-
21 в сортир: пойти в сортир
(umg.) aufs Klo gehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в сортир: пойти в сортир
-
22 Akademie
академия -
23 красить
-
24 Банги
( столица Централъноафриканской республики) Bangui [bɑ̃'giː] n -s -
25 записывать
несов.; сов. записа́ть1) ( с)делать запись áufschreiben schrieb áuf, hat áufgeschrieben что л. A, во что л. in A, в чём л. in D, на что л. auf A, на чём л. auf D; куда л. - в тетрадь и др. тж. schréiben ↑; себе что л. sich (D) áufschreiben ↑; сделать краткую запись notíeren (h); за говорящим - лекцию и др. mít|schreiben ↑ что л. Aзапи́сывать свои́ мы́сли, впечатле́ния — séine Gedánken, séine Éindrücke áufschreiben
запи́сывать что л. на листо́к, на листке́ бума́ги — etw. auf éinen Zéttel, auf éinem Zéttel áufschreiben
запи́сывать что л. в тетра́дь, в тетра́ди — etw. ins Heft schréiben, (sich) etw. ins [im] Heft áufschreiben
запи́сывать ле́кцию — die Vórlesung mítschreiben
Де́ти, запиши́те зада́ние на́ дом! — Kínder, schreibt die Háusaufgabe áuf!
Я запишу́ себе́ ваш а́дрес. — Ich schréibe mir Íhre Adrésse áuf. / Ich notíere mir Íhre Adrésse.
Я не успева́ю запи́сывать. — Ich kómme beim Schréiben nicht mít.
2) на кассету, пластинку áufnehmen er nimmt áuf, nahm áuf, hat áufgenommen что л. A, на что л. auf Aзапи́сывать на кассе́ту, на плёнку но́вую пе́сню — ein néues Lied auf die Kassétte, auf Band áufnehmen
3) внести в список, включить в состав án|melden (h) кого л. A, куда / во что л. in D, на что л. für A, к кому л. bei D; на приём тж. sich (D) éinen Termín gében lássen er lässt sich éinen Termín gében, ließ sich éinen Termín gében, hat sich éinen Termín gében lássen кого л. → für A, к кому л. bei D; заранее для участия в чем л. vórmerken lássen ↑ кого л. Aзапи́сывать сы́на в шко́лу, в библиоте́ку, на ку́рсы — séinen Sohn in der Schúle, in der Bibliothék, für den Léhrgang ánmelden
Я записа́ла сы́на к врачу́. — Ich hábe mir für méinen Sohn beim Arzt éinen Termín gében lássen. / Ich hábe méinen Sohn beim Arzt ángemeldet.
Я зара́нее записа́ла сы́на на э́ту экску́рсию. — Ich hábe méinen Sohn für díesen Áusflug vórmerken lássen.
-
26 валяльщик
mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > валяльщик
-
27 автоматический механизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический механизм
-
28 время нагрева
-
29 пускать в ход
in Betrieb m. setzenРусско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пускать в ход
-
30 двигатель с впрыском легкого топлива
двигатель м с впрыском легкого топлива ДВС, в котором впрыскивание топлива осуществляется при помощи насоса во впускной трубопровод или камеру сгорания с принудительным зажиганием горючей смеси от электрической искрыEinspritzmotor m; Benzineinspritzmotor mРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель с впрыском легкого топлива
-
31 безвыходность
f Ausweglosigkeit -
32 анартрия
-
33 дразнение
Polen n -
34 балансы
балансы
Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы.
[ ГОСТ 17462-84]
балансы
Ндп. балансовая древесина
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
балансы
Круглые или колотые лесоматериалы для производства целлюлозы, древесной массы и древесных плит. Термин "балансы" в единственном числе ("баланс") не употребляют. Рекомендуемые требования: по ТУ 13-2-1-95, ТУ 13-2-10-96, ТУ 13-2-11-96.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
60. Балансы
D. Faserholz
Е. Pulpwood
Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансы
-
35 диафрагма
fдиафрагма стойки, соединительная
—FRA gousset onDEU Versteifung f für SeitenwandsäulenITA fazzoletto mPLN blacha f wzmacniającaRUS диафрагма f стойки, соединительнаясм. поз. 892 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
892 — Années : 889 890 891 892 893 894 895 Décennies : 860 870 880 890 900 910 920 Siècles : VIIIe siècle IXe siècle … Wikipédia en Français
892 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | ► ◄ | 860er | 870er | 880er | 890er | 900er | 910er | 920er | ► ◄◄ | ◄ | 888 | 889 | 890 | … Deutsch Wikipedia
892 — ГОСТ 892{ 89} Калька бумажная. Технические условия. ОКС: 85.060 КГС: К62 Бумага для письма, черчения, рисования и машинописи Взамен: ГОСТ 892 70 Действие: С 01.01.90 Изменен: ИУС 12/90 Примечание: переиздание 1992 Текст документа: ГОСТ 892… … Справочник ГОСТов
892 — Años: 889 890 891 – 892 – 893 894 895 Décadas: Años 860 Años 870 Años 880 – Años 890 – Años 900 Años 910 Años 920 Siglos: Siglo VIII – … Wikipedia Español
892 Seeligeria — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(892) Seeligeria — est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 31 mai 1918 par l astronome allemand Max Wolf depuis l observatoire du Königstuhl. Il est nommé en hommage à l astronome allemand Hugo von Seeliger[1]. Notes et… … Wikipédia en Français
892 Naval Air Squadron — Infobox Military Unit unit name= 892 Naval Air Squadron dates= 1942 1943, 1945 1968, 1969 1978 country= United Kingdom branch= Royal Navy type= Carrier based squadron role= Offensive Support command structure= Fleet Air Arm garrison= RNAS… … Wikipedia
892 год — Годы 888 · 889 · 890 · 891 892 893 · 894 · 895 · 896 Десятилетия 870 е · 880 е 890 е 900 е · … Википедия
892 год до н. э. — Годы 896 до н. э. · 895 до н. э. · 894 до н. э. · 893 до н. э. 892 до н. э. 891 до н. э. · 890 до н. э. · 889 до н. э. · 888 до н. э. Десятилетия 910 е… … Википедия
(892) Seeligeria — Asteroid (892) Seeligeria Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,2297 AE … Deutsch Wikipedia
892 — NOTOC EventsBy PlaceEurope* Poppo of Thuringia, count of the march in Thuringia, is deposed by the German Carolingian king Arnulf of Carinthia. * Arnulf of Carinthia invades Great Moravia. * April Duke Guy of Spoleto is crowned Roman… … Wikipedia
