-
1 Abgeordnetenhaus
Abgeordnetenhaus
House of Commons (Br.) (Representatives, US) -
2 Abgeordnetenhaus
-
3 Abgeordnetenhaus
-
4 Abgeordnetenhaus
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abgeordnetenhaus
-
5 Abgeordnetenhaus
nhouse of representativesn[Unterhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918]House of Representatives [lower house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918] -
6 Präsenz
f; -, kein Pl. presence* * *Prä|sẹnz [prE'zɛnts]f -, no pl (geh)presencedie ständig abnehmende Präsenz im Abgeordnetenhaus — the constantly decreasing numbers in parliament
* * *Prä·senz<->[prɛˈzɛnts]f kein pl (geh) presence▶ \Präsenz zeigen to make one's presence felt* * ** * *-en f.presence n. -
7 Abgeordnetenbezüge
Abgeordnetenbezüge
parliamentary pay;
• Abgeordnetenhaus House of Commons (Br.) (Representatives, US);
• Abgeordnetenimmunität parliamentary immunity;
• Abgeordnetenmandat seat [in Parliament], electoral mandate;
• Abgeordnetensitze neu verteilen to redraw the district seats (US);
• Abgeordnetenstimme delegate vote. -
8 Generalversammlung
Generalversammlung f POL, RECHT General Assembly (UN)* * *Generalversammlung
(AG) general (corporate) meeting, (Senat und Abgeordnetenhaus, UNO) general assembly;
• außerordentliche Generalversammlung called (general, special, US) meeting of shareholders (stockholders, US);
• ordentliche Generalversammlung regular (annual, stated, ordinary, US) general meeting;
• gesetzlich vorgeschriebene Generalversammlung statutory meeting (Br.);
• Generalversammlung abhalten to hold a general meeting;
• Generalversammlung einberufen to summon a general meeting (Br.), to call a meeting of the shareholders (stockholders, US);
• Generalversammlung vertagen to adjourn a general meeting. -
9 Land
1) ( Staat) country, state, nation;aus aller Herren Länder[n] from all corners of the earth;\Land und Leute the country and its people;andere Länder, andere Sitten every country has its own customs;das \Land der unbegrenzten Möglichkeiten the land of opportunity;das \Land der aufgehenden Sonne the land of the rising sun;das \Land der Verheißung, das Gelobte \Land the promised land;das Heilige \Land the Holy Land;durch die \Lande ziehen ( geh) to travel around;außer \Landes abroad, out of the country;bei jdm zu \Lande where sb comes from, in sb's country2) ( Bundesland) federal state3) naut land;\Land in Sicht! land ahoy!;\Land unter! ( NORDD) land under water!;zu \Lande und zu Wasser on land and at sea;an \Land gehen, \Land sehen to sight land, to go ashore;jdn an \Land setzen to put sb ashore;jdn/etw an \Land spülen to wash sb/sth ashore;jdn/etw an \Land ziehen to pull sb/sth ashore;an \Land akk ashoredas \Land bestellen to till the soilaufs \Land ziehen to move to the country;auf dem \Land[e] in the countryWENDUNGEN:das \Land, wo Milch und Honig fließt the land of milk and honey;bleibe im \Lande und nähre dich redlich ( prov) enjoy the trappings of home;[wieder] \Land sehen ( fam) to get things sorted [again];endlich sehe ich wieder \Land I'm finally getting things sorted again;die Jahre zogen ins \Land the years went by¿Kultur?The representative bodies in nearly all the Länder - states of Germany and provinces of Austria are called Landtage - state or provincial parliaments. Only in Hamburg and Bremen are they called Bürgerschaften - city parliaments; in Berlin it is the Abgeordnetenhaus - house of representatives, and in Vienna the Gemeinderat - city council. In Switzerland, depending on the canton, they are called either Kantonsrat or Landsrat - cantonal council or Großer Rat - great council.
См. также в других словарях:
Abgeordnetenhaus — Ab ge*ord ne*ten*haus , n. [G.] See {Legislature}, Austria, Prussia. [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abgeordnetenhaus — Abgeordnetenhaus, s.u. Preußen S. 492 … Pierer's Universal-Lexikon
Abgeordnetenhaus — Als Abgeordnetenhaus bezeichnet man in verschiedenen Staaten ein Parlament: Abgeordnetenhaus von Berlin Preußisches Abgeordnetenhaus (1855–1918) Abgeordnetenhaus (Österreich) (1867–1918) Abgeordnetenhaus von Bosnien und Herzegowina… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenhaus — Several legislative bodies in German speaking countries have been called the Abgeordnetenhaus : * Abgeordnetenhaus von Berlin * Abgeordnetenhaus (Prussia) * Abgeordnetenhaus (Austria) … Wikipedia
Abgeordnetenhaus — das Abgeordnetenhaus, ä er (Mittelstufe) Gesamtheit der Abgeordneten Beispiel: Das ganze Abgeordnetenhaus soll sich dort morgen versammeln … Extremes Deutsch
Abgeordnetenhaus — Landtag Un Landtag (pluriel Landtage) est le parlement d un Land en Allemagne. Tous les Landtage sont élus selon un système de représentation proportionnelle. Seuls les partis qui ont obtenus plus de 5 % des votes valides du Land sont… … Wikipédia en Français
Abgeordnetenhaus — Parlament; Volksvertretung * * * Ạb|ge|ord|ne|ten|haus 〈n. 12u〉 Sy Abgeordnetenkammer 1. Gesamtheit der Abgeordneten 2. ihr Tagungsort * * * Ạb|ge|ord|ne|ten|haus, das: 1. Körperschaft der Abgeordneten. 2. Tagungsgebäude der Abgeordneten. * * *… … Universal-Lexikon
Abgeordnetenhaus von Berlin — Logo Parlamentsgebäude … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenhaus (Tschechien) — Logo des Abgeordnetenhauses mit dem Wappen der Tschechischen Republik Das Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik (tschechisch: Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky, abgekürzt: PS PČR) ist das Unterhaus des… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik — Logo des Abgeordnetenhauses mit dem Wappen der Tschechischen Republik Das Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik (tschechisch: Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky, abgekürzt: PS PČR) ist das Unterhaus des… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnetenhaus (Österreich) — Das Abgeordnetenhaus war das Unterhaus des österreichischen Reichsrates. Der Reichsrat bestand neben dem Abgeordnetenhaus noch aus der Krone und dem Oberhaus, dem Herrenhaus. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Kurienwahlrecht von 1873 1.2… … Deutsch Wikipedia