-
21 abrichten
vtдрессировать; охот. натаскивать ( собаку)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abrichten
-
22 Abrichten des Schleifwerkzeuges
правка абразивного инструмента
правка
Приведение рабочей поверхности абразивного инструмента в работоспособное состояние.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abrichten des Schleifwerkzeuges
-
23 Abrichten der Hunde im Spurenaufnehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abrichten der Hunde im Spurenaufnehmen
-
24 Abrichten der Schleifersteine
сущ.хим. правка дефибрерных камней, точка дефибрерных камнейУниверсальный немецко-русский словарь > Abrichten der Schleifersteine
-
25 Abrichten von Holz
сущ. -
26 das Abrichten / die Abrichten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abrichten / die Abrichten
-
27 einen Hund zum Apportieren abrichten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Hund zum Apportieren abrichten
-
28 einen Zeugen abrichten
гл.общ. подучить свидетеляУниверсальный немецко-русский словарь > einen Zeugen abrichten
-
29 bahngesteuertes Abrichten der Schleifscheiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bahngesteuertes Abrichten der Schleifscheiben
-
30 Schleifen mit kontinuierlichem Abrichten
→ CDNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleifen mit kontinuierlichem Abrichten
-
31 CD
CD, compact-disk компакт-дискCD, Schleifen mit kontinuierlichem Abrichten шлифование с непрерывной правкой круга -
32 Apportieren
-
33 дрессировать
dressieren vt, abrichten vt -
34 натаскать
-
35 дрессировать
дрессировать dressieren vt, abrichten vt -
36 натаскать
-
37 дрессировать
дрессировать abrichten -
38 Apportieren
einen Hund zum Apportieren abrichten обуча́ть соба́ку поно́ске -
39 abtragen
1) einebnen: Hügel срыва́ть /- рыть. Grab сра́внивать /-ровня́ть. abgetragen werden v. Gebirge разруша́ться /-ру́шиться2) abreißen: Gebäude сноси́ть /-нести́3) wegtragen, abräumen: Teller, Speisen убира́ть /-бра́ть со стола́4) abnutzen: Kleidungsstück изна́шивать /-носи́ть, сна́шивать /-носи́ть. Kleidungsstück, das vorher bereits jemand getragen hat дона́шивать /-носи́ть5) abzahlen: Schuld(en) выпла́чивать вы́платить -
40 dressieren
1) abrichten: Tier, Pers дрессирова́ть вы́дрессировать | dressiert дрессиро́ванный | dressieren дрессиро́вка2) anrichten: Geflügel, Gebäck украша́ть /-кра́сить
См. также в других словарях:
Abrichten — Abrichten, verb. reg. act. einer Sache die gehörige Richtung geben, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) Im eigentlichsten Verstande. So bedeutet auf den Eisenhämmern, das Stabeisen abrichten, es völlig gerade richten, welches vermittelst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abrichten — Abrichten, in der Metallbearbeitung die Beseitigung von Unebenheiten. Das Abrichten von Blechen geschieht mittels eines mit breiter Bahn versehenen Abrichthammers. Bei der Herstellung der Sensen ist die Ausbildung der Spitze und das Aufbiegen des … Lexikon der gesamten Technik
Abrichten — steht für: das Formen und Schärfen einer Schleifscheibe, siehe Abrichten (Schleifscheibe) das Hobeln zweier Flächen auf einer Abrichthobelmaschine, siehe Abrichthobelmaschine allgemein die Erziehung eines Haus , Heim oder Zootieres, siehe Dressur … Deutsch Wikipedia
Abrichten — Abrichten, 1) Metall u. a. Körper nach einer bestimmten Gestalt richten, bes. mit Hämmern (Abrichthämmern) über mancherlei harte Körper (Abrichtstöcke), od. ganz glatte Ambose (Dorne), od. durch Pressen; 2) (Zimm.), ein Bret a., die Unebenheiten… … Pierer's Universal-Lexikon
abrichten — ↑dressieren … Das große Fremdwörterbuch
Abrichten — ↑Dressur … Das große Fremdwörterbuch
abrichten — ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
abrichten — V. (Oberstufe) einem Hund o. Ä. bestimmte Fertigkeiten beibringen Synonyme: dressieren, schulen Beispiel: Er hat seinen Hund so abgerichtet, dass er ihm die Schuhe aus dem Schrank holt … Extremes Deutsch
abrichten — einexerzieren; gründlich ausbilden; drillen; dressieren; trainieren; einüben * * * ab|rich|ten [ aprɪçtn̩], richtete ab, abgerichtet <tr.; hat: (ein Tier) bestimmte Fertigkeiten lehren: einen Hund [als Blindenhund] abrichten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
abrichten — dressieren, erziehen, schulen, trainieren; (Jagdw.): arbeiten. * * * abrichten:⇨dressieren(1) abrichten→dressieren … Das Wörterbuch der Synonyme
abrichten — ạb·rich·ten (hat) [Vt] ein Tier abrichten ein Tier erziehen ≈ dressieren || hierzu Ạb·rich·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache