-
1 Gewerkschaft
Gewerkschaft f (Gew.) GEN, PERS, POL (AE) labor union, (BE) trade union, TU, union • einer Gewerkschaft angehören PERS belong to a union, be a union member • einer Gewerkschaft beitreten PERS join a union* * *f (Gew.) <Geschäft, Person, Pol> labor union (AE), trade union (BE) (TU), union ■ einer Gewerkschaft angehören < Person> belong to a union, be a union member ■ einer Gewerkschaft beitreten < Person> join a union* * *Gewerkschaft
trade (labor, US) union;
• staatlich anerkannte Gewerkschaft registered trade union (Br.);
• für Tarifverhandlungen (als Tarifpartner) anerkannte Gewerkschaft certified union (US);
• Streikposten aufstellende Gewerkschaft picketing union;
• bergrechtliche Gewerkschaft cost-book mining company (Br.);
• betriebsfremde Gewerkschaft outside union;
• freie Gewerkschaft free trade union;
• gelbe Gewerkschaft peaceful (yellow, US, company, US) union;
• konfessionelle Gewerkschaft denominational union;
• ortsansässige Gewerkschaft resident union;
• mehrere Berufsgruppen umfassende Gewerkschaft multicraft union;
• unabhängige Gewerkschaft independent [union];
• Gewerkschaft Bau, Steine und Erden [etwa] building union;
• Gewerkschaft öffentlicher Dienste public service (servants’ trade) union;
• Gewerkschaft Druck und Papier [etwa] National Graphical Union (Br.), print union;
• Gewerkschaft für Fach- und Führungskräfte, Büro- und Computerangestellte Association of Scientific, Technical and Managerial Staff (Br.);
• Gewerkschaft für wissenschaftliche, technische und leitende Mitarbeiter Association of Scientific, Technical and Managerial Staff (Br.);
• Gewerkschaft mit Mitgliedersperre closed union (US);
• einer Gewerkschaft angehören to belong to a trade union;
• aus der Gewerkschaft ausschließen to black up (sl.);
• aus der Gewerkschaft austreten to quit the union;
• einer Gewerkschaft als Mitglied beitreten to join a union;
• nach dem von einer Gewerkschaft ausgehandelten Tarif bezahlen to pay according to union scales. -
2 Gewerkschaft
Gewerkschaft f <Gewerkschaft; Gewerkschaften> sendika -
3 Gewerkschaft
Gewerkschaft f =, -en профессиона́льный сою́з, профсою́з; einer Gewerkschaft angehören быть чле́ном профсою́за -
4 Gewerkschaft
-
5 Gewerkschaft
Gewerkschaft f trade union; labo(u)r union -
6 Gewerkschaft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gewerkschaft
-
7 Gewerkschaft[l]er
Gewerkschaft[l]ersyndicaliste Maskulin Feminin -
8 Gewerkschaft
sendika -
9 Gewerkschaft
Gewerkschaft f szakszervezet -
10 Gewerkschaft
f (trade) union, Am. labor union; Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (abgek. GEW) Educators’ Union; Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen (abgek. HBV) HIST. Trade Union for Commerce, Banking and Insurance; Gewerkschaft öffentlicher Dienst, Transport und Verkehr (abgek. ÖTV) HIST. Trade Union for the Public Sector and the Transport Industry* * *die Gewerkschaftunion; labor union; trade union; organized labor* * *Ge|wẹrk|schaft [gə'vɛrkʃaft]f -, -en(trade or trades or labor (US union* * *(a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) trade(s) union* * *Ge·werk·schaft<-, -en>[gəˈvɛrkʃaft]f [trade] unionin die \Gewerkschaft gehen to join a/the union\Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft union representing workers in education and scienceGewerkschaft für Handel, Banken und Versicherungen union representing workers in commerce, banking and insurance* * *die; Gewerkschaft, Gewerkschaften trade union* * *Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen (abk HBV) HIST Trade Union for Commerce, Banking and Insurance;Gewerkschaft öffentlicher Dienst, Transport und Verkehr (abk ÖTV) HIST Trade Union for the Public Sector and the Transport Industry* * *die; Gewerkschaft, Gewerkschaften trade union* * *f.trade union n.trade-union n.union n. -
11 Gewerkschaft[l]er
der; Gewerkschaft[l]ers, Gewerkschaft[l]er, Gewerkschaft[l]erin die; Gewerkschaft[l]er, Gewerkschaft[l]ernen trade unionist* * *der; Gewerkschaft[l]ers, Gewerkschaft[l]er, Gewerkschaft[l]erin die; Gewerkschaft[l]er, Gewerkschaft[l]ernen trade unionist -
12 Gewerkschaft
Ge·werk·schaft <-, -en> [gəʼvɛrkʃaft] f[trade] union;in die \Gewerkschaft gehen to join a/the union;\Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft union representing workers in education and science;Gewerkschaft für Handel, Banken und Versicherungen union representing workers in commerce, banking and insurance -
13 Gewerkschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gewerkschaft
-
14 Gewerkschaft
-
15 Gewerkschaft
-
16 Gewerkschaft
-
17 Gewerkschaft
Gewerkschaft f fackförening -
18 Gewerkschaft
Gewerkschaft [gə'vɛrkʃaft] <-, -en> fzwiązek m zawodowy -
19 Gewerkschaft
Ge'werkschaft f <Gewerkschaft; Gewerkschaften> odbory m/pl -
20 Gewerkschaft
профсоюз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trades union
An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or employers' associations. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewerkschaft
См. также в других словарях:
Gewerkschaft — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Kollektiv auf schaft zu Gewerke, mhd. gewerke Handwerks , Zunftgenosse; Teilhaber an einem Bergwerk . Schon in mittelhochdeutscher Zeit wird die Bedeutung von Gewerke auf den Bergbau eingeschränkt, und Gewerkschaft… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gewerkschaft — heißt im Bergbauwesen die Vereinigung mehrerer zum gemeinschaftlichen Betrieb einer Grube oder eines Stollens (s. Bergrecht, S. 681); auch soviel wie Gewerkverein (s. Gewerkvereine) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewerkschaft — Gewerkschaft, die Vereinigung einer größern Anzahl von Teilnehmern (Gewerken) zum Zwecke des Bergbaubetriebs, indem die Teilnehmer nach alter Verfassung Miteigentümer des Bergwerks sind und persönlich haften, oder nach neuerer Verfassung (Preuß.… … Kleines Konversations-Lexikon
Gewerkschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Gewerkschaften fordern bessere Arbeitsbedingungen … Deutsch Wörterbuch
Gewerkschaft — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist eine Vereinigung von abhängig Beschäftigten zur Vertretung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Interessen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft — Arbeitnehmerorganisation; Arbeitnehmervertreter; Arbeitnehmerlobby; Arbeitnehmervertretung * * * Ge|werk|schaft [gə vɛrkʃaft], die; , en: Organisation der Arbeitnehmer[innen] zur Durchsetzung ihrer [sozialen] Interessen: die Gewerkschaft der… … Universal-Lexikon
Gewerkschaft — die Gewerkschaft, en (Mittelstufe) Organisation, die die Rechte der Arbeitnehmer verteidigt Synonyme: Arbeitnehmerorganisation, Arbeitnehmervertretung Beispiel: Er ist in einer Gewerkschaft tätig. Kollokation: einer Gewerkschaft beitreten … Extremes Deutsch
Gewerkschaft — die Gewerkschaft, en Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gewerkschaft — Ge·wẹrk·schaft die; , en; eine Organisation, die die Interessen der Arbeitnehmer (meist einer bestimmten Berufsgruppe) gegenüber den Arbeitgebern bzw. dem Staat vertritt: die Gewerkschaft der Angestellten || K : Gewerkschaftsbeitrag,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewerkschaft — Gewerke, Gewerkschaft ↑ Werk … Das Herkunftswörterbuch
Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten — (NGG) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Franz Josef Möllenberg Gründungsdatum: 1865 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia