-
1 Abfalleimer
Abfalleimer m UMWELT (AE) garbage can, (AE) trash can, waste bin, (BE) rubbish bin (im Haus); (BE) litter bin, (AE) trash can, trashcan (auf öffentlichen Plätzen)* * *m < Umwelt> auf öffentlichen Plätzen litter bin (BE), trashcan (AE), in einem Haus garbage can (AE), rubbish bin (BE), trashcan (AE), waste bin* * *Abfalleimer, Abfallkübel
garbage can (US);
• Abfalleisen scrap iron. -
2 Abfalleimer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abfalleimer
-
3 Abfalleimer
m rubbish bin, Am. trashcan, garbage can* * *der Abfalleimerlitterbasket; trashcan; garbage can; dustbin; litterbin; litterbag; rubbish bin* * *Ạb|fall|ei|mermrubbish bin (Brit), waste bin, garbage can (US), trash can (US); (auf öffentlichen Plätzen) litter bin (Brit), trash can (US)* * *der1) ((American) a dustbin.) garbage can2) ((American) a dustbin.) trashcan* * *Ab·fall·ei·mer* * *der rubbish or waste bin; trash or garbage can (Amer.); (auf der Straße) litter bin; trash or litter basket or can (Amer.)* * ** * *der rubbish or waste bin; trash or garbage can (Amer.); (auf der Straße) litter bin; trash or litter basket or can (Amer.)* * *m.dust bin n.dustbin n.garbage can (US) n.trash can (US) n. -
4 Abfalleimer
m < ents> (für Hausmüll) ■ garbage can US ; trash can US ; waste bin GB ; rubbish bin GB.coll ; dustbin GB.coll -
5 Abfalleimer
Ab·fall·ei·mer m -
6 Abfalleimer
m -
7 Abfalleimer
mrubbish bin BRIT, garbage can US -
8 Abfalleimer
m1. dust bin2. dustbin Br.3. garbage can Am.4. trash can Am.m[auf der Straße etc.]litter bin Br.pldustbins -
9 Abfalleimer mit Rollen
m < ents> (für Hausmüll, außerhalb des Gebäudes) ■ mobile garbage can US ; mobile trash can USGerman-english technical dictionary > Abfalleimer mit Rollen
-
10 Abfalleimer mit Klappdeckel
-
11 Abfallkübel
-
12 Abfallkübel
-
13 Eimer
m; -s, -1. bucket, bes. Am. pail; ein Eimer ( voll) Wasser a bucket(ful) of water; es gießt wie aus oder mit Eimern umg. it’s bucketing down, it’s raining cats and dogs; in den Eimer schmeißen umg. bin, toss, chuck (away)2. umg., fig.: im Eimer sein Auto, Uhr etc.: have had it, be up the spout; Gesundheit, Kuchen, Ruf etc.: be ruined ( oder buggered Sl.); Ehe etc.: be in tatters; damit sind unsere Pläne im Eimer bang go our plans3. umg., fig. pej. (Schiff) tub* * *der Eimerpail; bucket* * *Ei|mer ['aimɐ]m -s, -ein Éímer (voll) Wasser — a bucket(ful) of water
es gießt wie mit or aus Éímern (inf) — it's bucketing down (Brit inf), it's coming down in buckets (US inf), it's raining cats and dogs (inf)
2)im Éímer sein (inf) — to be up the spout (Brit inf), to be down the drain or tubes (US inf)
* * *der1) (a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) bucket2) (a bucket: Fetch a pail of water.) pail* * *Ei·mer<-s, ->[ˈaimɐ]▶ es gießt wie mit [o aus] \Eimern (fam) it's raining cats and dogs fam, it's bucketing down BRIT fam* * *der; Eimers, Eimer bucket; (AbfallEimer) binein Eimer [voll] Wasser — a bucket of water
es gießt wie aus Eimern — (ugs.) it's raining cats and dogs (coll.); it's coming down in buckets (coll.)
im Eimer sein — (salopp) be up the spout (coll.)
* * *1. bucket, besonders US pail;ein Eimer (voll) Wasser a bucket(ful) of water;mit Eimern umg it’s bucketing down, it’s raining cats and dogs;in den Eimer schmeißen umg bin, toss, chuck (away)2. umg, fig:im Eimer sein Auto, Uhr etc: have had it, be up the spout; Gesundheit, Kuchen, Ruf etc: be ruined ( oder buggered sl); Ehe etc: be in tatters;damit sind unsere Pläne im Eimer bang go our plans3. umg, fig pej (Schiff) tub* * *der; Eimers, Eimer bucket; (AbfallEimer) binein Eimer [voll] Wasser — a bucket of water
es gießt wie aus Eimern — (ugs.) it's raining cats and dogs (coll.); it's coming down in buckets (coll.)
im Eimer sein — (salopp) be up the spout (coll.)
* * *bucket n.pail n. -
14 Mistkübel
-
15 Mistkübel
m[österr.: Abfalleimer]dust bin
См. также в других словарях:
Abfalleimer — Ein Abfalleimer, schweizerisch auch Abfallkübel, in Österreich auch Mistkübel, ist ein Behälter zum Sammeln und zur Aufbewahrung von Abfällen, bis diese endgültig entsorgt werden. Im Gegensatz zur Mülltonne ist Abfalleimer bzw. Mülleimer die… … Deutsch Wikipedia
Abfalleimer — Abfallbehälter; Mülltonne; Abfalltonne; Mülleimer; Mistkübel * * * Ab|fall|ei|mer [ apfal|ai̮mɐ], der; s, : Eimer, in dem Abfall (1) gesammelt wird: den Abfalleimer säubern. Syn.: ↑ Mülleimer. * * * … Universal-Lexikon
Abfalleimer — Abfallbehälter, Abfallkorb, Abfalltonne, Asch[en]eimer, Müllcontainer, Mülleimer, Mülltonne, Papierkorb; (österr., schweiz.): Mistkübel; (landsch.): Dranktonne; (ostösterr.): Coloniakübel. * * * Abfalleimer,der:⇨Mülleimer… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfalleimer — Dreckemmer (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Abfalleimer — Ạb|fall|ei|mer … Die deutsche Rechtschreibung
der Abfalleimer — der Abfalleimer … Deutsch Wörterbuch
Mülleimer — Abfalleimer, Müllkasten, Treteimer; (schweiz.): Kehrichteimer, Kehrichtkübel; (österr., schweiz.): Mistkübel; (ostösterr.): Coloniakübel. * * * Mülleimer,der:Abfalleimer·Abfallbehälter♦umg:Dreckeimer;auch⇨Mülltonne Mülleimer→Mülltonne … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfallkübel — Ein an einer ÖPNV Haltestelle angegliederter Mülleimer Mülleimer neben dem Shelbourne Hotel in Dublin … Deutsch Wikipedia
Coloniakübel — Ein an einer ÖPNV Haltestelle angegliederter Mülleimer Mülleimer neben dem Shelbourne Hotel in Dublin … Deutsch Wikipedia
Koloniakübel — Ein an einer ÖPNV Haltestelle angegliederter Mülleimer Mülleimer neben dem Shelbourne Hotel in Dublin … Deutsch Wikipedia
Mistkübel — Ein an einer ÖPNV Haltestelle angegliederter Mülleimer Mülleimer neben dem Shelbourne Hotel in Dublin … Deutsch Wikipedia