapitel nt\final closing date letzter Schlusstag\final date for payment letzter Zahlungstermin\final phase [or stage] Endphase f\final product Endprodukt ntto be in the \final stages sich akk im Endstadium befindenthe game was in the \final stages das Spiel befand sich in der Schlussphase\final result Endergebnis nt2. (decisive) entscheidend\final decision endgültige Entscheidung\final judgment rechtskräftiges Urteil3. (indisputable) endgültig, definitivyou're not going on that holiday and that's \final! du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! famII. nto get [or go] [through] to the \final ins Finale kommen2. (final stage)▪ \finals pl Finale nt▪ \finals pl [Schluss]examen nt, Diplomprüfung f ÖSTERR, SCHWEIZto take one's \finals Examen [o ÖSTERR, SCHWEIZ Diplomprüfung] machen5. PUBL, JOURN, MEDIA Spätausgabe f* * *['faɪnl]1. adj1) (= last) letzte(r, s)final round/match — letzte Runde/letztes Spiel; (in a tournament) Endrunde f/-spiel nt
final stage(s) — Endstadium nt
final vowel/consonant — Schlussvokal m/-konsonant m
final act/scene/chapter — Schlussakt m/-szene f/-kapitel nt
2) (= definitive) result, outcome, decision, approval, version endgültigfinal verdict — Endurteil nt
final score — Schlussstand m, Endergebnis nt
... and that's final! —... und damit basta! (inf)
See:3) (= ultimate) humiliation größte(r, s)the final irony is that he died two days before the book was completed —
he paid the final penalty for his crime — er bezahlte sein Verbrechen mit dem Leben
2. n1) (ESP SPORT) Finale nt; (of quiz, field event) Endrunde f; (= game) Endspiel nt; (= race) Endlauf mto get to the final — ins Finale kommen
World Cup Final (Ftbl) — Endspiel nt der Fußballweltmeisterschaft
the Olympic high jump final — das olympische Finale im Hochsprung
the finals — das Finale, die Endrunde
3) (PRESS)the late ( night) final — die letzte (Nacht)ausgabe
* * *final [ˈfaınl]1. letzt(er, e, es):2. endgültig, End…, Schluss…:final account Schlussabrechnung f;final date Schlusstermin m, äußerster Termin;final disposal site Endlager n;final examination (Ab)Schlussprüfung f;is that your final offer? ist das dein letztes Angebot?;final velocity Endgeschwindigkeit f;3. endgültig:a) unwiderruflich:b) entscheidendc) JUR rechtskräftig:final judg(e)ment Endurteil n;after final judg(e)ment nach Rechtskraft des Urteils;4. perfekt, vollkommen5. LINGa) auslautend, End…:final s Schluss-s nb) Absichts…, Final…:B s1. SPORT Finale n:a) Endkampf mb) Endlauf m:final A (Schwimmen) A-Finalec) Endrunde fd) Endspiel n2. meist pl besonders UNIV (Ab)Schlussexamen n, -prüfung f3. umg Spätausgabe f (einer Zeitung)* * *1. adjective1) (ultimate) letzt...; End[spiel, -stadium, -stufe, -ergebnis]; Schluss[bericht, -szene, -etappe, -phase]final examination — Abschlussprüfung, die
2) (conclusive) endgültig [Urteil, Entscheidung]is this your final decision/word? — ist das Ihr letztes Wort?
2. nounI'm not coming with you, and that's final! — ich komme nicht mit, und damit basta! (ugs.)
* * *(sport) (UK) n.Entscheidungskampf m. adj.End- präfix.abschließend adj.endgültig adj.letzter adj. n.Abschlussprüfung f.Schlussrunde f. -
9 Abschlusseinheit
Abschlusseinheit
(Börse) even (full, US) lot;
• Abschlussergebnis result for the year, operating result, (Versicherungsgesellschaft) underwriting result;
• Abschlussexamen leaving examination, (Abitur) finals (US), graduation from high school (US);
• Abschlussexamen an der Handelsschule commercial examination;
• Abschlussformalitäten beim Grundstückskauf real-estate closing, completion;
• Abschlussformel (Brief) complimentary close;
• Abschlussgebühr closing fee, sales charge, (Bank) bank charges;
• Abschlussgeschäft beim Aktienkauf stock transfer deal;
• Abschlussjahr (Inserat) contract (contractual) year, (Kalenderjahr) legal year;
• Abschlusskonto profit and loss summary account;
• Abschlusskosten acquisition costs, (Versicherung) initial expenses;
• Abschlusskurs sales (closing) rate, closing price;
• Abschlusskursus terminal course;
• Abschlussmeldung (Umsatzsteuer) final declaration;
• Abschlussnota contract note (Br.);
• Abschlussposten closing item;
• Abschlussprämie sales premium;
• Abschlussprobebilanz post-closing trial balance;
• Abschlussprovision [sales, new business, final] commission, (Effektenkommission) underwriting commission, (Generalvertreter) overriding commission, (Versicherung) acquisition commission;
• Abschlussprüfer auditor;
• Abschlussprüfung graduation, commencement, final examination, finals, (Revision) [general] audit;
• Abschlussprüfung vor der Anwaltskammer law society final examination;
• Abschlussprüfung zum Assistenten im Buchhandel assistant's leaving examination;
• Abschlussrabatt (Anzeigenplatzierung) time discount;
• Abschlussrechnung final account, (Bank) closing statement, account of settlement;
• Abschlusssaldo eines Kontos ultimate balance of an account;
• Abschlusssatz (Termingeschäft) sales rate;
• Abschlusssätze dealing rates;
• Abschlusssitzung closing session;
• Abschlussspesen bank-return (bank-balance) charges;
• Abschlussstichtag delivery date;
• Abschlusstabelle settlement sheet;
• Abschlusstag (Bankkonto) closing date, (Börse) settling day (Br.);
• erfolgreicher Abschlusstag (Börse) break-even date;
• Abschlusstermin target day, (Anleihe) closing date;
• schriftliche Abschlussvereinbarung mit dem Finanzamt closing agreement (US);
• Abschlussvergütung terminal bonus;
• Abschlussverhandlung closing;
• Abschlussverlust terminal loss;
• Abschlussvertreter factor, commission merchant;
• einzelne Abschlussverweigerung (Kartellrecht) individual refusal to deal (US);
• Abschlussvollmacht power to contract, contractual power, authority to negotiate (contract), (Gewerkschaft) bargaining power;
• Abschlussvorschriften balancing requirements;
• Abschlusswechsel [remittance per] appoint. -
10 Abschlussübersicht
f, см. AbschlusstabelleDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschlussübersicht
См. также в других словарях:
Abschlusstabelle — ⇡ Hauptabschlussübersicht (HAÜ) … Lexikon der Economics
Ethiopian Premier League 1997/98 — Abschlusstabelle 1997/98 Platz Verein Spiele Siege Remis Niederlage Tordiff. Punkte Bemerkung 1. EEPCO (Addis Abeba) 14 10 2 2 37:16 32 (a.k.a. Mebrat Hail; als EELPA) 2. Insurance (Addis Abeba) 14 … Deutsch Wikipedia
Ethiopian Premier League 2003/04 — Abschlusstabelle Ethiopian Premier League Platz Verein Spiele Siege Remis Niederlage Tordiff. Punkte Bemerkung 1. Awassa City (Southern Peoples, Nations Nationalities) 26 13 9 4 37:28 48 Meister ( … Deutsch Wikipedia
Ethiopian Premier League 2004/05 — Abschlusstabelle Ethiopian Premier League Platz Verein Spiele Siege Remis Niederlage Tordiff. Punkte Bemerkung 1. St. George SA (Addis Abeba) 26 20 4 2 56:16 64 Meister (a.k.a. Kedus Giorgis) … Deutsch Wikipedia
Handball-DDR-Oberliga 1965/66 — Abschlusstabelle Pl. Verein Sp S U N Tore Punkte 1. SC DHfK Leipzig (M) 18 17 0 1 424:279 34:2 2. SC Dynamo Berlin 18 13 0 5 371:298 … Deutsch Wikipedia
Handball-DDR-Oberliga 1966/67 — Abschlusstabelle Pl. Verein Sp S U N Tore Punkte 1. SC Dynamo Berlin 18 15 1 2 384:279 31:5 2. SC DHfK Leipzig (M) 18 15 0 3 349:265 … Deutsch Wikipedia
Handball-DDR-Oberliga 1967/68 — Abschlusstabelle Pl. Verein Sp S U N Tore Punkte 1. SC Empor Rostock 18 15 1 2 359:257 31:5 2. SC Dynamo Berlin (M) 18 14 0 4 379:307 … Deutsch Wikipedia
Handball-DDR-Oberliga 1968/69 — Abschlusstabelle Pl. Verein Sp S U N Tore Punkte 1. SC Dynamo Berlin 18 15 1 2 405:297 31:5 2. SC Leipzig 18 15 1 2 366:279 … Deutsch Wikipedia
Handball-DDR-Oberliga 1970/71 — Abschlusstabelle In der diesjährigen Relegationsrunde konnte Motor Eisenach den Klassenerhalt sichern, während Chemie Premnitz absteigen musste. Pl. Verein Sp S U N Tore Punkte 1. SC Dynamo Berlin 18 12 4 2 343:266 28:8 2. SC Magdeburg (M) … Deutsch Wikipedia
Handball-DDR-Oberliga 1971/72 — Abschlusstabelle Die beiden Letztplatzierten konnten in der Relegationsrunde den Klassenerhalt sichern. Pl. Verein Sp S U N Tore Punkte 1. SC Leipzig 18 16 2 0 348:266 34:2 2. ASK Vorwärts Frankfurt/Oder 18 … Deutsch Wikipedia
Handball-DDR-Oberliga 1972/73 — Abschlusstabelle In dieser Saison musste aufgrund der Punktgleichheit der Mannschaften auf den Plätzen 7 bis 9 eine zusätzliche Entscheidungsrunde ausgetragen werden. Nach zwei Niederlagen musste das Team von Motor Eisenach als Tabellenneunter… … Deutsch Wikipedia