-
1 Abnahmeflug
Abnahmeflug
acceptance flight -
2 Abnahmeflug
Abnahmeflug m приё́мочный испыта́тельный полё́т, приё́мочный полё́т -
3 Abnahmeflug
mприёмочный испытательный полёт -
4 Abnahmeflug
сущ.1) авиа. приёмочный (испытательный) полёт, приёмочный испытательный полёт2) аэродин. испытательный полёт3) ВМФ. испытательный полёт (при приёмке) -
5 Abnahmeflug
mиспытательный полёт при приёмных испытаниях (самолёта, вертолёта) -
6 Abnahmeflug
испытательный полёт (при приёмке) -
7 Abnahmeflug
ḿприемосдаточный полет -
8 Abnahmeflug
авиа. испытательный полёт (при приёмке самолёта) -
9 Abnahmeflug
-
10 Abnahmeflug
m испытательный полёт м. ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abnahmeflug
-
11 Abnahmeflug
Ábnahmeflug m -(e)s,..flüge ав.приё́мочный испыта́тельный полё́т -
12 испытательный полёт
adj1) gener. Erprobungsflug, Testflug, Versuchsflug2) Av. Meßflug, Probeflug3) aerodyn. Abnahmeflug, Ausscheidungsflug, Forschungsflug, Prüfflug, Prüfungsfahrt, Prüfversuchsflug, Prüfversuchsstart, Versuchsfliegen, Versuchseinsatz4) nav. Abnahmeflug (при приёмке) -
13 приёмочный испытательный полёт
adjAv. AbnahmeflugУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмочный испытательный полёт
-
14 приёмочный полёт
adjAv. (испытательный) Abnahmeflug -
15 Abnahme
Abnahme f 1. BÖRSE taking delivery; 2. MEDIA acceptance (von Manuskripten); 3. LOGIS, V&M, VERSICH acceptance; 4. WIWI decline* * *f 1. < Börse> taking delivery; 2. < Medien> von Manuskripten acceptance; 3. <Transp, V&M, Versich> acceptance; 4. <Vw> decline* * *Abnahme
(Absatz) sale, (Annahme) acceptance, receiving, (Gewicht) loss, (Kauf) purchase, acquisition, (Leckage) leakage, (Minderung) decrease, decline, diminution, reduction, dwindling, decrement, abatement, letdown, (Übernahme) taking over, takeover, [physical] acceptance, (technische Überprüfung) acceptance test;
• bei Abnahme von uns on purchase (orders) of;
• bei Abnahme der Maschine on taking delivery of the machine;
• bei Abnahme größerer Mengen if larger quantities are taken;
• vor Abnahme before delivered;
• Abnahme der Bestände decrease in stocks;
• Abnahme einer Bilanz approval of a balance sheet;
• Abnahme einer Lieferung taking delivery;
• Abnahme einer Rechnung auditing of an account;
• Abnahme von Stichproben acceptance sampling;
• Abnahme durch den Verbrauchermarkt consumer acceptance;
• Abnahme der Vorräte shrinkage of stocks;
• Abnahme durch Wiederverkäufer dealer acceptance;
• gute Abnahme finden to sell well, to find a ready sale (market);
• keine Abnahme finden not to sell;
• Abnahme verweigern to refuse to take delivery;
• Abnahmebeamte inspection personnel;
• Abnahmebeamter quality inspector (Br.), receiving clerk, accepting official (US), (mil.) acceptance inspector;
• Abnahmebedingungen terms of acceptance, acceptance specifications;
• Abnahmebereitschaft des Verbrauchermarktes consumer acceptance;
• Abnahmebericht inspector’s report;
• Abnahmebescheinigung [acknowledgment of] receipt, certificate of analysis (inspection);
• Abnahmebestimmungen acceptance specifications;
• Abnahmebewertungsmaßstäbe acceptance criteria;
• Abnahmefahrt (Schiff) acceptance on trial;
• Abnahmeflug acceptance flight;
• Abnahmefrist delivery-acceptance period;
• Abnahmegarantie (Anleihekonsortium) underwriting guarantee;
• Abnahmegrenze (Statistik) acceptance boundary;
• Abnahmekommission acceptance committee, inspection commission;
• Abnahmekontrolle check on delivery, quality control;
• Abnahmekosten inspection cost;
• Abnahmeland purchasing country;
• Abnahmelauf (Maschine) trial run;
• Abnahmemöglichkeit capability to take delivery;
• Abnahmemuster (Statistik) [lot-]acceptance sampling;
• Abnahmepflicht obligation to accept the goods;
• Abnahmeprotokoll test certificate. -
16 испытательный полёт
испытательный полёт м. ав. Abnahmeflug m; Erprobungsflug m; Testflug m; Versuchsflug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > испытательный полёт
-
17 Abnahme
f демонтаж м.; обжатие с. мет.; приёмка ж. (товара, готовой продукции); снятие с. текст.; спад м.; съём м. (напр., металла) маш.; убывание с.; удаление с.; уменьшение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abnahme
-
18 Flug
m перелёт м.; полёт м.; пух м.→ Fla-R→ Flugbahn→ Flugboot→ Flugfeld→ Flugfunk→ Flughöhe→ Flugkoks→ Fluglage→ Flugrost→ Flugsand→ Flugtest→ Flugwerk→ Flugzeit→ Flugzeug→ Bahnflug→ Fernflug→ Freiflug→ Hochflug→ Kranflug→ Marsflug→ Mondflug→ Raumflug→ Sackflug→ Sinkflug→ Sparflug→ Testflug→ Tiefflug→ Überflug→ Zielflug
См. также в других словарях:
Abnahmeflug — Ạb|nah|me|flug, der: vgl. ↑Abnahmefahrt … Universal-Lexikon
XL Airways Germany — XL Airways Germany … Deutsch Wikipedia
A-319 — Airbus A320 Familie … Deutsch Wikipedia
A318 — Airbus A320 Familie … Deutsch Wikipedia
A319 — Airbus A320 Familie … Deutsch Wikipedia
A319LR — Airbus A320 Familie … Deutsch Wikipedia
A320 — Airbus A320 Familie … Deutsch Wikipedia
A320-Familie — Airbus A320 Familie … Deutsch Wikipedia
A321 — Airbus A320 Familie … Deutsch Wikipedia
AE31X — Airbus A320 Familie … Deutsch Wikipedia
A 320 — Airbus A320 Familie … Deutsch Wikipedia