-
1 antienne
antienne ɑ̃tjɛn]nome femininoRELIGIÃO antífonacoloquial chanter toujours la même antiennerecitar sempre a mesma lengalenga; repetir a mesma coisa; vir com a mesma cantiga -
2 antienne
antienne [ãtjen]〈v.〉♦voorbeelden: -
3 antienne
f -
4 antienne
-
5 antienne
f1. fig. ста́рая пе́сня ◄е►, одно́ и то же;je connais l'antienne! — ста́рая пе́сня!chanter toujours la même antienne — повторя́ть <тверди́ть> ipf. одно́ и то же; заводи́ть/завести́ ста́рую пе́сню;
2. relig. антифо́н -
6 antienne
-
7 antienne
f. (lat. méd. antefana) 1. приглас; 2. прен. повтаряне; натякване. Ќ chanter toujours la même antienne все същото повтарям. -
8 antienne
nf.fig.1. antifon (ikki xorning yoki xonanda va xorning navbatmanavbat kuylashi)2. fig. vieilli eski gap; eski tos, eski hammom; chanter toujours la même antienne bir narsani hadeb qaytarmoq, eski ashulasini boshlamoq. -
9 antienne
-
10 antienne
قرارلازمة -
11 antienne
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > antienne
-
12 antienne
antifono -
13 entonner l'antienne
воздать хвалу, отдать должноеJe veux bien, après tout, entonner aussi l'antienne du goût français, à condition qu'il ne serve pas à déguiser sous son pseudonyme le faux goût romain... (G. Mauclair, De Watteau à Whistler.) — В конце концов, я готов воздать должное французскому стилю, но при условии, что под этим ложным именем не скрывается подражание романскому стилю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > entonner l'antienne
-
14 il chante toujours la même antienne
il chante toujours la même antienneDictionnaire français-néerlandais > il chante toujours la même antienne
-
15 Il chante toujours la même antienne.
Il chante toujours la même antienne.Zpívá stále tutéž písničku (obrazně).Hude pořád svou (tutéž písničku).Dictionnaire français-tchèque > Il chante toujours la même antienne.
-
16 Il ne m'écoute pas et chante toujours la même antienne.
Il ne m'écoute pas et chante toujours la même antienne.Neposlouchá mne a vede stále svou.Dictionnaire français-tchèque > Il ne m'écoute pas et chante toujours la même antienne.
-
17 moule d'antienne
разг. -
18 vielle antienne
-
19 chanter toujours la même antienne
гл.разг. повторять одно и то жеФранцузско-русский универсальный словарь > chanter toujours la même antienne
-
20 une vieille antienne
сущ.перен. старая песняФранцузско-русский универсальный словарь > une vieille antienne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
antienne — [ ɑ̃tjɛn ] n. f. • XVIe; antevene fin XIIe; lat. médiév. antefana, altér. du lat. ecclés. d o. gr. antiphona ♦ Mus., liturg. Refrain repris par le chœur entre chaque verset d un psaume, ou chanté seulement avant et après le psaume. Recueil d… … Encyclopédie Universelle
antienne — ANTIENNE. s. f. Sorte de Verset que le Chantre dit en tout ou en partie dans l Office de l Église, avant un Psaume ou un Cantique, et qui se répète après tout entier. Annoncer une Antienne. Entonner une Antienne. [b]f♛/b] On dit figurément et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
antienne — ANTIENNE. s. f. Sorte de verset qui se chante ordinairement dans l Office Ecclesiastique avant un Pseaume ou un Cantique, & qui se repete encore aprés. Entonner une Antienne … Dictionnaire de l'Académie française
Antienne — (franz., spr. angtjän ), s. Antiphon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
antienne — Antienne, Antiphona, antiphonorum … Thresor de la langue françoyse
Antienne — Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne … Wikipédia en Français
ANTIENNE — s. f. T. de Liturgie cathol. Sorte de verset que le chantre dit, en tout ou en partie, dans l office de l église, avant un psaume ou un cantique, et qui se répète après tout entier. Annoncer une antienne. Entonner une antienne. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
antienne — (an tiè n ; tiè monosyllabe) s. f. 1° Passage de l Écriture, qu on chante en tout ou en partie, avant un psaume, et qu on répète en entier après. Fig. et familièrement. • Dieu et raison Vous recommandent cette antienne, LA FONT. Pâté.....… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANTIENNE — n. f. T. de Liturgie catholique Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit, en tout ou en partie, dans l’office de l’église avant un psaume ou une hymne, et qui se répète après tout entier. Annoncer une antienne. Entonner une antienne. Fig.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Antienne — An|ti|en|ne [ã ti̯ɛnə] die; <aus gleichbed. fr. antienne, dies über älter fr. entievene aus kirchenlat. antefana, umgewandelt aus antiphona; vgl. ↑Antiphon> kirchlicher Wechselgesang … Das große Fremdwörterbuch
Antienne, New South Wales — Antienne is where the Main North Line running between Sydney and Wallangarra becomes single track. No platform exists these days.References* www.nswrail.net … Wikipedia