-
1 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
2 удаление оболочки
n1) chem. Schälen, Schälung2) electr. Abmanteln (кабеля), Entschälen (с кабеля)3) atom. Enthülsung (напр. твэла), Entmantelung (напр. твэла)4) cab. Aushülsen -
3 удаление оболочки кабеля
neng. AbmantelnУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление оболочки кабеля
-
4 удалять изоляцию
-
5 bare
< gen> (e.g. surface) ■ bloß; nackt<tech.gen> ■ nichtabgedeckt; unverglast<el> (live conductor, wire, terminal) ■ ungeschützt; freiliegend; blank<el> (cable, wire) ■ blank< srfc> ■ blankvt <el> (insulation from conductor, wire, cable) ■ abisolieren vtvt <el> (cable, wire) ■ abmanteln vt ; blanklegen vt -
6 strip [insulation]
vt <el> (cable, wire) ■ abmanteln vt ; blanklegen vt -
7 удаление оболочки
( кабеля) Abmanteln -
8 bare
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bare
-
9 dismantle
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dismantle
-
10 dismantling
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dismantling
-
11 remove the sheathing
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > remove the sheathing
-
12 strip a cable
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > strip a cable
-
13 strip
strip I v 1. BB, TE abziehen, ausschalen, entschalen (Beton); abmontieren (z. B. Schalung); 2. OB, TE abtragen, abschälen (Schichten); abwaschen (Anstrich); abbeizen (Altanstrich); 3. EL abisolieren (Draht); abmanteln (Kabel); 4. TE lockern (Schraube); überdrehen (Gewinde) strip II 1. BT Streifen m, Bahn f, Band n (z. B. zur Abdichtung); 2. s. → string 2; 3. BT, EB Leiste f, Latte f; Kantenschutzleiste f; Paneel n; 4. BT Lasche f (Stoßlasche); 5. RP, VR Streifen m, Landstreifen mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > strip
-
14 снимать оболочку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > снимать оболочку
-
15 снятие
снятие с. Abfall m; Abheben n; Abhebung f; Abhub m; текст. Abnahme f; Abnehmen n; Ausbau m; Beseitigung f; Entfernung fснятие с. напряжения эл. Abregung f; мех. Entspannen n; Entspannung f; эл. Spannungsfreimachen n; Spannungsfreischaltung fснятие с. стружки Abspanen n; Spanabhebung f; техн. Spanabnahme f; Spannung f; Spanung f; Zerspanen n; Zerspanung f; spangebende Bearbeitung f -
16 удалять оболочку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > удалять оболочку
См. также в других словарях:
Abmanteln — Das Abmanteln eines Installationskabels Universal Kabelabmantler Unt … Deutsch Wikipedia
Abmantler — Abisolierzange Automatische Abisolierzange … Deutsch Wikipedia
Abisolierzange — Automatische Abisolierzange … Deutsch Wikipedia
Abisolierung — Abisolierte Drähte einer NYM Leitung. Das Abisolieren ist der Vorgang, bei welchem ein Teil der Isolierhülle (auch Isolierung oder Isolation genannt) eines elektrischen Leiters (Draht oder Litze) auf einer bestimmten, zum Anschluss erforderlichen … Deutsch Wikipedia
Haarbürste — Eine Bürste besteht aus einem Grundkörper (z. B. aus Holz, Metall oder Kunststoff), dessen Oberseite den Bürstenrücken bildet, einem Bürstenbesatz (Naturfaser, synthetische Faser, schleifmitteldurchsetzte Kunstborste oder Metalldraht) und einem… … Deutsch Wikipedia
Schuhbürste — Eine Bürste besteht aus einem Grundkörper (z. B. aus Holz, Metall oder Kunststoff), dessen Oberseite den Bürstenrücken bildet, einem Bürstenbesatz (Naturfaser, synthetische Faser, schleifmitteldurchsetzte Kunstborste oder Metalldraht) und einem… … Deutsch Wikipedia
Spülbürste — Eine Bürste besteht aus einem Grundkörper (z. B. aus Holz, Metall oder Kunststoff), dessen Oberseite den Bürstenrücken bildet, einem Bürstenbesatz (Naturfaser, synthetische Faser, schleifmitteldurchsetzte Kunstborste oder Metalldraht) und einem… … Deutsch Wikipedia
Wurzelbürste — Eine Bürste besteht aus einem Grundkörper (z. B. aus Holz, Metall oder Kunststoff), dessen Oberseite den Bürstenrücken bildet, einem Bürstenbesatz (Naturfaser, synthetische Faser, schleifmitteldurchsetzte Kunstborste oder Metalldraht) und einem… … Deutsch Wikipedia
Jokari-Messer — Kabelmesser mit Hakenklinge Das Jokari Messer ist ein Abisolierwerkzeug, das mit meist einer offenen Klinge und einem unter einem Haltebügel befindlichen, innenliegenden Messer zum Abmanteln und Abisolieren von Kabeln verwendet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Abisolieren — Abisolierte Drähte einer NYM Leitung. Das Abisolieren ist der Vorgang, bei welchem ein Teil der Isolierhülle (auch „Isolierung“ oder „Isolation“ genannt) eines elektrischen Leiters (Draht oder Litze) auf einer bestimmten, zum Anschluss… … Deutsch Wikipedia
Bürste — Eine Bürste besteht aus einem Grundkörper aus Holz, Metall oder Kunststoff, dessen Oberseite den Bürstenrücken bildet, einem Bürstenbesatz (Naturfaser, synthetische Faser, schleifmitteldurchsetzte Kunstborste oder Metalldraht) und einem Griff… … Deutsch Wikipedia