-
1 Inbetriebsetzung des Schiffes
ввод судна в эксплуатацию
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
ввод судна в эксплуатацию
Установленный момент времени, с которого судно готово к использованию его по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
4. Ввод судна в эксплуатацию
D. Inbetriebsetzung des Schiffes
E. Ship entering in exploitation
F. Mise du navire en exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inbetriebsetzung des Schiffes
-
2 guter Zustand des Schiffes
исправное состояние судна
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
10. Исправное состояние судна
D. Guter Zustand des Schiffes
E. Ship in good condition
F. Bon état du navire
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > guter Zustand des Schiffes
-
3 Deffekt des Schiffes
неисправное состояние судна
Состояние судна, при котором оно не соответствует хотя бы одному требованию нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
11. Неисправное состояние судна
D. Deffekt des Schiffes
E. Ship defect
F. Mauvais état du navire
Состояние судна, при котором оно не соответствует хотя бы одному требованию нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deffekt des Schiffes
-
4 Tiefgang eines beladenen Schiffes
Tiefgang m eines beladenen Schiffes грузовая ватерлиния ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tiefgang eines beladenen Schiffes
-
5 Herumschworen eines Schiffes zum Zweck der Kompaßregulierung
- разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
Процесс маневрирования судна с целью корректирования девиации и определения остаточных девиаций.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herumschworen eines Schiffes zum Zweck der Kompaßregulierung
-
6 Abbremsung des Schiffes
сущ.судостр. торможение суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Abbremsung des Schiffes
-
7 Abfertigung eines Schiffes
сущ.юр. тарированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Abfertigung eines Schiffes
-
8 Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
сущ.внеш.торг. кларирование судна перед выходомУниверсальный немецко-русский словарь > Abfertigung eines Schiffes vor dem Auslaufen
-
9 Abgangsort des Schiffes
сущ.судостр. порт отхода суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Abgangsort des Schiffes
-
10 Abgangspunkt des Schiffes
сущ.судостр. порт отхода суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Abgangspunkt des Schiffes
-
11 Abmessungen des Schiffes
сущ.судостр. размерения суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Abmessungen des Schiffes
-
12 Abschreibung des Schiffes
сущ.судостр. списание суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Abschreibung des Schiffes
-
13 Abstand eines Schiffes vom Land
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abstand eines Schiffes vom Land
-
14 Ankunftszeit eines Schiffes
сущ.судостр. время прибытия суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Ankunftszeit eines Schiffes
-
15 Arrest eines Schiffes
сущ.судостр. арест судна, задержание суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Arrest eines Schiffes
-
16 Aufbringung eines Schiffes
сущ.1) воен. захват корабля2) юр. завладение судном, захват судна3) судостр. (пиратский) захват суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufbringung eines Schiffes
-
17 Aufhaltung eines Schiffes
сущ.судостр. задержание судна (портовыми властями)Универсальный немецко-русский словарь > Aufhaltung eines Schiffes
-
18 Aufrichten des Schiffes
гл.судостр. спрямление суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufrichten des Schiffes
-
19 Aufschlagen des Schiffes
гл.судостр. прыжок, соскакивание (со стапеля)Универсальный немецко-русский словарь > Aufschlagen des Schiffes
-
20 Auslaufzeit des Schiffes
сущ.судостр. время выбега судна, время отхода суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Auslaufzeit des Schiffes
См. также в других словарях:
Kiel des Schiffes — Daten des Sternbildes Kiel des Schiffs Deutscher Name Kiel des Schiffs Lateinischer Name Carina Lateinischer Genitiv Carinae Lateinische Abkürzung Car Lage auf Himmelsäquator … Deutsch Wikipedia
Nehmer eines Schiffes — Nehmer eines Schiffes, das Schiff, welches eine Prise gemacht hat … Pierer's Universal-Lexikon
Vertheien eines Schiffes — Vertheien eines Schiffes, so v. w. Vertauen … Pierer's Universal-Lexikon
Ladewasserlinie eines Schiffes — Ladewasserlinie eines Schiffes, die Linie am Wasser, bis zu welcher ein Schiff taucht, wenn es die völlige Ladung an Bord hat … Pierer's Universal-Lexikon
Außerdienststellung eines Schiffes — Außerdienststellung eines Schiffes, die Übergabe eines Kriegsschiffes an die Werftverwaltung bis zur nächsten Indienststellung. Flaggen und Wimpel taerden niedergeholt, und die Besatzung tritt in die Matrosen und Werftdivisionen. Vgl. Auslegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gravitätszentrum des Schiffes — Gravitätszentrum des Schiffes, der Schwerpunkt des Schiffsgebäudes; vgl. Metazentrum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taufe eines Schiffes — Taufe eines Schiffes, s. Ablauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tiefgang eines Schiffes — Tiefgang eines Schiffes. Entfernung von Unterkante Kiel, d.h. dem tiefsten Punkt des Schiffsrumpfes bis zur Schwimmebene, bei steuerlastigem Schiff ist der Tiefgang hinten größer wie vorne. Tiefgangsmarken, s. Ahming … Lexikon der gesamten Technik
Heck des Schiffes — Heck des Schiffes, Achterschiff, Hinterdeck, lateinisch Pụppis, ein Sternbild des südlichen Himmels, Teil des früheren Sternbildes Schiff Argo … Universal-Lexikon
Kiel des Schiffes — Kiel des Schiffes, lateinisch Carina, Abkürzung Car, Sternbild des südlichen Himmels, Teil des früheren Sternbildes Schiff Argo; in der Milchstraße gelegen, in mittleren nördlichen Breiten nicht sichtbar; hellster Stern des Sternbildes ist… … Universal-Lexikon
Segel des Schiffes — Segel des Schiffes, Segel, lateinisch Vela, Abkürzung Vel, in der Milchstraße gelegenes Sternbild des südlichen Himmels, Teil des früheren Sternbilds Schiff Argo. Zu seinen Sternen gehören Doppelsterne und Veränderliche, in ihm liegen u. a.… … Universal-Lexikon