Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

abfahrt

  • 1 Abfahrt

    Abfahrt, s. Abgang no. I. – Ort der A., s. Abgangsort.

    deutsch-lateinisches > Abfahrt

  • 2 Post

    Post, I) öffentliche Anstalt, um Personen, Briefe, Pakete etc. weiter zu schaffen: res vehicularis od. vehicularia (Kaiserzeit). – II) die öffentliche Gelegenheit, Personen etc. weiter zu schaffen: cursus publicus (im allg.). – cursor publicus. cursores publici (der Postknecht, die Postknechte). – cursus vehicularius (Postgelegenheit zu Wagen). – tabellarius publicus. tabellarii publici (Postbote, Postboten). – vehiculum publicum. vehicula publica (der Postwagen, die Postwagen; alle in der Kaiszt.). – mit der P. reisen, P. nehmen, vehiculo publico uti: etwas mit der P. senden, *alqd per cursorem publicum mittere: etwas auf die P. geben, *alqd cursori publico perferendum committere: vor Abgang (Abfahrt) der P., *priusquam cursor publicus od. vehiculum publicum abeat (abiret): nach Abgang (Abfahrt) der P., *cum iam cursor publicus od. vehiculum publicum abisset. – III) Nachricht: nuntius.

    deutsch-lateinisches > Post

  • 3 zurücktreiben

    zurücktreiben, redigere (z.B. boves in sua rura: u. alqm Capuam: u. hostium equitatum in castra: u. fugientes in hostem). – repellere (gewaltsam zurücktreiben, z.B. alqm inde: u. hostes a castris: u. hostes in silvas).propellere. propulsare (forttreiben, [2826] mit Gewalt, z.B. prop. hostem a castris: u. propuls. impetum hostium). – reicere (zurückwerfen, z.B. hostes ab urbe). – deterrere (ab-, zurückschrecken, z.B. verberibus). – fugare (in die Flucht schlagen, z.B. hostes). – die Schiffe werden an den Ort der Abfahrt zurückgetrieben, naves eodem, unde sunt profectae, referuntur.

    deutsch-lateinisches > zurücktreiben

См. также в других словарях:

  • Abfahrt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Abflug • Abreise • Ausfahrt • Abzweigung • Start Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Abfahrt — (Kriegsw.), so v.w. Rasteille, s. u. Appareille 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abfahrt — der Eisenbahnzüge, s. Eisenbahnbetrieb …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abfahrt — Abfahrtslauf: Briefmarke der Deutschen Bundespost von 1978 Die Abfahrt ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden… …   Deutsch Wikipedia

  • Abfahrt — Fahrtbeginn; Abreise; Abzug; Start; Aufbruch * * * Ab|fahrt [ apfa:ɐ̯t], die; , en: 1. Beginn der Fahrt /Ggs. Ankunft/: die Abfahrt [des Zuges] erfolgt um 8.11 Uhr. Syn.: ↑ Abreise. 2. (Skisport) …   Universal-Lexikon

  • Abfahrt — die Abfahrt, en (Grundstufe) das Verlassen eines Ortes, Gegenteil zu Ankunft Beispiel: Die Abfahrt des Zuges ist in 15 Minuten. die Abfahrt, en (Aufbaustufe) Ausfahrt auf einer Autobahn Synonyme: Autobahnausfahrt, Ausfahrt Beispiel: Er hat die… …   Extremes Deutsch

  • Abfahrt — Ạb·fahrt die; 1 das Abfahren (6) ↔ Ankunft: die Abfahrt des Zuges || K : Abfahrtsort, Abfahrtssignal, Abfahrtstermin, Abfahrtszeit 2 eine Fahrt auf Skiern vom Berg ins Tal || K : Abfahrtslauf, Abfahrtsrennen 3 eine Strecke (beim Skifahren), die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abfahrt — 1. Abreise, Aufbruch, Fahrtbeginn, Start. 2. a) Abwärtsfahrt, Talfahrt. b) Hang, Piste. 3. Abfuhr, Abtransport, Beseitigung, Entsorgung. 4. Ausfahrt, Autobahnausfahrt. * * * Abfahrt,die:1.〈derBeginnderFahrt〉a)〈Fahrzeuge〉Fahrtbeginn·Abgang–b)〈Mensc… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abfahrt — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Alpinisto lipimas nuo kalno įvairiais būdais. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск …   Sporto terminų žodynas

  • Abfahrt — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kalnų slidinėjimo rungtis. Yra ↑greitasis leidimasis, ↑gūbrinis, ↑greitasis leidimasis slidrogėmis. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск …   Sporto terminų žodynas

  • Abfahrt — leidimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Slydimo būdai, kuriais slidininkas slysta nuokalne arba nuo kalno. atitikmenys: angl. descent vok. Abfahrt, f; Abstieg, m; Talfahrt, f rus. спуск …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»