-
1 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
2 inserto del molde
-
3 aparato
mаппарат; механизм- aparato bancario
- aparato de comercialización
- aparato de contabilidad
- aparato de dirección
- aparato del Estado
- aparato estatal
- aparato financiero
- aparato productivo -
4 administrador judicial
управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющий, внешний управляющий, назначенный судомEl diccionario Español-ruso jurídico > administrador judicial
-
5 trabajos gráficos
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > trabajos gráficos
-
6 Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas
Испанско-русский универсальный словарь > Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas
-
7 afrentar
vt1) Арг. подстри́чь неле́по, подстри́чь смешно́ (волосы, бороду)2) Бол. вы́стричь во́лосы (чтобы обесчестить или заклеймить кого-л.) -
8 agronomía
fагроно́мия -
9 corte
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisarus резанная рана (ж), порез (м) -
10 bosque enano
-
11 Piano, piano se va lontano.
Тише едешь - дальше будешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Piano, piano se va lontano.
-
12 agujero oval
-
13 Curdela
пьяный, пьяница, пьянство, попойка.Borracho / Borrachera -
14 achicamiento
1) выкачивание2) вычёрпывание -
15 abreviarse
(a) К.-Р., Ник. торопиться ( сделать что-либо) -
16 suspensión de Cardan
карданный подвес; универсальный шарнирEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > suspensión de Cardan
См. также в других словарях:
981 — Années : 978 979 980 981 982 983 984 Décennies : 950 960 970 980 990 1000 1010 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
981 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 950er | 960er | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | ► ◄◄ | ◄ | 977 | 978 | 979 | … Deutsch Wikipedia
-981 — Années : 984 983 982 981 980 979 978 Décennies : 1010 1000 990 980 970 960 950 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle … Wikipédia en Français
981 — ГОСТ 981{ 75} Масла нефтяные. Метод определения стабильности против окисления. ОКС: 75.100 КГС: Б29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 981 55 Действие: С 01.07.76 Изменен: ИУС 7/78, 10/81, 12/85, 12/90 Примечание: переиздание… … Справочник ГОСТов
981 — Años: 978 979 980 – 981 – 982 983 984 Décadas: Años 950 Años 960 Años 970 – Años 980 – Años 990 Años 1000 Años 1010 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
981 Martina — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
981 год — Годы 977 · 978 · 979 · 980 981 982 · 983 · 984 · 985 Десятилетия 960 е · 970 е 980 е 990 е · … Википедия
981 Port Liberte-Grove Street — The 981 Port Liberte Grove Street is a bus route operated by Seven Bus Corporation, a Coach USA subsidiary, in the U.S. state of New Jersey, under contract to New Jersey Transit for its Wheels service. It connects Port Liberté with the Grove… … Wikipedia
981 год до н. э. — Годы 985 до н. э. · 984 до н. э. · 983 до н. э. · 982 до н. э. 981 до н. э. 980 до н. э. · 979 до н. э. · 978 до н. э. · 977 до н. э. Десятилетия 1000 е… … Википедия
(981) Martina — Asteroid (981) Martina Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0949 AE … Deutsch Wikipedia
(981) Martina — Pour les articles homonymes, voir Martina. L astéroïde (981) Martina a été découvert le 23 septembre 1917 par l astronome russe Sergueï Beljawsky. Sa désignation provisoire était 1917 S92. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes… … Wikipédia en Français
