-
1 Abendrot
Abendrot ntzorza f wieczorna -
2 Abendrot
n, Abendröte f вечерняя заря -
3 afterglow
-
4 evening glow
-
5 crepúsculo vespertino
Diccionario geografía española-alemana > crepúsculo vespertino
-
6 luz del sol poniente
Diccionario geografía española-alemana > luz del sol poniente
-
7 lueurs du soleil couchant
Dictionnaire français-allemand de géographie > lueurs du soleil couchant
-
8 вечерняя заря
-
9 заря
f (34; pl. зори, рь, 'ям) Morgenrot n (на П im), Morgenröte; вечерняя заря Abendrot n; (Asg. a. зорю) Mil. Zapfenstreich m, Wecken n; fig. Morgen m (на П an D), Schwelle; на заре, с зарёй bei Tagesanbruch; от зари до зари von früh bis spät; die ganze Nacht hindurch* * *заря́ f (pl. зо́ри, -рь, ´-ям) Morgenrot n (на П im), Morgenröte;вече́рняя заря́ Abendrot n; (Asg. auch зо́рю) MIL Zapfenstreich m, Wecken n; fig. Morgen m (на П an D), Schwelle;на заре́, с зарёй bei Tagesanbruch;от зари́ до зари́ von früh bis spät; die ganze Nacht hindurch* * *зар|я́<-и́>ж1. (у́тренняя) Morgenrot nt2. (вече́рняя) Abendrot nt* * *n1) gener. (утренняя) Morgenrot, (утренняя) Morgenröte, Morgenschimmer, Abendrot2) liter. Morgen -
10 sky
nounHimmel, derpraise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze
* * *(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) der Himmel- academic.ru/67771/sky-blue">sky-blue- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline- skyscraper- the sky's the limit* * *[skaɪ]I. nto look up into the \sky zum Himmel aufblickena blue/clear \sky ein blauer/klarer Himmelin the \sky am Himmel2. (area above earth)sunny skies sonniges Wettercloudy skies bewölkter Himmelwe're off to the sunny skies of Spain wir fahren ins sonnige Spanien3.▶ the \sky's the limit alles ist möglich, nach oben ist alles offen▶ to praise sb/sth to the skies jdn/etw in den Himmel heben▶ red \sky at night, shepherd's delight ( prov) Abendrot deutet auf gutes Wetter, Abendrot, gut Wetterbot' SÜDD, ÖSTERR▶ red \sky in the morning, shepherd's warning ( prov) Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter, Morgenrot, Schlechtwetterbot' ÖSTERRII. vt<- ie->to \sky the ball den Ball in den Himmel schlagen* * *[skaɪ]nHimmel min the sky — am Himmel
the sky's the limit! —
out of a clear (blue) sky — aus heiterem Himmel
to praise sb to the skies — jdn in den Himmel heben, jdn über den grünen Klee loben (inf)
* * *sky [skaı]A s1. meist pl Himmel m:in the sky am Himmel;out of a clear (blue) sky, out of a blue sky fig aus heiterem Himmel;under the open sky unter freiem Himmel;red sky in the morning, shepherd’s warning ( oder sailors take warning) (Sprichwort) Morgenrot, Schlechtwetterbot;the sky’s the limit umg nach oben sind keine Grenzen gesetzt;2. meist pl Klima n3. obs Wolke fB v/tsky one’s shot (Fußball) den Ball in die Wolken jagen2. umg ein Bild (in einer Ausstellung) über Augenhöhe aufhängen* * *nounHimmel, derpraise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze
* * *n.Himmel - m. -
11 в лучах закатного солнца
prepos.gener. im Abendrot (z. B.: Baum im Abendrot)Универсальный русско-немецкий словарь > в лучах закатного солнца
-
12 закат
m Sonnenuntergang (на П bei D); Abendrot n; fig. Ende n (на П gegen A, an D); на закате дней am Lebensabend* * *зака́т m Sonnenuntergang (на П bei D); Abendrot n; fig. Ende n (на П gegen A, an D);на зака́те дней am Lebensabend* * *зака́т<-а>м1. (со́лнца) Untergang mво вре́мя зака́та bei Sonnenuntergangверну́ться на зака́те bei Sonnenuntergang nach Hause kommen2. перен (коне́ц, исхо́д) Niedergang m, Verfall mна зака́те дней am Lebensabendна зака́те профессиона́льной карье́ры an der Neige seines Berufslebens* * *n1) gener. Sonnenuntergang, Untergang, Niedergang (солнца), Ponente2) eng. Naht (при прокатке)3) book. Niedergang (б. ч. перен.)4) construct. Untergang (солнца, луны)5) metal. Falte (дефект проката), Uberwalzung -
13 afterglow
-
14 sky
[skaɪ] nto look up into the \sky zum Himmel aufblicken;a blue/clear \sky ein blauer/klarer Himmel;in the \sky am Himmel2) ( area above earth)sunny skies sonniges Wetter;cloudy skies bewölkter Himmel;we're off to the sunny skies of Spain wir fahren ins sonnige SpanienPHRASES:the \sky's the limit alles ist möglich, nach oben ist alles offen;red \sky at night, shepherd's delight ( shepherd's delight) Abendrot deutet auf gutes Wetter, Abendrot, gut Wetterbot' ( SÜDD), ( ÖSTERR)red \sky in the morning, shepherd's warning ( shepherd's warning) Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter;to \sky the ball den Ball in den Himmel schlagen -
15 Rompióse el cesto, y acabóse el parentesco
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quitósele el culo al cesto, y acabóse el parentesco.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Faltando el motivo del interés, suele cesar la amistad, correspondencia o cariño.][lang name="SpanishTraditionalSort"]Rubión de cena buen día espera.Abendrot - Gutwetterbot.Abendrot Schönwetterbot'.Abendröte bei West, gibt den Frost dem Rest.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Rompióse el cesto, y acabóse el parentesco
-
16 вечерний
-
17 вечерняя заря
-
18 coucher
kuʃe
1. m(de soleil, de lune) Untergang m, Abendrot n
2. v1) schlafencoucher ensemble (fam) — miteinander schlafen
2)se coucher — sich hinlegen, sich schlafen legen
3)se coucher (soleil, lune) — untergehen
couchercoucher [ku∫e] <1>1 (mettre au lit) ins Bett bringen2 (offrir un lit) Beispiel: on peut vous coucher si vous voulez ihr könnt bei uns übernachten, wenn ihr möchtet1 (aller au lit) Beispiel: se coucher ins Bett gehen; Beispiel: envoyer quelqu'un se coucher jdn ins Bett schicken1 (fait d'aller au lit) Schlafengehen neutre; Beispiel: c'est l'heure du coucher es ist Schlafenszeit -
19 crépuscule
-
20 rougeoiement
rougeoiementrougeoiement [ʀuʒwamã]d'un incendie roter Schein; Beispiel: le rougeoiement du ciel au couchant das Abendrot
См. также в других словарях:
Abendrot — (Бринц,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hauptstrasse 118, 3855 Бринц … Каталог отелей
Abendrot — Als Abendrot bezeichnet man eine rötliche Färbung des Abendhimmels bei tiefem Sonnenstand, also in der Regel bei Sonnenuntergang. Die Ursache der Rotfärbung ist analog der Entstehung der Morgenröte (näheres dort). Ein roter Abendhimmel gilt nach… … Deutsch Wikipedia
Abendrot — das Abendrot (Oberstufe) rötliche Färbung des leicht bewölkten Abendhimmels bei tiefem Sonnenstand Beispiele: Beim Abendrot kommt der rote Anteil des Lichtes zunehmend zum Vorschein. Der Sonnenuntergang oder selbst das Abendrot werden oft… … Extremes Deutsch
Abendrot — Sonnenuntergang; Abenddämmerung; Zwielicht; Abendröte * * * Abend|rot [ a:bn̩tro:t], das; s: rote Färbung des Himmels bei Sonnenuntergang: die Urlauber am Meer fotografieren das Abendrot und den Sonnenuntergang. * * * Abend|rot 〈n. 15; unz.〉 =… … Universal-Lexikon
Abendrot — 1. Wohnstättennamen zu mhd. abentrot »Abendröte« für den im Westen Wohnenden. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Abbenrode (Niedersachsen, Sachsen Anhalt), Appenrod (Hessen), Appenrode (Niedersachsen, Thüringen). 3. Ganz vereinzelt kann es sich… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Abendrot — A̲·bend·rot das; nur Sg; die gelbrote Farbe, die der Himmel bei schönem Wetter am Abend hat, wenn die Sonne untergeht ↔ Morgenrot … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abendrot — Abend|rot , das; s, Abend|rö|te … Die deutsche Rechtschreibung
Bis(s) zum Abendrot — (englischer Originaltitel: Eclipse) ist ein 2007 erschienener Roman der US amerikanischen Jugendbuchautorin Stephenie Meyer und die Fortsetzung der Bücher Bis(s) zum Morgengrauen und Bis(s) zur Mittagsstunde. Der Roman ist am 14. Februar 2008 in… … Deutsch Wikipedia
Biss zum Abendrot — Bis(s) zum Abendrot (englischer Originaltitel: Eclipse) ist ein 2007 erschienener Roman der US amerikanischen Jugendbuchautorin Stephenie Meyer und die Fortsetzung der Bücher Bis(s) zum Morgengrauen und Bis(s) zur Mittagsstunde. Der Roman ist am… … Deutsch Wikipedia
Haus Abendrot — (Санкт Антон ам Арльберг,Австрия) Категория отеля: Адрес: St. Jakober Dorfstr. 126, 6580 Санк … Каталог отелей
Appartement Abendrot — (Санкт Йоганн,Австрия) Категория отеля: Адрес: Winkl Schattseite 20a, 6380 Сан … Каталог отелей