-
1 abrichten
abrichten vt приуча́ть; дрессирова́ть; ната́скиватьeinen Zeugen abrichten подучи́ть свиде́теляabrichten тех. пригоня́ть; пра́вить; выра́внивать, сгла́живать -
2 abrichten
-
3 abrichten
vt1) приучать; дрессировать; натаскиватьeinen Zeugen abrichten — подучить свидетеля2) тех. пригонять; править; выравнивать, сглаживать -
4 Abrichten
ńприлаживание; пригонка; ( разговорное выражение) муштра- Abrichten der Hunde im Spurenaufnehmen обучение (служебных) собак работе по следу
-
5 Abrichten
(n)прилаживание; пригонка; разг. муштраAbrichten der Hunde im Spurenaufnehmen — обучение ( служебных) собак работе по следу
-
6 abrichten
-
7 Abrichten
сущ.1) общ. выравнивание вершин зубьев пилы, фуговка, фугование (древесины), дрессировка2) воен. муштра3) тех. выверка, выравнивание, затачивание, заточка, планировка, пригонка, прилаживание, точная установка, шарошение (einer Schieitscheibe mit Abrichträdchen), доводка (режущего инструмента), правка (шлифовального круга), правка (шлифовальных кругов, резцов, фрез)4) стр. строгание5) лес. выравнивание строганием -
8 abrichten
сущ.1) общ. выравнивание вершин зубьев пилы, фуговка, фугование (древесины), дрессировка2) воен. муштра3) тех. выверка, выравнивание, затачивание, заточка, планировка, пригонка, прилаживание, точная установка, шарошение (einer Schieitscheibe mit Abrichträdchen), доводка (режущего инструмента), правка (шлифовального круга), правка (шлифовальных кругов, резцов, фрез)4) стр. строгание5) лес. выравнивание строганием -
9 Abrichten
n1) правка ( шлифовального круга); (за)точка, затачивание, доводка ( режущего инструмента)2) пригонка, прилаживание; выверка; (точная) установка3) выравнивание, планировка4) дер.-об. фугование, фуговка -
10 abrichten
1) править ( шлифовальный круг); править, точить, затачивать, доводить ( режущий инструмент)2) пригонять, прилаживать; выверять; (точно) устанавливать3) выравнивать, планировать4) дер.-об. фуговать -
11 Abrichten
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abrichten
-
12 abrichten
1. фуговать, выравнивать строганием2. править (пилу)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abrichten
-
13 abrichten
vt дрессировать (животных – обыкн о собаке) -
14 abrichten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abrichten
-
15 abrichten
vt выправлять; доводить (режущий инструмент); затачивать маш.; править; пригонять; прилаживать; точить маш.; фуговать дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abrichten
-
16 Abrichten
n доводка ж. (режущего инструмента); затачивание с. (режущего инструмента); заточка ж. (режущего инструмента); правка ж.; правка ж. (шлифовального круга); пригонка ж.; прилаживание с.; фугование с. дер.; фуговка ж. дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abrichten
-
17 Abrichten
Ábrichten n -s1. дрессиро́вка2. тех. пра́вка (шлифовальных кругов, резцов, фрез)3. фугова́ние ( древесины)4. фуго́вка, выра́внивание верши́н зу́бьев пилы́ -
18 abrichten
ábrichten vt1. дрессирова́ть ( животных)2. тех. пра́вить3. фугова́ть (в деревообработке: выравнивать строганием или фрезерованием)4. полигр. выра́внивать ( рост клише) -
19 Abrichten
(n)правкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abrichten
-
20 abrichten
выравниватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abrichten
См. также в других словарях:
Abrichten — Abrichten, verb. reg. act. einer Sache die gehörige Richtung geben, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) Im eigentlichsten Verstande. So bedeutet auf den Eisenhämmern, das Stabeisen abrichten, es völlig gerade richten, welches vermittelst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abrichten — Abrichten, in der Metallbearbeitung die Beseitigung von Unebenheiten. Das Abrichten von Blechen geschieht mittels eines mit breiter Bahn versehenen Abrichthammers. Bei der Herstellung der Sensen ist die Ausbildung der Spitze und das Aufbiegen des … Lexikon der gesamten Technik
Abrichten — steht für: das Formen und Schärfen einer Schleifscheibe, siehe Abrichten (Schleifscheibe) das Hobeln zweier Flächen auf einer Abrichthobelmaschine, siehe Abrichthobelmaschine allgemein die Erziehung eines Haus , Heim oder Zootieres, siehe Dressur … Deutsch Wikipedia
Abrichten — Abrichten, 1) Metall u. a. Körper nach einer bestimmten Gestalt richten, bes. mit Hämmern (Abrichthämmern) über mancherlei harte Körper (Abrichtstöcke), od. ganz glatte Ambose (Dorne), od. durch Pressen; 2) (Zimm.), ein Bret a., die Unebenheiten… … Pierer's Universal-Lexikon
abrichten — ↑dressieren … Das große Fremdwörterbuch
Abrichten — ↑Dressur … Das große Fremdwörterbuch
abrichten — ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
abrichten — V. (Oberstufe) einem Hund o. Ä. bestimmte Fertigkeiten beibringen Synonyme: dressieren, schulen Beispiel: Er hat seinen Hund so abgerichtet, dass er ihm die Schuhe aus dem Schrank holt … Extremes Deutsch
abrichten — einexerzieren; gründlich ausbilden; drillen; dressieren; trainieren; einüben * * * ab|rich|ten [ aprɪçtn̩], richtete ab, abgerichtet <tr.; hat: (ein Tier) bestimmte Fertigkeiten lehren: einen Hund [als Blindenhund] abrichten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
abrichten — dressieren, erziehen, schulen, trainieren; (Jagdw.): arbeiten. * * * abrichten:⇨dressieren(1) abrichten→dressieren … Das Wörterbuch der Synonyme
abrichten — ạb·rich·ten (hat) [Vt] ein Tier abrichten ein Tier erziehen ≈ dressieren || hierzu Ạb·rich·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache