-
1 снос
n1) gener. Abbrechen (здания), Abbruch, Abbrucharbeiten (строений), Abbrucharbeiten (строения), Abtragung (здания), Drift, Niederlegung, (тк.sg) Abriß (здания), Schleifung (здания, укреплений и т. п.)2) geol. Abblasung (ветром), Abnahme, Abtrieb, Ausräumung, Fortschwemmung, Landabtrag (в процессе денудации), Landabtragung (в процессе денудации), Transport, Verwaschung (водой)3) Av. Abdrengen (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Abdrängen (при действии бокового ветра), Abdrängung (при воздействии бокового ветра - ракеты, самолёта и т.п.), Absacken, Abtrift, Abwanderung, Ausscheren, Flugzeugversetzung (ветром), Luv (ветром), Rückdrängung (от встречного ветра), Rücktrift (от встречного ветра), Schiebung, Seitendrift, (боковой) Seitentrift, Abdrift4) navy. Abfall, Leeweg, Trift6) eng. Abriß (старого здания), Abtrag7) construct. Abbau (сооружения), Abriß (сооружения), Abtrag (сооружения), Abtragung (сооружения), Niederreißen, (ветхих строений) Sanierung, Rückbau, Entkernung8) law. Sachendiebstahl10) auto. Abdrift (боковым ветром), Schieben, Seitwärtsrutschen11) artil. Abdrängung (ракеты, самолёта), (боковоЙ) Schieben12) mining. Abtrag (зданий, сооружений)13) road.wrk. Abreißen, Abtragen (строений)15) Austrian. Abbruchsarbeit (строения)16) nav. Abdrängung (ветром, течением), Abtreibung, Abtrieb (ветром, течением), Deviation, Versetzung, Wraking -
2 вытеснение
n Verdrängung f* * *вытесне́ние n Verdrängung f* * *вытесне́ни|е<-я>ср Verdrängung f* * *n1) gener. Verdrängung2) geol. Austreiben3) Av. Abdrängung6) food.ind. Verdrängungsvorgang (напр., сусла напуском горячей воды сверху)7) patents. Verdrängung (напр. конкурента)8) psychoan. Repression9) aerodyn. Verdrängungswirkung10) nav. (объёмное) Verdrängung11) cinema.equip. Schiebeblende (кадра)12) trick.photo. Verdrängung (кадра, изображения) -
3 дрейф
m Mar., Flgw. Drift f, Abdrift f* * *дрейф m MAR, FLGW Drift f, Abdrift f* * *дре́йф<-а>дре́йф льда Eisdrift f, Eiswanderung fдре́йф материко́в Kontinentaldrift f* * *n1) gener. Treiben2) geol. Abdrift, Abdrift, Abtrieb3) Av. Abdrift (гироскопа), Abdrängen (гироскопа), Abdrängung (гироскопа), Abfall, Abtrieb (гироскопа), Abtrift (гироскопа), Abwanderung (гироскопа), Ausscheren, Drift (гироскопа)4) navy. Leeweg (парусного судна), Trift, Abtrift6) eng. Abwanderung, Derivation, Meßwertabwanderung, Nullpunktabwanderung, Wandern, Wanderung7) radio. Abtrift, Trift (электрона), Wandern (электронов)8) electr. Drift (напр. нуля), Driftbewegung, Nullpunktwanderung, Trift (напр. электронов), Wandern (напр. электронов), Wanderung (напр. электронов), Drift9) microel. Driften, Hub10) oceanogr. Trift11) aerodyn. Absacken12) nav. Abfall (корабля), Abfallen (под ветер), Abtreibung, Kursversetzung, Stromversetzung, Wraking13) shipb. Beidrehmanöver, Beidrehung, Versetzung -
4 изменение направления
n1) geol. Ablenkung, Richtungswechsel (напр., простирания), Richtungsänderung (напр., простирания)2) Av. Abdrehung, Abdrift (ветра), Abdrängen (ветра), Abdrängung (ветра), Abtrieb (ветра), Abtrift (ветра), Abwanderung (ветра)3) milit. Abdrehen, Umsteuerung4) eng. Umlenkung5) construct. Umlenkung (арматуры)6) railw. Abwinkelung, Umlenkung (движения)7) auto. Ablenkung (движения)8) astr. (периодическое) Richtungsschwankung9) artil. Richtungsänderung (движения)10) road.wrk. (временный) Umleitung, Umsetzung11) radio. Abweichung12) electr. Umschlagen13) oil. (резкое) Abknicken (напр. ствола скважины), Schwenkung (напр. трубопровода)14) busin. Umleitung15) missil. Richtungsumlenkung16) nav. RichtungsänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления
-
5 отжим
n1) geol. Zurückdrängung2) eng. Abpressen, Auffederung, Auspressen, Durchfederung (резца), Federung, Rückdruck, Rückfederung3) chem. Auspressen (àíèå), Preßdrainierung4) mining. Abdruck (напр., угля)5) textile. Abpressung, Abquetsche, Abquetschen, Abquetschung, Quetschpresse, Quetschprozeß, Quetschwerk6) leath. Ausstreichen (голья)7) food.ind. Abpressen (напр. сока), Auspressen (напр. сока из мезги), Pressen (ñîêà), Pressung (ñîêà)8) mech.eng. Aufbäumen11) weld. Durchfederung (напр., резца)12) wood. Rückschlag, Rückschlagen -
6 оттеснение
-
7 оттеснение противника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оттеснение противника
-
8 уход
n1) gener. Abgang (со службы, в отставку), Abzug, Ausscheiden (со службы, с работы), Austritt, Auszug (откуда-л.), Auszüg, Bestellung (за кем-л., за чем-л.), Fortkommen, Hege (за растениями и животными), Instandhaltung (за машиной и т. п.), Pflege (за кем-л., за чем-л.), Rücktritt (напр. с рынка), Schonung, Schonung (за кем-л., за чем-л.), (тк.sg) Aufbruch, Fortgang, Fortgehen, Rücktritt, Wartung (за чем-л., за животными), Weggang, Weggehen, Diszession2) Av. Abdrängen, Abdrängung, Abtrieb, Auswanderung (гироскопа), Drift3) obs. Abwartung (за кем-л., за чем-л.), Wartung (за кем-л.)4) milit. Abmarsch, Abzug (без боя), Auszug (войск), Drift (гироскопа), Instandhaltungsarbeit, Instandhaltungsbetrieb, Unterhaltung5) eng. Abwanderung, Abweichung, Bedienung, Behandlung (за машиной), Entweichen (ракеты), Instandhaltung (за оборудованием), Nachbehandlung (напр. за бетоном), Schutzbehandlung (за бетоном), Unterhaltung (за оборудованием), Verlagerung, Verschiebung (напр. частоты), Wandern, Wanderung, Weglaufen (напр. частоты)6) railw. Pflege (напр. за подвижным составом)7) law. Abfahrt, Abgang (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), Betreuung, Rücktritt (íàïð. von einer Funktion), Verlassen, Wegehen, sorgende Obhut, Rücktritt (с должности)8) econ. Pflege und Wartung, Wartung (напр. за машинами)9) astr. Abweichung (сигнала)10) artil. Behandhabung, Handhabung11) road.wrk. Abwandern, Instandhalten, Unterhalt (технический)12) radio. Abgang (от заданной величины), Abtrift, Trift (напр., частоты), Wandern (частоты)13) theatre. Abgang (действующего лица со сцены), Abtritt (со сцены), Abgang (со службы)14) electr. Drift (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), Driften (постепенное изменение параметра), Verlagerung (напр. рабочей точки), Wandern (напр. нуля, рабочей точки)15) busin. Abgang (напр. в отставку), Ausscheidung (со службы, в отставку)16) microel. Driften17) navig. Abdrift (гироскопа), Abtrift (гироскопа)18) f.trade. Behandlung19) hydraul. Wanderung (напр. нуля, рабочей точки)20) nav. Abreise (в плавание), Abzug (войск), Loslösung, Wartung (за оружием, механизмами)21) shipb. (техническое) Wartung
См. также в других словарях:
Abdrängung — Die Abdrängung ist ein Schachmotiv aus dem Endspiel. Bei einer Abdrängung verstellt ein König seinem Widerpart den Weg und zwingt ihn dadurch zu Umwegen. Zum Beispiel kann so eine Umgehung verhindert werden. Der russische Theoretiker Mark… … Deutsch Wikipedia
Abdrängung (Schach) — Die Abdrängung ist ein Schachmotiv aus dem Endspiel. Bei einer Abdrängung verstellt ein König seinem Widerpart den Weg und zwingt ihn dadurch zu Umwegen. Zum Beispiel kann so eine Umgehung verhindert werden. Der russische Theoretiker Mark… … Deutsch Wikipedia
Indianerpolitik der Vereinigten Staaten — Indianerreservate (reservations) in den USA … Deutsch Wikipedia
Frl. — Fräulein war bis in die 1980er Jahre hinein die förmliche Anrede für unverheiratete Frauen (gleich welchen Alters), das in der Schriftform (Briefanrede) verbindlich (Adressabkürzung: Frl.) und bis in die 1990er Jahre auch im mündlichen Gebrauch… … Deutsch Wikipedia
Fräulein — (Abk.: Frl.) war bis in die 1970er Jahre hinein die förmliche Anrede für unverheiratete Frauen gleich welchen Alters. Heute ist es üblich, erwachsene weibliche Personen mit „Frau“ anzusprechen. Vergleichbare Bezeichnungen finden sich auch in… … Deutsch Wikipedia
Ilja Maiselis — Ilja Lwowitsch Maiselis, russisch:Илья Львович Майзелис, englische Transkription Ilya Maizelis (* 27. oder 28. Dezember 1894 in Uman (heute Ukraine); † 23. Dezember 1978 in Moskau) war ein ukrainisch russischer Schachspieler, Theoretiker,… … Deutsch Wikipedia
Maiselis — Ilja Lwowitsch Maiselis, russisch:Илья Львович Майзелис, englische Transkription Ilya Maizelis (* 27. oder 28. Dezember 1894 in Uman (heute Ukraine); † 23. Dezember 1978 in Moskau) war ein ukrainisch russischer Schachspieler, Theoretiker,… … Deutsch Wikipedia
Reti-Manöver — Das Réti Manöver ist ein nach Richard Réti benanntes Schachmotiv, das auf der Eigenheit der Schachbrettgeometrie beruht, dass der Weg über eine Schräge genauso lange dauert, wie über eine Gerade. Von einem Réti Manöver spricht man dann, wenn der… … Deutsch Wikipedia
Abfangjäger — Ein Abfangjäger ist ein auf die Verfolgung, Abdrängung und Vernichtung unbekannter oder feindlicher Luftfahrzeuge spezialisiertes Jagdflugzeug. Eine sowjetische Su 27 Flanker und eine US amerikanische F 16A Fighting Falcon im August 1990… … Deutsch Wikipedia
Abraham Lincoln — [ eɪbrəhæm liŋkən] (* 12. Februar 1809 bei … Deutsch Wikipedia
Bauernendspiel — Das Bauernendspiel ist ein Endspiel beim Schach, in dem außer den beiden Königen nur noch ein Bauer oder mehrere Bauern auf dem Schachbrett sind. Es gewinnt in der Regel diejenige Partei, die zuerst einen Bauern auf der gegnerischen Grundreihe in … Deutsch Wikipedia
