-
1 Abruf
Abruf m -(e)s, -e отозва́ниеAbruf воен. перекли́чкаAbruf вы́зов, тре́бование, затре́бованиеAbruf des Feuers воен. вы́зов огня́auf Abruf по вы́зову, по тре́бованиюauf Abruf kaufen ком. купи́ть (что-л.) до о́тзыва (с усло́вием поста́вки покупа́телю по его́ тре́бованию)Abruf фин. изъя́тие из обраще́ния, нуллифика́ция (де́нежных зна́ков)Abruf m востре́бование; вы́зов; отзы́в (распоряже́ние об отгру́зке това́ра); отозва́ние (распоряже́ние об отгру́зке това́ра); тре́бование упла́ты -
2 Abruf
Ábruf m - (e)s1. вы́зов; отзы́в; запро́сA bruf zum Start [zur Lándung] — запро́с разреше́ния на взлёт [на поса́дку]
Ná chrichten auf A bruf — но́вости по телефо́ну ( вид услуг населению)
2. ком. отзы́в това́ра ( распоряжение поставщику о доставке товара к определённому сроку)auf A bruf — по отзы́ву, по тре́бованию ( условие поставки товара в договоре купли-продажи)
3. фин. тре́бование упла́ты [возвра́та] (напр. ссуды); сня́тие ( денег) со счё́та; изъя́тие из обраще́ния, нуллифика́ция ( денежных знаков)4. вчт. вы́борка ( данных из памяти) -
3 Abruf
ḿвызов; отозвание; запрос; ( вычислительная техника) выборка данных- auf Abruf einsetzen вводить в бой по вызову (напр. авиацию)
-
4 Abruf
(m)вызов; отозвание; запрос; выч. выборка данныхauf Abruf einsetzen — вводить в бой по вызову (напр. авиацию)
-
5 Abruf
m -(e)s, -e1) отозвание2) воен. перекличка3) вызов, требование, затребованиеAbruf des Feuers — воен. вызов огняauf Abruf — по вызову, по требованию4) фин. изъятие из обращения, нуллификация ( денежных знаков)6) выч. тех. вызов; запрос -
6 Abruf
m выборка ж. выч.; вызов м. (напр., программы) выч.; запрос м.; затребование с.; опрос м.; отзыв м. (товара) эк. -
7 Abruf
-
8 Abruf
m1) отзыв товара (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)2) требование уплаты; требование возврата (напр. ссуды)3) вызов, (вос)требование, затребование5) колл•auf Abruf — по отзыву или по требованию ( условие поставки товара в договоре купли-продажи); до востребования
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abruf
-
9 Abruf
-
10 Abruf
сущ.1) общ. запрос, отзыв, отозвание (распоряжение об отгрузке товара), вызов2) воен. перекличка3) тех. опрос, обращение (к памяти)4) ж.д. обращение (к запоминающему устройству), отмена5) юр. отозвание7) экон. востребование, затребование, требование оплаты, выборка (данных), требование (уплаты), выборка данных, отзыв товара (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)8) фин. изъятие из обращения, снятие (денег) со счёта, нуллификация (денежных знаков), требование возврата (напр. ссуды), требование уплаты (напр. ссуды)9) электр. выборка данных (в вычислительных машинах)10) выч. (информационный) поиск, вызов (данны), обращение (к ЗУ), выборка (данных из памяти)11) бизн. отзыв (распоряжение об отгрузке товара)12) SAP. отзыв (àíãë. release order)13) автом. выборка информации -
11 Abruf
отзывтребование уплатыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abruf
-
12 Abruf
(m)выборка информацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abruf
-
13 Abruf
-
14 Abruf
артил. вызовартил. требование -
15 Abruf
(m)отбор информациивызов (напр., прибора в автоматической измерительной системе) -
16 Abruf
авиа. запрос -
17 Abruf
m <-(e)s, -e> обыкн sg1) отзыв; отзывание2) ком отзыв товара (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)3) фин снятие со счёта (денег) -
18 Abruf wiederholen
Abruf m wiederholen повторять вызовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abruf wiederholen
-
19 Abruf m eines Namens
см. Abruf nach Benennung -
20 Abruf an den Ablaufteil
сущ.выч. вызов супервизораУниверсальный немецко-русский словарь > Abruf an den Ablaufteil
См. также в других словарях:
Abruf — Abruf,der:⇨Abberufung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abruf — Einblick; Einsicht; Zugriff; Zugang * * * Ạb|ruf 〈m. 1; unz.〉 das Abrufen ● auf Abruf sofort, wenn es gebraucht wird; 〈Kaufmannsspr.〉 nach u. nach (Anweisung zur Teillieferung einer gekauften Warenmenge); etwas auf Abruf bereithaben; sich auf… … Universal-Lexikon
Abruf — der Abruf, e (Mittelstufe) Ruf zum Weggehen (vor allem im Bereitschaftsdienst) Beispiel: Er wartet auf seinen baldigen Abruf. Kollokation: auf Abruf stehen … Extremes Deutsch
Abruf — Ạb·ruf der; meist Sg; 1 auf Abruf bereit, sofort einer Aufforderung zu folgen: sich auf Abruf bereithalten 2 Ökon; das Bestellen einer Ware 3 EDV; die Entnahme von Informationen aus dem Computer ↔ Eingabe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abruf — Ạb|ruf Plural selten; auf Abruf … Die deutsche Rechtschreibung
Abruf — iškvieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; calling vok. Abruf, m; Anruf, m; Aufruf, m rus. вызов pranc. appel, m; interrogation, f … Automatikos terminų žodynas
Abruf, der — Der Abruf, des es, plur. inusit. von dem folgenden. 1) Die Verkündigung von einem höhern Orte. 2) Die Abforderung oder das Abrufen eines Vasallen aus einem fremden Dienste … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abruf — ⇡ Handelsklausel in Kaufverträgen, die den Käufer mangels Vereinbarung einer Frist zur ⇡ Abnahme binnen angemessener Frist verpflichtet. Ist „A. nach Bedarf“ vereinbart, darf der Käufer sich nicht anderweitig eindecken; maßgebend ist der… … Lexikon der Economics
MUSA Museum auf Abruf — Das MUSA in Wien Das MUSA Museum auf Abruf bezeichnet die Sammlung zeitgenössischer Kunst der Kulturabteilung der Stadt Wien, zugleich aber auch eine 2007 eröffnete, direkt neben dem Wiener Rathaus liegende Kunstinstitution. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Götter Auf Abruf — Infobox Album Name = Götter Auf Abruf Type = Album Artist = Letzte Instanz Released = September 22, 2003 Recorded = Dresden Genre = Mittelalter rock Length = 52:39 Label = Andromeda (Soulfood Music) Producer = Reviews = *… … Wikipedia
Arbeit auf Abruf — Abrufarbeit bezeichnet ursprünglich ein Arbeitsverhältnis, bei dem die Dauer der Arbeitszeit innerhalb eines bestimmten Zeitraums nicht festliegt. Der Arbeitgeber konkretisiert das Arbeitsverhältnis und die Arbeitszeit im Bedarfsfall. Ein… … Deutsch Wikipedia
