Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Abnaki

  • 1 Abnaki

    абнаки, племя североамериканских индейцев индеец-абнаки язык племени абнаки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Abnaki

  • 2 abnaki

    [æbʹnɑ:kı] n (pl тж. без измен.)
    1. 1) абнаки, племя североамериканских индейцев
    2) индеец-абнаки
    2. язык племени абнаки

    НБАРС > abnaki

  • 3 Abnaki

    Универсальный англо-русский словарь > Abnaki

  • 4 Abnaki

    [ɑːbɪ`nɑːkɪˏ ɑːbɪ`nækɪ]
    абнаки
    индеец-абнаки
    язык абнаки

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Abnaki

  • 5 Abnaki

    1.
    1) абнаки, абенаки
    Индейское племя в штатах Мэн, Нью-Хэмпшир и Вермонт, а также в Канаде; входило в Вабанакскую конфедерацию [ Wabanaki Confederacy]; современное предпочтительное написание - Abenaki
    2.
    алгонкинской группы [ Algonquian]

    English-Russian dictionary of regional studies > Abnaki

  • 6 abnaki

    (n) абнаки; язык племени абнаки
    * * *
    * * *

    Новый англо-русский словарь > abnaki

  • 7 abnaki

    English-Russian smart dictionary > abnaki

  • 8 Abnaki

    1. n абнаки, племя североамериканских индейцев
    2. n индеец-абнаки
    3. n язык племени абнаки

    English-Russian base dictionary > Abnaki

  • 9 Abenaki

    [ˌæbə'nækɪ], [ˌæbə'nɑːkɪ] 1. сущ.; мн. Abnaki, Abnakis; = Abnaki / Abanaki / Abenakis
    а) ( the Abenaki) употр. с гл. во мн. (племя североамериканских индейцев; живут в США и Канаде)
    2) абнаки (язык этого племени; находится на грани исчезновения)
    2. прил.; = Abnaki / Abanaki / Abenakis

    Англо-русский современный словарь > Abenaki

  • 10 Abenaki

    Индейское племя на северо-западе штата Вермонт. 2,3 тыс. человек (2000). Официально признано в 1976. Около 1 тыс. соплеменников - в Канаде.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abenaki

  • 11 Bashaba

    Титул верховного вождя у индейцев племени абнаки [ Abnaki].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bashaba

  • 12 Katahdin, Mount

    Гранитная гора на севере центральной части штата Мэн, в хребте Катадин [Katahdin Range], наиболее высокая вершина в штате (высшая точка горы, пик Бакстер [Baxter Peak], достигает высоты 1606 м). Расположена в парке штата "Бакстер" [Baxter State Park], на северном конце Аппалачской тропы [ Appalachian Trail], в малонаселенном лесистом районе. Описана в произведениях многих писателей. (На языке абнаки [ Abnaki] означает "главная (большая) гора")
    тж Ktaadn Granitic Peak

    English-Russian dictionary of regional studies > Katahdin, Mount

  • 13 Maine

    Штат в группе штатов Новой Англии [ New England] на крайнем северо-востоке страны. Площадь - 91,6 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица Огаста [ Augusta]. Крупные города - Портленд [ Portland], Льюистон [ Lewiston] и Бангор [ Bangor]. На северо-западе граничит с канадской провинцией Квебек, на севере и востоке - с провинцией Нью-Брансуик, на западе - со штатом Нью-Хэмпшир [ New Hampshire]. На юго-востоке омывается водами Атлантического океана. Западная часть штата занята отрогами Аппалачских гор [ Appalachian Mountains], известными как горы Лонгфелло [ Longfellow Mountains] (высшая точка - гора Катадин [ Katahdin, Mount], 1605 м). Юго-восточная низменная часть выходит к океану. Южная часть побережья - длинные песчаные пляжи, к северу оно сильно изрезано, изобилует островами и глубоко вдающимися бухтами. Гора Кадиллак [ Cadillac, Mount] на о. Маунт-Дезерт [ Mount Desert Island] - высшая точка Атлантического побережья США. Параллельно прибрежной низменности лежит холмистый пояс, расширяющийся в западном направлении. Более 90 процентов его территории покрыто лесами. В штате более 5 тыс. рек и 2,5 тыс. озер, в основном мелких. Наиболее крупное - озеро Мусхед [Moosehead, Lake]. На юге климат умеренный, мягкий, на севере - более суровый. Добываются гранит, гравий, строительный камень. Первое поселение на территории штата датируется IV тысячелетием до н.э. К моменту появления европейцев здесь жили индейцы абнаки [ Abnaki]. Первое недолговечное европейское поселение было основано С. де Шамплейном [ Champlain, Samuel de] в 1604. Английский король Яков I даровал эти земли Плимутской компании [ Plymouth Company], а после 1622 началась планомерная английская колонизация. В 1639 регион восточнее р. Пискатакуа [Piscataqua River] получил хартию как "Провинция и округ Мэн" [Province and Countie of Maine]. В 1652 Колония Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] получила Мэн под свою юрисдикцию. Колонизация сопровождалась войнами с французами и индейцами [ French and Indian wars]. В 1765 Мэн вместе с Массачусетсом выступил против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act]. В колонии активно действовали "Сыны свободы" [ Sons of Liberty], колонисты из Мэна были одними из первых в рядах патриотов в начале Войны за независимость [ Revolutionary War]. Хотя большая часть территории была оккупирована англичанами в течение всей войны и был разрушен г. Фальмут [ Falmouth, burning of], местные жители оказывали упорное сопротивление. 12 июня 1775 первое морское сражение войны произошло у берегов Мэна, близ Мачиаспорта [Machiasport]. После получения США независимости влияние Мэна стало расти, многие его граждане выступали за получение им статуса штата, но это произошло только в 1820. По условиям Миссурийского компромисса [ Missouri Compromise] Мэн вошел в Союз как "свободный штат". Конституция штата [ state constitution] была утверждена в 1819, с тех пор к ней принято около 100 поправок. В 1832 столица штата была перенесена из Портленда в Огасту. Штат сыграл важную роль в победе Севера в Гражданской войне [ Civil War]. В Армии Союза [ Union Army] было более 73 тыс. человек из штата, около 7 тыс. из них погибли. Несмотря на значительную иммиграцию франко-канадцев и англо-канадцев, ирландцев [ Irish-Americans] и других групп, после войны развитие штата замедлилось. К началу XX в. в экономике штата ведущую роль начало играть промышленное производство. В настоящее время в штате развита обрабатывающая промышленность, прежде всего деревообработка и целлюлозно-бумажная (одно из первых мест в стране). Важное место принадлежит сельскому хозяйству, в том числе молочному животноводству и птицеводству, выращиванию знаменитого картофеля [Maine potatoes] (в округе Арустук [Aroostook County]) и яблок, рыболовству. Портленд - крупный порт. Велика роль туризма и сферы услуг в целом. Развитие штата в течение века шло параллельно процессам, происходившим на национальном уровне, но всегда отличалось более медленными темпами. Укрепление экономики и расширение сферы услуг привели к росту населения в 1980-90-е гг. Мэн - один из штатов, где распространена прямая демократия, и многие решения принимаются на собраниях горожан [ town meeting]. После Гражданской войны штат традиционно считается оплотом Республиканской партии [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Maine

  • 14 Pennacook

    1.
    Индейское племя, населявшее долину р. Мерримак [ Merrimack River] и прилегающие районы Нью-Хэмпшира, северо-востока Массачусетса и крайнего юга Мэна. В 1600 насчитывало примерно 2 тыс. человек; в колониальный период многие индейцы племени бежали в Канаду. Ныне в США насчитывается около 700 человек, живущих близ г. Сибрука [Seabrook] на крайнем юго-востоке Нью-Хэмпшира. Вместе с племенем сококи [Sokoki] известно как межплеменная нация пеннакук-сококи [Pennacook/Sokoki Inter-tribal Nation]
    2.
    Принадлежит к абнакскому языку [ Abnaki] алгонкинской группы [ Algonquian]; ныне мертвый

    English-Russian dictionary of regional studies > Pennacook

  • 15 Penobscot

    1.
    Индейское племя, которое населяло район реки [ Penobscot River] и залива Пенобскот [Penobscot Bay] в штате Мэн. В 1600 насчитывало 1 тыс. человек. Входило в вабанакскую конфедерацию [ Wabanaki Confederacy]. В начале 1990-х около 2,2 тыс. индейцев этого племени проживало главным образом в резервации Пенобскот [ Penobscot Reservation]
    2.
    Принадлежит к абнакскому языку [ Abnaki] алгонкинской группы [ Algonquian]; в племени есть лингвисты, занимающиеся глубоким изучением родного языка

    English-Russian dictionary of regional studies > Penobscot

  • 16 Samoset

    Вождь индейского племени абнаков [ Abnaki], верный друг пилигримов [ Pilgrims], поселившихся в Плимуте [ Plymouth]. В 1625 подписал первое соглашение между индейцами и англичанами о передаче около 50 кв. км земли, проданной Джону Брауну [Brown, John] из Нью-Харбора на территории современного штата Мэн

    English-Russian dictionary of regional studies > Samoset

  • 17 Vermont

    Штат на северо-востоке США, в группе штатов Новой Англии [ New England]. Площадь 23,9 тыс. кв. км. Население 608,8 тыс. человек (2000). Основная этническая группа - франко-американцы [French Americans]. Столица Монтпилиер [ Montpelier]. Наиболее крупные города Берлингтон [ Burlington] и Ратленд [ Rutland]. Восточную границу штата с Нью-Хэмпширом образует р. Коннектикут [ Connecticut River]. На юге Вермонт граничит со штатом Массачусетс [ Massachusetts], на западе со штатом Нью-Йорк [ New York], на севере с канадской провинцией Квебек. Единственный штат Новой Англии, не имеющий выхода к Атлантическому океану. Большая часть территории занята хребтами Аппалачских гор [ Appalachian Mountains]: Грин-Маунтинс (Зелеными горами) [ Green Mountains] (горный хребет с высшей точкой штата горой Мэнсфилд [ Mansfield, Mount], 1339 м) и горами Таконик [ Taconic Mountains]. Равнинные участки в долинах рек и у оз. Шамплейн [ Champlain, Lake]. Восточная часть штата, район интенсивного сельского хозяйства, называется Пидмонт [Vermont Piedmont]. На северо-востоке штата возвышенности, известные как Северо-восточное королевство [Northeast Kingdom]. Около 3/4 территории штата покрыто лесами. Важнейшие виды полезных ископаемых: гранит, мрамор, камень, песок, гравий, асбест. Вермонтский мрамор [Vermont marble] широко применяется в США при отделке зданий. Умеренный, влажный климат. До прихода европейцев на территории Вермонта жили племена ирокезской лиги [Iroquois League, Iroquois], абенаки [ Abnaki] и могикане [ Mahican]. Впервые регион был обследован и объявлен владением Франции С. де Шамплейном [ Champlain, Samuel de] в 1609. В 1666 французы создали здесь первое поселение - форт Святой Анны [Fort Ste. Anne] на о. Иль-ла-Мотт [Isle la Motte]. В 1690 капитан Ж. де Уорм [Warm, Jacobus de] построил факторию [ trading post] близ нынешнего поселка Чимни-Пойнт [Chimney Point]. Форт Дамнер [Fort Dummer] на месте современного г. Брэттлборо [Brattleboro], построенный в 1724, стал первым постоянным поселением на территории будущего штата. В 1741 английский король Георг II повелел зафиксировать границу Массачусетса в ее современном виде, то есть не включая земли нынешнего Вермонта, чем не преминул воспользоваться губернатор Нью-Хэмпшира Б. Вентуорт [Wentworth, Benton] для расширения своей колонии, и с 1749 он начал раздавать поселенцам земли на территории современного Вермонта, объявив их "Нью-Хэмпширскими дарованными землями" [ New Hampshire Grants]. Нью-Йорк также начал раздавать земли в этих местах, что привело к ряду пограничных споров. Английские суды решили их в пользу Нью-Йорка. Окончательное решение территориального спора было отложено из-за начавшихся войн с французами и индейцами [ French and Indian wars]; территория Вермонта отошла к Великобритании по договору 1763. К 1764 на ней существовало более 130 тауншипов [ township] со своими хартиями. Местные жители объединились в ополчение "Парни Зеленой горы" [ Green Mountain Boys] и выступили против нью-йоркских землевладельцев. Впоследствии вермонтское ополчение во главе с И. Алленом [ Allen, Ethan] приняло активное участие в Войне за независимость [ Revolutionary War], в том числе во взятии британского форта Тикондерога [ Fort Ticonderoga] в 1775. В июле 1777 Вермонт провозгласил себя независимым содружеством тауншипов - Республикой Новый Коннектикут [Republic of New Connecticut], которая, просуществовав 14 лет, вошла в состав Союза в марте 1791, став 14-м по счету штатом. В начале XIX в. Вермонт был одним из центров как законной, так и контрабандной торговли между США и Канадой. В 1823 постройка канала Шамплейна [Champlain Canal] между оз. Шамплейн и р. Хадсон [ Hudson River] способствовала переориентации торговых интересов Вермонта на южные штаты, развитию сельского хозяйства и производства шерсти. После второй мировой войны на смену традиционно доминировавшему в экономике сельскому хозяйству пришли промышленность и туризм, который стал важнейшей отраслью хозяйства (Вермонт известен своими горнолыжными курортами). Штат по-прежнему остается одним из лидеров в молочном животноводстве, картофелеводстве, производстве кленового сиропа [ maple syrup]. Среди ведущих отраслей промышленности производство электрооборудования, пищевая промышленность, электроника, полиграфия, деревообработка и производство мебели. Для штата характерны небольшие промышленные предприятия с числом работников до 50 человек. В Вермонте, расположенном в непосредственной близости к промышленным центрам Северо-Востока, с 1970 действует одно из самых строгих в стране (наряду с Орегоном) законодательство в области охраны окружающей среды. Политическая жизнь на местном уровне и местное административно-территориальное деление схожи с другими штатами Новой Англии. В первый вторник марта в каждом населенном пункте проходит собрание жителей [ town meeting], на котором выбираются должностные лица местной власти. В общенациональной политике жители штата, за небольшими исключениями, еще с середины XIX в. стабильно поддерживают кандидатов от Республиканской партии [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Vermont

  • 18 Wabanaki Confederacy

    вабанакская конфедерация, вабанаки
    Союз алгонкинских [ Algonquian] племен на севере Новой Англии [ New England] и в Канаде доколониального периода. Объединял племена микмак [ Micmac], малисит [ Malecite], пассамакоди [ Passamaquoddy] и пенобскот [ Penobscot]. ("Wabanaki" - вариант [ Abnaki])

    English-Russian dictionary of regional studies > Wabanaki Confederacy

См. также в других словарях:

  • Abnaki — (Abnagui), Volksstamm, so v.w. Abenaken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abnaki — Abnaki, Indianervolk, s. Abenaki …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abnaki — Abnaki,   Indianerstämme in Nordamerika, Abenaki …   Universal-Lexikon

  • Abnaki — ☆ Abnaki [ab nak′ē, abnä′kē ] n. var. of ABENAKI …   English World dictionary

  • Abnaki — I noun 1. a member of the Algonquian people of Maine and southern Quebec • Syn: ↑Abenaki • Hypernyms: ↑Algonquian, ↑Algonquin 2. the Algonquian language spoken by the Abnaki and Penobscot • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Abnaki — /ab nak ee, nah kee/, n., pl. Abnakis, (esp. collectively) Abnaki. Abenaki. * * * …   Universalium

  • Abnaki-Klasse — USS Munsee (ATF 107) Übersicht Typ Hochseeschlepper Namensgeber Indianerföderation Abenaki …   Deutsch Wikipedia

  • Abnaki class fleet ocean tug — The Abnaki class is a class of United States Navy fleet ocean tugs which began construction in November 1942. The class is comprised of 22 ocean going tugboats. The ships were constructed in response to the needs of World War II, but members of… …   Wikipedia

  • Abnaki — variant of Abenaki …   New Collegiate Dictionary

  • Abnaki — n. Abenaki, member of the Abenaki Indian tribe n. Abenaki, American Indian tribe of northern New England and southern Quebec; either of the two languages spoken by the Abenaki Indians …   English contemporary dictionary

  • Abnaki — [ab naki] (also Abenaki abə naki) noun (plural same or Abnakis) a member of an American Indian people of Maine and southern Quebec. Origin from Fr. Abénaqui, from Montagnais ouabanăkionek people of the eastern land …   English new terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»